Les Nuits [en mouvement] de l'abbaye de Silvacane – 29-08-2025 – La Roque-d'Anthéron

À l’occasion des 850 ans de ce joyau cistercien, le CIAM convie le public à une déambulation artistique nocturne où le cirque contemporain dialogue avec l’architecture. Pour cette visite-spectacle singulière, ce sont les spectateurs qui éclairent la scène : lampes frontales pour les adultes, bracelets phosphorescents pour les enfants. Ensemble, leurs faisceaux dessinent l’espace, tracent les contours d’un monde à découvrir. Quand tous les regards s’accordent, la magie opère ! – Avec Lara Castiglioni, le feu devient partenaire de danse : une chorégraphie incandescente où chaque flamme répond à un geste, entre tension, douceur et éclats. – Enveloppée de fourrure, espiègle et indomptable, Camille Judic s’élèvera aux sangles avec l’allure d’une sorcière sacrée. Entre clair et obscur, son ascension trouble les repères. – Du liquide au solide, de la cassure à la coulure, Julien Ladenburger tente de maîtriser l’imprévisible en manipulant de la cire dans tous ses états de métamorphose. La matière s’embrase, devient lumière, solide, liquide et glisse entre ses doigts dans une danse hypnotique. Entre matières brutes et arts en mouvement, chaque tableau devient une exploration poétique de la lumière et de la mémoire. Besoin d’un covoiturage ? Un espace d’annonces est disponible pour faciliter l’organisation de vos trajets par ici : https://app.covoiturage-simple.com/ciam?event=6785 Le site n’est que partiellement accessible aux personnes à mobilité réduite. Des adaptations sont possibles selon les situations : merci de nous contacter afin d’échanger sur les modalités avant toute réservation.

To mark the 850th anniversary of this Cistercian jewel, CIAM invites the public to a nocturnal artistic promenade where contemporary circus dialogues with architecture. For this singular visit-show, it's the spectators who light up the stage: headlamps for adults, phosphorescent bracelets for children. Together, their beams shape the space, tracing the contours of a world to be discovered. When all eyes meet, the magic happens! – With Lara Castiglioni, fire becomes a dance partner: an incandescent choreography in which each flame responds to a gesture, between tension, gentleness and sparkle. – Wrapped in fur, mischievous and indomitable, Camille Judic rises to the straps with the allure of a sacred witch. Between light and dark, her ascent blurs our reference points. – From liquid to solid, from breakage to flow, Julien Ladenburger attempts to master the unpredictable by manipulating wax in all its states of metamorphosis. The material ignites, becomes light, solid, liquid and glides through his fingers in a hypnotic dance. Between raw materials and art in motion, each painting becomes a poetic exploration of light and memory. Need to carpool? An ad space is available to help you organize your journeys here: https://app.covoiturage-simple.com/ciam?event=6785 The site is only partially accessible to people with reduced mobility. Adaptations are possible depending on the situation: please contact us to discuss details before booking.

Anlässlich des 850-jährigen Jubiläums dieses zisterziensischen Juwels lädt das CIAM die Öffentlichkeit zu einem nächtlichen Kunstspaziergang ein, bei dem zeitgenössischer Zirkus mit der Architektur in Dialog tritt. Bei dieser einzigartigen Tour-Show sind es die Zuschauer, die die Bühne beleuchten: Stirnlampen für die Erwachsenen, phosphoreszierende Armbänder für die Kinder. Gemeinsam zeichnen ihre Lichtkegel den Raum und die Konturen einer Welt, die es zu entdecken gilt. Wenn alle Blicke übereinstimmen, ist der Zauber perfekt! – Mit Lara Castiglioni wird das Feuer zum Tanzpartner: eine glühende Choreografie, in der jede Flamme auf eine Geste reagiert, zwischen Spannung, Sanftheit und Ausbruch. – Camille Judic, in Pelz gehüllt, schelmisch und ungezähmt, wird sich mit dem Aussehen einer heiligen Hexe an den Gurten in die Höhe schwingen. Zwischen Hell und Dunkel verwirrt ihr Aufstieg die Orientierungspunkte. – Julien Ladenburger versucht, das Unvorhersehbare zu beherrschen, indem er Wachs in all seinen Metamorphosezuständen manipuliert, von flüssig bis fest, von zerbrochen bis fließend. Das Material glüht, wird Licht, fest, flüssig und gleitet in einem hypnotischen Tanz durch seine Finger. Zwischen rohen Materialien und bewegter Kunst wird jedes Bild zu einer poetischen Erkundung des Lichts und der Erinnerung. Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? Ein Anzeigenbereich steht zur Verfügung, um die Organisation Ihrer Fahrten zu erleichtern. Hier geht es zu: https://app.covoiturage-simple.com/ciam?event=6785 Die Website ist nur teilweise für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Bitte kontaktieren Sie uns, um die Modalitäten vor einer Buchung zu besprechen.

