Description
Conférence poétique et déambulatoire
Caracol Théâtre
50 min.
tout public à partir de 5 ans Distribution
Ecriture, conception et interprétation :
Alicia Le Breton
Oeil complice : Frédérique Charpentier
Costume : Loulou des steppes La matière « caillou » a inspiré plusieurs histoires.
Ce spectacle est une forme artistique aux frontières du conte, de la poésie, du jeu burlesque et de la manipulation d’objet.
Une promeneuse, collectionneuse de petits cailloux, vient guider des spectateurs et spectatrices le temps d’une ballade dans un espace apparemment vide. Apparemment car des cailloux y sont. Ce sont les histoires de chacun de ces cailloux qu’elle nous présente, caillou comme source pour parler de notre humanité et de notre monde, de nos courages et de nos faiblesses.
English
Poetic and ambulatory conference
Caracol Theater
50 min.
all ages 5 and up Cast
Written, designed and performed by
Alicia Le Breton
Collaborating eye: Frédérique Charpentier
Costume: Loulou des steppes The "pebble" material has inspired several stories.
This show is an artistic form on the borders of storytelling, poetry, burlesque and object manipulation.
A walker, a collector of small pebbles, leads spectators on a stroll through a seemingly empty space. Apparently, because the pebbles are there. It's the stories of each of these pebbles that she presents to us, pebbles as a source to speak of our humanity and our world, our courage and our weaknesses.
Deutsch
Poetischer Vortrag und Spaziergang
Caracol Theater
50 Min.
alle Zuschauer ab 5 Jahren Vertrieb
Schreiben, Gestalten und Darstellen :
Alicia Le Breton
Komplizenauge: Frédérique Charpentier
Kostüm: Loulou des steppes Das Material "Kieselstein" hat mehrere Geschichten inspiriert.
Dieses Stück ist eine Kunstform an der Grenze zwischen Märchen, Poesie, burleskem Spiel und Objektmanipulation.
Eine Spaziergängerin, die kleine Steine sammelt, führt die Zuschauerinnen und Zuschauer auf einem Spaziergang durch einen scheinbar leeren Raum. Scheinbar, denn dort befinden sich Kieselsteine. Sie präsentiert uns die Geschichten jedes einzelnen Kieselsteins, der als Quelle dient, um über unsere Menschlichkeit und unsere Welt, unseren Mut und unsere Schwächen zu sprechen.
Dutch
Poëtische en zwervende conferentie
Caracol Theater
50 min.
alle leeftijden vanaf 5 jaar Cast
Geschreven, ontworpen en gespeeld door :
Alicia Le Breton
Begeleidster: Frédérique Charpentier
Kostuum: Loulou des steppes Het materiaal "kiezelsteen" heeft een aantal verhalen geïnspireerd.
Deze voorstelling is een artistieke vorm op de grens van verhalen vertellen, poëzie, burlesk en objectmanipulatie.
Een wandelaar, een verzamelaar van kleine kiezels, leidt toeschouwers op een wandeling door een schijnbaar lege ruimte. Ogenschijnlijk, omdat de steentjes er zijn. Het zijn de verhalen van elk van deze steentjes die ze aan ons presenteert, het steentje als bron om te praten over onze menselijkheid en onze wereld, onze moed en onze zwakheden.
Español
Conferencia poética y errante
Teatro Caracol
50 min.
a partir de 5 años Reparto
Escrita, diseñada e interpretada por :
Alicia Le Breton
Cómplice: Frédérique Charpentier
Vestuario: Loulou des steppes El material "guijarro" ha inspirado numerosas historias.
Este espectáculo es una forma artística en las fronteras de la narración, la poesía, el burlesque y la manipulación de objetos.
Un paseante, coleccionista de pequeños guijarros, guía a los espectadores en un paseo por un espacio aparentemente vacío. Aparentemente, porque los guijarros están ahí. Son las historias de cada uno de estos guijarros las que nos presenta, el guijarro como fuente para hablar de nuestra humanidad y nuestro mundo, de nuestro valor y nuestras debilidades.
Italiano
Conferenza poetica ed errante
Teatro Caracol
50 min.
tutte le età dai 5 anni in su Il cast
Scritto, progettato e interpretato da :
Alicia Le Breton
Complice: Frédérique Charpentier
Costume: Loulou des steppes Il materiale "ciottolo" ha ispirato numerose storie.
Questo spettacolo è una forma artistica ai confini tra narrazione, poesia, burlesque e manipolazione di oggetti.
Un camminatore, collezionista di piccoli ciottoli, conduce gli spettatori in una passeggiata attraverso uno spazio apparentemente vuoto. Apparentemente, perché i sassolini sono lì. Sono le storie di ognuno di questi sassolini che ci presenta, il sassolino come fonte per parlare della nostra umanità e del nostro mondo, del nostro coraggio e delle nostre debolezze.