Les rendez-vous du mercredi – 30-07-2025 – Savigny-en-Véron

> 15H – Visite commentée Voyagez à travers les époques et les civilisations au cours d’une visite du parcours « Faire Monde ». Laissez-vous émerveiller par Le Penseur d’Auguste Rodin et interrogez-vous sur les relations que les êtres humains entretiennent avec leur environnement. Le Musée du Véron est un musée d’anthropologie sociale et culturelle, ouvert sur le monde et accessible à tous. Son exposition permanente « Faire Monde » est une invitation à découvrir la diversité humaine et à interroger les relations que les hommes et les femmes entretiennent avec leur environnement. Conçue comme un chemin de vie, l’exposition permanente « Faire Monde » questionne le rapport que chacun entretient avec le paysage, les végétaux, les animaux, les objets, et ce dans tous les moments de la vie.

> 15H ? Guided tour Travel through time and civilization on a tour of the "Faire Monde" trail. Marvel at Auguste Rodin?s The Thinker and ponder the relationship between human beings and their environment. The Musée du Véron is a museum of social and cultural anthropology, open to the world and accessible to all. Its permanent exhibition "Faire Monde" is an invitation to discover human diversity and question the relationships that men and women maintain with their environment. Conceived as a journey through life, the permanent exhibition "Faire Monde" questions the relationship that each person has with the landscape, plants, animals and objects, at every stage of life.

> 15H ? Kommentierte Besichtigung Machen Sie eine Reise durch die verschiedenen Epochen und Zivilisationen während eines Besuchs des Parcours "Faire Monde". Lassen Sie sich von Auguste Rodins "Denker" beeindrucken und fragen Sie sich, wie die Menschen mit ihrer Umwelt umgehen. Das Musée du Véron ist ein Museum für Sozial- und Kulturanthropologie, das weltoffen und für alle zugänglich ist. Seine Dauerausstellung "Faire Monde" ist eine Einladung, die menschliche Vielfalt zu entdecken und die Beziehungen von Männern und Frauen zu ihrer Umwelt zu hinterfragen. Die Dauerausstellung "Faire Monde" ist als Lebensweg konzipiert und fragt nach der Beziehung, die jeder Mensch zu Landschaft, Pflanzen, Tieren und Gegenständen in jedem Moment seines Lebens hat.

> 15H ? Begeleide rondleiding Maak een reis door de tijd en de beschaving tijdens een rondleiding door de tentoonstelling "Making the World". Bewonder de Denker van Auguste Rodin en stel jezelf vragen over de relatie tussen de mens en zijn omgeving. Het Musée du Véron is een museum voor sociale en culturele antropologie, open voor de wereld en toegankelijk voor iedereen. De permanente tentoonstelling "Faire Monde" is een uitnodiging om de menselijke diversiteit te ontdekken en de relatie van mannen en vrouwen met hun omgeving in vraag te stellen. Opgevat als een reis door het leven, verkent de permanente tentoonstelling "Faire Monde" de relatie die mensen hebben met het landschap, planten, dieren en voorwerpen in elke fase van hun leven.

> 15H ? Visita guiada Viaje a través del tiempo y la civilización en un recorrido por la exposición "La Creación del Mundo". Maravíllese ante El Pensador de Auguste Rodin y hágase preguntas sobre la relación entre el ser humano y su entorno. El Musée du Véron es un museo de antropología social y cultural, abierto al mundo y accesible a todos. Su exposición permanente, "Faire Monde", invita a descubrir la diversidad humana y a interrogarse sobre las relaciones que los hombres y las mujeres mantienen con su entorno. Concebida como un viaje a través de la vida, la exposición permanente "Faire Monde" explora la relación que las personas mantienen con el paisaje, las plantas, los animales y los objetos en cada etapa de su vida.

> 15H ? Visita guidata Fate un viaggio nel tempo e nella civiltà visitando il percorso "Faire Monde". Ammirate il Pensatore di Auguste Rodin e interrogatevi sul rapporto tra l'uomo e il suo ambiente. Il Musée du Véron è un museo di antropologia sociale e culturale, aperto al mondo e accessibile a tutti. La sua mostra permanente, "Faire Monde", è un invito a scoprire la diversità umana e a interrogarsi sulle relazioni che uomini e donne intrattengono con il loro ambiente. Concepita come un viaggio attraverso la vita, la mostra permanente "Faire Monde" esplora il rapporto che le persone hanno con il paesaggio, le piante, gli animali e gli oggetti in ogni fase della loro vita.