Les Rendez-vous de l'été – spectacle « Les Petits plats dans les Grands» – 02-08-2025 – Saint-Clair-de-Halouze

Spectacle de rue de la Compagnie Les Balbutiés Spectacle participatif théâtral IMPROVISÉ ! Dans un décor farfelu de restaurant, trois cuisiniers attrapent les idées des enfants pour en faire des histoires. Entrez dans un restaurant pas comme les autres. Ici, on monte les idées en neige et on nourrit l’imaginaire. A vous de nous dire les ingrédients que vous voulez déguster : un zeste de dinosaure, une pincée de sorcière ou des dés d’arc-en-ciel, tout est possible. Nos trois cuisiniers espiègles prennent toutes vos commandes pour réaliser un menu unique et étonnant, qui ne manquera pas de piment.

Street show by Compagnie Les Balbutiés IMPROVISED participatory theatrical show! In the wacky setting of a restaurant, three cooks capture children's ideas and turn them into stories. Enter a restaurant like no other. Here, ideas are turned into snow and the imagination is fed. It's up to you to tell us what ingredients you'd like to try: a dash of dinosaur, a pinch of witch or dice of rainbow, anything is possible. Our three mischievous cooks take all your orders to create a unique and surprising menu that's sure to spice things up.

Straßenspektakel der Compagnie Les Balbutiés IMPROVISIERTE theatralische Mitmach-Show! In der skurrilen Kulisse eines Restaurants fangen drei Köche die Ideen der Kinder auf, um daraus Geschichten zu machen. Treten Sie ein in ein Restaurant, das nicht wie jedes andere ist. Hier werden Ideen zu Schnee verarbeitet und die Fantasie beflügelt. Sie können uns sagen, welche Zutaten Sie probieren möchten: eine Prise Dinosaurier, eine Prise Hexe oder ein paar Regenbogenwürfel – alles ist möglich. Unsere drei frechen Köche nehmen alle Ihre Bestellungen entgegen, um ein einzigartiges und erstaunliches Menü zu zaubern, dem es an Würze nicht fehlen wird.

Straatvoorstelling door de Compagnie Les Balbutiés VERBETERDE participatieve theatervoorstelling! In de maffe setting van een restaurant verwerken drie koks ideeën van kinderen tot verhalen. Kom binnen in een restaurant als geen ander. Hier veranderen we ideeën in sneeuw en voeden we de verbeelding. Jij mag ons vertellen welke ingrediënten je wilt proberen: een vleugje dinosaurus, een snufje heks of dobbelsteentjes regenboog – alles is mogelijk. Onze drie ondeugende koks nemen al je bestellingen op om een uniek en verrassend menu samen te stellen dat de boel zeker zal opvrolijken.

Espectáculo de calle de la Compagnie Les Balbutiés ¡Espectáculo teatral participativo IMPROVISADO! En el estrafalario marco de un restaurante, tres cocineros toman las ideas de los niños y las transforman en cuentos. Entre en un restaurante sin igual. Aquí, convertimos las ideas en nieve y alimentamos la imaginación. Tú nos dices qué ingredientes te gustaría probar: una pizca de dinosaurio, una pizca de bruja o unos dados de arco iris… todo es posible. Nuestros tres traviesos cocineros tomarán nota de todos tus pedidos para crear un menú único y sorprendente que seguro que le dará un toque picante a todo.

Spettacolo di strada della Compagnie Les Balbutiés Spettacolo teatrale partecipativo migliorato! Nella stravagante cornice di un ristorante, tre cuochi prendono le idee dei bambini e le trasformano in storie. Entrate in un ristorante come nessun altro. Qui trasformiamo le idee in neve e alimentiamo l'immaginazione. Sta a voi dirci quali ingredienti vorreste provare: un pizzico di dinosauro, un pizzico di strega o un dado di arcobaleno: tutto è possibile. I nostri tre cuochi maliziosi prenderanno in considerazione tutte le vostre ordinazioni per creare un menu unico e sorprendente, che non mancherà di mettere pepe.