Les rendez-vous aux jardins – 06-06-2026 – Meisenthal

Des ateliers et des visites guidées du Jardin pour la Liberté et des collections patrimoniales du Musée du Verre pour (re)découvrir la magie du règne végétal ! > Samedi 6 & dimanche 7 juin Atelier bouquet champêtre Sur le Site Verrier, avec Claire de la ferme florale Collines En Fleurs, confectionnez un bouquet champêtre autour de l’iconique vase Douglas, imaginé par le designer François Azambourg pour le CIAV. Vous vous jouerez de fleurs fraîches de saison, directement issues de son jardin (mufliers, pieds d'alouettes, œillets de poète, renoncules…) et repartirez avec votre création florale. A 14h30 & 15h45 / Durée : 45 min Tarif : 25 € / A partir de 15 ans Sur réservation au 03 87 96 81 22 ou par mail : [email protected] – > Naissance d'une œuvre Assistez à la naissance d'une fresque monumentale créee par l'illustratrice Sylvie Eder et l'artiste Thomas Rebischung à partir de l'univers d'Eugène Kremer. – > Dimanche 7 juin Visites éclair : du jardin au verre Découvrez les végétaux dont s'est inspiré Emile Gallé pour réaliser ses chefs-d'oeuvre. A 15h / Durée : 1h Gratuit sur présentation du billet d'entrée Réservation conseillée au 03 87 96 91 51 ou [email protected] – > Dimanche 7 juin Atelier "L'art de la tisane" Jean-Claude, paysan-herboriste, vous initie à l'art d'assembler plantes sèches et fraîches pour confectionner de délicieuses tisanes. Entre 14h & 17h (en continu) Accès libre, sans réservation

Workshops and guided tours of the Jardin pour la Liberté and the Musée du Verre's heritage collections to (re)discover the magic of the plant kingdom! > Saturday June 6 & Sunday June 7 Country bouquet workshop On the Site Verrier, with Claire from the Collines En Fleurs flower farm, create a country bouquet around the iconic Douglas vase, imagined by designer François Azambourg for the CIAV. You'll play with fresh seasonal flowers straight from her garden (snapdragons, larkspur, poet's slipper, ranunculus…) and leave with your own floral creation. At 2.30pm & 3.45pm / Duration: 45 min Price: 25 ? / Ages 15 and up Reservations required on 03 87 96 81 22 or by e-mail: [email protected] – > Birth of a work Witness the birth of a monumental fresco created by illustrator Sylvie Eder and artist Thomas Rebischung, based on the world of Eugène Kremer. – > Sunday June 7 Lightning tours: from garden to glass Discover the plants that inspired Emile Gallé to create his masterpieces. At 3pm / Duration: 1h Free on presentation of admission ticket Reservations recommended on 03 87 96 91 51 or [email protected] – > Sunday June 7 The art of herbal tea" workshop Farmer-herbalist Jean-Claude introduces you to the art of combining fresh and dried plants to make delicious herbal teas. Between 2pm & 5pm (continuous) Free access, no reservation required

Workshops und Führungen durch den Garten für die Freiheit und die Erbesammlungen des Glasmuseums, um die Magie des Pflanzenreichs (wieder) zu entdecken! > Samstag, 6. & Sonntag, 7. Juni Workshop ländlicher Blumenstrauß Binden Sie auf der Site Verrier mit Claire von der Blumenfarm Collines En Fleurs einen ländlichen Strauß rund um die ikonische Douglas-Vase, die der Designer François Azambourg für den CIAV entworfen hat. Sie verwenden frische Blumen der Saison, die direkt aus seinem Garten stammen (Huflattich, Lerchensporn, Dichternelke, Hahnenfuß…) und nehmen Ihre Blumenkreation mit nach Hause. Um 14:30 & 15:45 Uhr / Dauer: 45 Min Preis: 25 ? / Ab 15 Jahren Auf Reservierung unter 03 87 96 81 22 oder per E-Mail: [email protected] – > Entstehung eines Werkes Erleben Sie die Entstehung eines monumentalen Wandgemäldes, das von der Illustratorin Sylvie Eder und dem Künstler Thomas Rebischung aus der Welt von Eugene Kremer geschaffen wurde. – > Sonntag, 7. Juni Blitzbesuche: Vom Garten zum Glas Entdecken Sie die Pflanzen, von denen sich Emile Gallé für seine Meisterwerke inspirieren ließ. Um 15 Uhr / Dauer: 1 Std Kostenlos bei Vorlage der Eintrittskarte Reservierung empfohlen unter 03 87 96 91 51 oder [email protected] – > Sonntag, 7. Juni Workshop "Die Kunst der Kräuterteezubereitung" Der Kräuterbauer Jean-Claude führt Sie in die Kunst ein, getrocknete und frische Pflanzen zu verarbeiten, um köstliche Kräutertees herzustellen. Zwischen 14h & 17h (durchgehend) Freier Zugang, keine Reservierung erforderlich

