Les rendez-vous de mai au moulin de la Baysse – Antoine Desjardins – 02-05-2025 – Excideuil

La Fiore é Una Cosa Mentale Visiter le vivant au delà des apparences et des certitudes en utilisant des moyens ou le conceptuel se lie aux techniques pour créer des situations singulières. Beaucoup d’hybridations picturales, digitales, sculpturales cohabitent avec des vidéos d’un travail de recherche. Elles sont présentées en parallèle car le lieu me l’imposait mais également le vocabulaire formel utilisé pour ces recherches est directement issu des cheminements et des explorations liés aux quelques dessins, peintures et sculptures présentées à cette occasion. Ouvert de 15h à 18h sauf le mardi. Vernissage le 2 mai à 18h30.

"PULSE is a device designed to be traversed in either direction, created from the singularity of the Moulin de la Baysse site. The existing sound universe plunges us into a multiplicity of possible imaginary worlds, conjuring up temporal dimensions linked to a past, a present and a future. The acoustic quality of the site guides us towards a possible introspection. The reach running beneath the Chambre à Image, separated only by an openwork metal floor, allows the flow of water to create a real auditory tension. PULSE draws on the imaginary world of the ?Salle des Machines?" Opening Saturday, May 4, 6.30pm.

"PULSE ist ein Dispositiv, das in beide Richtungen durchlaufen werden kann und aus der Einzigartigkeit des Ortes der Moulin de la Baysse entstanden ist. Das vorhandene Klanguniversum lässt uns in eine Vielzahl möglicher Vorstellungswelten eintauchen und ruft zeitliche Dimensionen auf, die mit einem Gestern, einem Heute und einem Morgen verbunden sind. Die akustische Qualität des Ortes begleitet uns in eine mögliche Introspektion. Der Wasserlauf, der unter der Chambre à Image verläuft und nur durch einen durchbrochenen Metallboden getrennt ist, ermöglicht es dem Wasserfluss, eine echte akustische Spannung zu erzeugen. PULSE stützt sich auf die Vorstellungskraft des Maschinenraums" Vernissage am Samstag, den 4. Mai um 18.30 Uhr.

"PULSE is een apparaat dat ontworpen is om in beide richtingen bewandeld te worden, gecreëerd vanuit het unieke karakter van de locatie van de Moulin de la Baysse. Het bestaande geluidsuniversum dompelt ons onder in een veelheid van mogelijke verbeeldingen en roept tijdsdimensies op die verbonden zijn met een verleden, een heden en een toekomst. De akoestische kwaliteit van de site nodigt uit tot introspectie. Het bereik dat onder de Chambre à Image loopt, slechts gescheiden door een opengewerkte metalen vloer, zorgt ervoor dat het stromende water een echte auditieve spanning creëert. PULSE put uit de denkbeeldige wereld van de "Salle des Machines?" Opening op zaterdag 4 mei om 18.30 uur.

"PULSE" es un dispositivo diseñado para ser recorrido en ambos sentidos, creado a partir de la singularidad del emplazamiento del Moulin de la Baysse. El universo sonoro existente nos sumerge en una multiplicidad de imaginaciones posibles y evoca dimensiones temporales vinculadas a un pasado, un presente y un futuro. La calidad acústica del lugar invita a la introspección. El cauce que discurre bajo la Chambre à Image, separado únicamente por un suelo metálico calado, permite que el flujo del agua cree una verdadera tensión auditiva. PULSE se inspira en el mundo imaginario de la "Sala de las Máquinas" Inauguración el sábado 4 de mayo a las 18.30 horas.

La Fiore é Una Cosa Mentale Visitare il vivente al di là delle apparenze e delle certezze con mezzi in cui il concettuale si lega alle tecniche per creare situazioni singolari. Molti ibridi pittorici, digitali e scultorei convivono con video di lavori di ricerca. Sono presentati in parallelo perché la sede lo richiedeva, ma anche perché il vocabolario formale utilizzato per questa ricerca deriva direttamente dai percorsi e dalle esplorazioni legate ai disegni, ai dipinti e alle sculture presentati in questa occasione. Aperto dalle 15.00 alle 18.00, tranne il martedì. Inaugurazione il 2 maggio alle 18.30.