Les puces des couturières – 19-10-2025 – Thouars
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'association des Capucins vide ses placards en proposant à la vente tissus, boutons, dentelles, fils….Vite, vite vite…. ça sent les bonnes affaires !
English
The Capucins association empties its closets by offering for sale fabrics, buttons, laces, threads….Hurry, hurry…. it smells good business!
Deutsch
Der Verein der Kapuziner leert seine Schränke und bietet Stoffe, Knöpfe, Spitzen, Garne zum Verkauf an….Schnell, schnell schnell…. das riecht nach Schnäppchen!
Dutch
De vereniging Capucins ruimt haar kasten op en verkoopt stoffen, knopen, kant en garen….Haast, haast, haast…. Het gaat allemaal om koopjes!
Español
La asociación Capucins está vaciando sus armarios, vendiendo telas, botones, encajes e hilos….Deprisa, deprisa, deprisa…. ¡Todo son gangas!
Italiano
L'associazione dei Capucins sta svuotando i suoi armadi, vendendo tessuti, bottoni, pizzi e filati….Svelti, svelti, svelti…. Si tratta di occasioni!
