Les p’tites bêtes du cours d’eau – 10-07-2025 – Kernascléden

Venez vivre une expérience immersive et captivante au cœur de la nature bretonne. Cette sortie pédagogique est une véritable plongée dans le monde des petits êtres vivants qui peuplent nos cours d’eau : larves d’insectes, invertébrés aquatiques, poissons, essentiels à l’équilibre de nos écosystèmes. Accompagnés par une animatrice nature, les participants partiront en exploration le long des berges du Scorff, équipés de filets, boîte-loupe et fiches d’identification. Après une phase d’observation, les petites bêtes seront relâchées dans leur milieu naturel. Cette approche interactive permet une meilleure compréhension de la richesse en biodiversité, ses enjeux et le rôle écologique de nos rivières. Réservation obligatoire. Prévoir chaussures de marche, vêtements adaptés. Annulation en cas de météo défavorable.

Come and enjoy an immersive and captivating experience in the heart of Breton nature. This educational outing is a real plunge into the world of the small living creatures that inhabit our waterways: insect larvae, aquatic invertebrates and fish, essential to the balance of our ecosystems. Accompanied by a nature guide, participants will explore the banks of the Scorff, equipped with nets, magnifying glasses and identification sheets. After an observation phase, the little creatures will be released back into their natural environment. This interactive approach provides a better understanding of the richness of biodiversity, the issues at stake and the ecological role of our rivers. Reservations essential. Please bring walking shoes and suitable clothing. Cancellation in case of bad weather.

Erleben Sie eine immersive und fesselnde Erfahrung im Herzen der bretonischen Natur. Dieser Ausflug ist ein Einblick in die Welt der kleinen Lebewesen, die unsere Flüsse bevölkern: Insektenlarven, wirbellose Wassertiere und Fische, die für das Gleichgewicht unserer Ökosysteme unerlässlich sind. In Begleitung einer Naturpädagogin begeben sich die Teilnehmer mit Netzen, Lupenboxen und Identifikationskarten auf Entdeckungsreise entlang der Ufer des Scorff. Nach einer Beobachtungsphase werden die kleinen Tiere wieder in ihre natürliche Umgebung entlassen. Dieser interaktive Ansatz ermöglicht ein besseres Verständnis des Reichtums an Biodiversität, der Herausforderungen und der ökologischen Rolle unserer Flüsse. Eine Reservierung ist erforderlich. Wanderschuhe und geeignete Kleidung vorsehen. Absage bei schlechtem Wetter.

Kom genieten van een meeslepende en boeiende ervaring in het hart van de Bretonse natuur. Dit educatieve uitstapje is een echte duik in de wereld van de kleine levende wezens die onze waterwegen bewonen: insectenlarven, ongewervelde waterdieren en vissen, allemaal essentieel voor het evenwicht van onze ecosystemen. Onder begeleiding van een natuurgids verkennen de deelnemers de oevers van de Scorff, uitgerust met netten, een vergrootglas en identificatiebladen. Na een observatiefase worden de diertjes weer vrijgelaten in hun natuurlijke omgeving. Deze interactieve aanpak zal je een beter inzicht geven in de rijkdom van de biodiversiteit, de problemen en de ecologische rol van onze rivieren. Reserveren is noodzakelijk. Breng wandelschoenen en geschikte kleding mee. Annulering bij slecht weer.

Venga a vivir una experiencia envolvente y cautivadora en plena naturaleza bretona. Esta salida pedagógica es una auténtica inmersión en el mundo de los pequeños seres vivos que habitan nuestros cursos de agua: larvas de insectos, invertebrados acuáticos y peces, todos ellos esenciales para el equilibrio de nuestros ecosistemas. Acompañados por un guía de naturaleza, los participantes explorarán las orillas del Scorff, equipados con redes, una lupa y fichas de identificación. Tras una fase de observación, las pequeñas criaturas serán devueltas a su medio natural. Este enfoque interactivo le permitirá comprender mejor la riqueza de la biodiversidad, los problemas que plantea y el papel ecológico de nuestros ríos. Imprescindible reservar. Traer calzado de senderismo y ropa adecuada. Cancelación en caso de mal tiempo.

Venite a vivere un'esperienza coinvolgente e accattivante nel cuore della natura della Bretagna. Questa uscita didattica è un vero e proprio tuffo nel mondo dei piccoli esseri viventi che popolano i nostri corsi d'acqua: larve di insetti, invertebrati acquatici e pesci, tutti essenziali per l'equilibrio dei nostri ecosistemi. Accompagnati da una guida naturalistica, i partecipanti esploreranno le rive dello Scorff, muniti di reti, lente d'ingrandimento e schede di identificazione. Dopo una fase di osservazione, le piccole creature saranno rilasciate nel loro ambiente naturale. Questo approccio interattivo permetterà di comprendere meglio la ricchezza della biodiversità, le problematiche connesse e il ruolo ecologico dei nostri fiumi. È indispensabile la prenotazione. Portare scarpe da trekking e abbigliamento adatto. Annullamento in caso di maltempo.