Workshops en rondleidingen door de Jardin pour la Liberté en de erfgoedcollecties van het Musée du Verre om de magie van het plantenrijk te (her)ontdekken! > zaterdag 6 & zondag 7 juni Workshop landelijk boeket Op de Site Verrier maak je samen met Claire van de bloemenkwekerij Collines En Fleurs een landelijk boeket rond de iconische Douglas vaas, ontworpen door François Azambourg voor het CIAV. Je speelt met verse seizoensbloemen rechtstreeks uit haar tuin (leeuwenbekjes, ridderspoor, margrieten, ranonkels, enz.) en vertrekt met je eigen bloemencreatie. Om 14.30 & 15.45 / Duur: 45 min Prijs: €25 / Voor kinderen vanaf 15 jaar Reserveren verplicht op 03 87 96 81 22 of per e-mail: [email protected] – > Geboorte van een werk Wees getuige van de geboorte van een monumentaal fresco gemaakt door illustrator Sylvie Eder en kunstenaar Thomas Rebischung op basis van de wereld van Eugène Kremer. – > zondag 7 juni Bliksemrondleidingen: van tuin tot glas Ontdek de planten die Emile Gallé inspireerden tot zijn meesterwerken. Om 15 uur / Duur: 1 uur Gratis op vertoon van entreebewijs Reserveren aanbevolen op 03 87 96 91 51 of [email protected] – > Zondag 7 juni De kunst van kruidenthee" workshop Jean-Claude, een boer-kruidenier, laat je kennismaken met de kunst van het combineren van verse en gedroogde planten om heerlijke kruidenthee te maken. Tussen 14 en 17 uur (non-stop) Gratis toegang, reserveren niet nodig

Talleres y visitas guiadas a las colecciones patrimoniales del Jardin pour la Liberté y del Musée du Verre para (re)descubrir la magia del reino vegetal > Sábado 6 y domingo 7 de junio Taller de ramos campestres En el Site Verrier, con Claire de la granja de flores Collines En Fleurs, cree un ramo de estilo campestre en torno al emblemático jarrón Douglas, diseñado por François Azambourg para el CIAV. Jugará con flores frescas de temporada directamente de su jardín (boca de dragón, espuela de caballero, margaritas de poeta, ranúnculos, etc.) y se marchará con su propia creación floral. A las 14h30 y 15h45 / Duración: 45 min Precio: 25 euros / A partir de 15 años Reserva previa en el 03 87 96 81 22 o por correo electrónico: [email protected] – > Nacimiento de una obra Asista al nacimiento de un fresco monumental creado por la ilustradora Sylvie Eder y el artista Thomas Rebischung basado en el universo de Eugène Kremer. – > Domingo 7 de junio Visitas relámpago: del jardín al vidrio Descubra las plantas que inspiraron a Emile Gallé para crear sus obras maestras. A las 15:00 / Duración: 1 hora Gratis presentando el billete de entrada Se recomienda reservar en el 03 87 96 91 51 o en [email protected] – > Domingo 7 de junio Taller "El arte de la tisana Jean-Claude, agricultor-herborista, le iniciará en el arte de combinar plantas frescas y secas para elaborar deliciosas tisanas. Entre las 14:00 y las 17:00 horas (sin interrupción) Acceso libre, sin reserva previa

Laboratori e visite guidate al Jardin pour la Liberté e alle collezioni del patrimonio del Musée du Verre per (ri)scoprire la magia del regno vegetale! > Sabato 6 e domenica 7 giugno Laboratorio di bouquet di campagna Al Site Verrier, con Claire dell'azienda agricola Collines En Fleurs, creerete un bouquet in stile country attorno all'iconico vaso Douglas, disegnato da François Azambourg per il CIAV. Giocherete con i fiori freschi di stagione direttamente dal suo giardino (snapdragons, larkspur, margherite dei poeti, ranunculus, ecc.) e lascerete la vostra creazione floreale. Alle 14.30 e alle 15.45 / Durata: 45 min Prezzo: 25 € / Per i ragazzi dai 15 anni in su Prenotazione obbligatoria al numero 03 87 96 81 22 o via e-mail: [email protected] – > Nascita di un'opera Assistete alla nascita di un affresco monumentale creato dall'illustratrice Sylvie Eder e dall'artista Thomas Rebischung sulla base del mondo di Eugène Kremer. – > Domenica 7 giugno Visite lampo: dal giardino al vetro Scoprite le piante che hanno ispirato Emile Gallé a creare i suoi capolavori. Alle 15.00 / Durata: 1 ora Gratuito su presentazione del biglietto d'ingresso Prenotazione consigliata al numero 03 87 96 91 51 o [email protected] – > Domenica 7 giugno Laboratorio "L'arte della tisana Jean-Claude, agricoltore-erborista, vi introdurrà all'arte di combinare piante fresche ed essiccate per preparare deliziose tisane. Tra le 14.00 e le 17.00 (senza interruzione) Accesso libero, non è necessario prenotare