Les quarts d'heure de la création – 08-11-2025 – Marseille 8e Arrondissement

Les Quarts d’Heure de la création sont une commande passée à plusieurs compagnies dramatiques, émergentes ou reconnues, à réaliser un format court (15 minutes) autour d’une thématique annoncée, en toute liberté. Car l’esprit des quarts d’heure doit rester l’inventivité, le pas de côté, la compression du temps constituant une force de proposition, une signature sans compromis. ​ Ludique, créative, fondée sur l’esprit d’un partage entre artistes et spectateurs autour d’une proposition performative expérimentale : l’évènement des Quarts d’Heure de la Création agit comme un coup de projecteur sur l’écriture originale d’une compagnie, ôtée au champ de la diffusion classique.

The Quarts d?Heure de la création is a commission for several dramatic companies, emerging or established, to create a short format (15 minutes) around an announced theme, with complete freedom. Because the spirit of the Quarts d?Heure is to be inventive, to take a step aside, to compress time, to be a force of proposition, an uncompromising signature. ? Playful, creative, founded on the spirit of sharing between artists and spectators around an experimental performative proposition: the Quarts d?Heure de la Création event acts as a spotlight on a company?s original writing, removed from the field of conventional dissemination.

Die Quarts d'Heure de la création sind ein Auftrag an mehrere aufstrebende oder anerkannte Theatergruppen, ein kurzes Format (15 Minuten) zu einem angekündigten Thema in völliger Freiheit zu realisieren. Denn der Geist der Quarts d'Heure muss der Erfindungsgeist bleiben, der Schritt zur Seite, die Komprimierung der Zeit, die eine Kraft des Vorschlags darstellt, eine kompromisslose Unterschrift. ? Spielerisch, kreativ, auf dem Geist des Austauschs zwischen Künstlern und Zuschauern rund um einen experimentellen performativen Vorschlag beruhend: Die Veranstaltung Quarts d'Heure de la Création wirkt wie ein Schlaglicht auf die originelle Handschrift einer Kompanie, die aus dem Bereich der klassischen Verbreitung herausgenommen wurde.

De Quarts d?Heure de la création is een opdracht voor verschillende opkomende of gevestigde toneelgezelschappen om in alle vrijheid een kort werk (van 15 minuten) te maken rond een bepaald thema. Omdat de geest van de Quarts d'Heure is om inventief te zijn, een stap terug te doen, tijd te comprimeren tot een kracht van propositie, een handtekening zonder compromis. ? Speels, creatief, gebaseerd op de geest van het delen tussen kunstenaars en toeschouwers rond een experimenteel performatief voorstel: het evenement Quarts d'Heure de la Création fungeert als een spotlight op het originele schrijven van een gezelschap, verwijderd van het veld van de traditionele verspreiding.

Los Quarts d'Heure de la création son un encargo a varias compañías dramáticas emergentes o ya establecidas para que creen una obra breve (15 minutos) en torno a un tema determinado, con total libertad. Porque el espíritu de los Quarts d'Heure es ser inventivo, dar un paso atrás, comprimir el tiempo en una fuerza de proposición, una firma sin compromiso. ? Lúdico, creativo, basado en el espíritu de compartir entre artistas y espectadores en torno a una propuesta performativa experimental: el evento Quarts d'Heure de la Création actúa como foco de atención sobre la escritura original de una compañía, alejada del ámbito de la difusión tradicional.

Il Quarts d'Heure de la création è una commissione rivolta a diverse compagnie teatrali emergenti o affermate per la creazione di un'opera breve (15 minuti) intorno a un tema dato, in piena libertà. Perché lo spirito dei Quarts d'Heure è quello di essere inventivi, di fare un passo indietro, di comprimere il tempo in una forza propositiva, una firma senza compromessi. ? Giocoso, creativo, basato sullo spirito di condivisione tra artisti e spettatori intorno a una proposta performativa sperimentale: l'evento Quarts d'Heure de la Création si pone come riflettore su una scrittura originale della compagnia, sottratta al campo della diffusione tradizionale.