Ter gelegenheid van de 850e verjaardag van dit cisterciënzer juweel nodigt de CIAM het publiek uit om deel te nemen aan een nachtelijke artistieke promenade waarin het hedendaagse circus in dialoog gaat met de architectuur. Voor deze unieke bezoekshow zijn het de toeschouwers die het podium verlichten: hoofdlampen voor de volwassenen, fosforescerende armbanden voor de kinderen. Samen tekenen hun stralen de ruimte en tekenen ze de contouren van een wereld die ontdekt moet worden. Wanneer alle ogen elkaar ontmoeten, gebeurt de magie! – Met Lara Castiglioni wordt vuur een danspartner: een gloeiende choreografie waarin elke vlam reageert op een gebaar, tussen spanning, zachtheid en sprankeling. – Gehuld in bont, ondeugend en ontembaar, stijgt Camille Judic op naar de riemen met de allure van een heilige heks. Tussen licht en donker laat ze onze referentiepunten vervagen. – Van vloeibaar naar vast, van breken naar vloeien, Julien Ladenburger probeert het onvoorspelbare te beheersen door was in al zijn metamorfoses te manipuleren. Het materiaal ontbrandt, wordt licht, vast, vloeibaar en glijdt door zijn vingers in een hypnotiserende dans. Tussen ruwe materialen en kunst in beweging wordt elk schilderij een poëtische verkenning van licht en herinnering. Carpoolen? Er is hier een prikbord beschikbaar om je te helpen je reis te organiseren: https://app.covoiturage-simple.com/ciam?event=6785 De site is slechts gedeeltelijk toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Aanpassingen zijn mogelijk afhankelijk van de situatie: neem contact met ons op om de details te bespreken voordat je reserveert.

Con motivo del 850 aniversario de esta joya cisterciense, el CIAM invita al público a participar en un paseo artístico nocturno en el que el circo contemporáneo dialoga con la arquitectura. Para esta visita-espectáculo única, son los espectadores quienes iluminan el escenario: linternas frontales para los adultos, pulseras fosforescentes para los niños. Juntos, sus haces dibujan el espacio, trazando los contornos de un mundo por descubrir. Cuando los ojos de todos se encuentran, ¡se produce la magia! – Con Lara Castiglioni, el fuego se convierte en pareja de baile: una coreografía incandescente en la que cada llama responde a un gesto, entre tensión, dulzura y chispa. – Envuelta en pieles, traviesa e indomable, Camille Judic sube a las correas con el encanto de una bruja sagrada. Entre la luz y la oscuridad, su ascensión difumina nuestros puntos de referencia. – Del líquido al sólido, de la rotura a la fluidez, Julien Ladenburger intenta dominar lo imprevisible manipulando la cera en todos sus estados de metamorfosis. El material se enciende, se vuelve ligero, sólido, líquido y se desliza entre sus dedos en una danza hipnótica. Entre materia prima y arte en movimiento, cada cuadro se convierte en una exploración poética de la luz y la memoria. ¿Necesita compartir coche? Aquí tienes un tablón de anuncios que te ayudará a organizar tu viaje: https://app.covoiturage-simple.com/ciam?event=6785 El sitio es sólo parcialmente accesible para personas con movilidad reducida. Es posible realizar adaptaciones en función de la situación: póngase en contacto con nosotros para discutir los detalles antes de hacer una reserva.

In occasione dell'850° anniversario di questo gioiello cistercense, il CIAM invita il pubblico a partecipare a una passeggiata artistica notturna in cui il circo contemporaneo dialoga con l'architettura. Per questa visita-spettacolo unica nel suo genere, sono gli spettatori a illuminare il palcoscenico: fari per gli adulti, braccialetti fosforescenti per i bambini. Insieme, i loro raggi disegnano lo spazio, tracciando i contorni di un mondo da scoprire. Quando gli occhi di tutti si incontrano, avviene la magia! – Con Lara Castiglioni, il fuoco diventa compagno di danza: una coreografia incandescente in cui ogni fiamma risponde a un gesto, tra tensione, dolcezza e scintillio. – Avvolta nella pelliccia, maliziosa e indomabile, Camille Judic sale sulle spalline con il fascino di una strega sacra. Tra luce e buio, la sua ascesa confonde i nostri punti di riferimento. – Da liquido a solido, da rottura a flusso, Julien Ladenburger cerca di dominare l'imprevedibile manipolando la cera in tutti i suoi stati di metamorfosi. Il materiale si infiamma, diventa leggero, solido, liquido e scivola tra le sue dita in una danza ipnotica. Tra materie prime e arte in movimento, ogni dipinto diventa un'esplorazione poetica della luce e della memoria. Avete bisogno di un carpooling? Qui è disponibile una bacheca per aiutarvi a organizzare il vostro viaggio: https://app.covoiturage-simple.com/ciam?event=6785 Il sito è solo parzialmente accessibile alle persone a mobilità ridotta. Sono possibili adattamenti a seconda della situazione: contattateci per discutere i dettagli prima di effettuare una prenotazione.