Description
Pour clore le festival des Nuits des Forêts en beauté, rejoignez-nous à la ferme
de la Dhuis au Val-d’Esnoms pour une soirée conviviale dans ce paradis de
verdure. De nombreux événements pour petits et grands proposent une
approche sensible de la forêt, de la nuit et de l’art sous toutes ses formes. de 17h00 à 18h00 : plongez dans l’histoire du lieu avec une conférence sur le
domaine des Tuaires par Tristan Voillequin. de 17h00 à 19h00 : En parallèle, explorez les volumes avec un atelier artistique
poterie autour de la figure de l’arbre animé par Sarah Guenin.
de 18h00 à 19h00 : la Conciergerie vous propose une approche des différentes influences artistiques de Girault de Prangey, figure majeure de l’histoire de la photographie au XIXème
siècle. de 19h00 à 20h30 : Concert de Jazz par le groupe Little Treme
Pique nique ou Repas proposé par la ferme de la Dhuis
(payant sur réservation) 20h30 à 23h00 : Balade sonore jusqu’au site du “gros chêne” mené par
Philippe Klein. Une fois sur place, au cœur de la forêt, vous
assisterez à un concert d’expérimentations
électro-acoustique d’inspiration orientale proposé par le
percussionniste Akram Hajj.
English
To round off the Nuits des Forêts festival in style, join us at the ferme
de la Dhuis in Val-d?Esnoms for a convivial evening in this green paradise
paradise. Numerous events for young and old alike offer a
the forest, the night and art in all its forms. 5:00 pm to 6:00 pm: delve into the history of the site with a lecture on the
by Tristan Voillequin. 5:00 pm to 7:00 pm: In parallel, explore volumes with an artistic workshop
around the figure of the tree, led by Sarah Guenin.
6:00 pm to 7:00 pm: The Conciergerie invites you to explore the various artistic influences of Girault de Prangey, a major figure in the history of 19th-century photography
century photography. 7:00 pm to 8:30 pm: Jazz concert by the group Little Treme
Picnic or meal offered by Ferme de la Dhuis
(payable on reservation) 8:30 pm to 11:00 pm: Sound walk to the ?gros chêne? site led by
Philippe Klein. Once there, in the heart of the forest, you'll
attend a concert of electro-acoustic
electro-acoustic experimentation by percussionist
percussionist Akram Hajj.
Deutsch
Um das Festival der Waldnächte gebührend abzuschließen, treffen Sie sich mit uns auf dem Bauernhof
de la Dhuis in Val-d'Esnoms zu einem geselligen Abend in diesem Paradies im Grünen
grünen Umgebung zu verbringen. Zahlreiche Veranstaltungen für Groß und Klein bieten einen
das Festival bietet eine sensible Annäherung an den Wald, die Nacht und die Kunst in all ihren Formen. von 17:00 bis 18:00 Uhr: Tauchen Sie ein in die Geschichte des Ortes mit einem Vortrag über die Domäne
domaine des Tuaires von Tristan Voillequin. 17.00-19.00 Uhr: Erforschen Sie parallel dazu die Volumen mit einem künstlerischen Workshop
töpferei rund um die Figur des Baumes unter der Leitung von Sarah Guenin.
18:00-19:00 Uhr: Die Conciergerie bietet Ihnen einen Einblick in die verschiedenen künstlerischen Einflüsse von Girault de Prangey, einer wichtigen Figur in der Geschichte der Fotografie im 19
jahrhundert. von 19:00 bis 20:30 Uhr: Jazzkonzert der Gruppe Little Treme
Picknick oder Mahlzeit, die von der Ferme de la Dhuis angeboten wird
(kostenpflichtig mit Reservierung) 20:30 bis 23:00 Uhr: Klangspaziergang zum Standort der "dicken Eiche" unter der Leitung von Duishuis
Philippe Klein. Am Ort des Geschehens, im Herzen des Waldes, erwartet Sie Folgendes
erleben Sie ein experimentelles Konzert
ein orientalisch inspiriertes, elektro-akustisches Konzert mit dem Musiker
perkussionist Akram Hajj.
Dutch
Om het festival Nuits des Forêts in stijl af te sluiten, kom je naar de boerderij van la Dhuis in Val-d?Esnoms voor een gezellige avond in dit bosparadijs
de la Dhuis in Val-d?Esnoms voor een gezellige avond in dit groene paradijs
paradijs. Talrijke evenementen voor jong en oud bieden een
het bos, de nacht en kunst in al zijn vormen. 17.00 tot 18.00 uur: duik in de geschiedenis van de site met een lezing over het
het domein van Tuaires door Tristan Voillequin. 17u00 tot 19u00: ontdek tegelijkertijd de volumes met een artistieke workshop
rond de figuur van de boom onder leiding van Sarah Guenin.
18.00 tot 19.00 uur: De Conciergerie nodigt u uit om de verschillende artistieke invloeden van Girault de Prangey, een belangrijke figuur in de geschiedenis van de 19e-eeuwse fotografie, te verkennen
eeuw. 19.00 tot 20.30 uur: Jazzconcert door de groep Little Treme
Picknick of maaltijd verzorgd door de Ferme de la Dhuis
(te betalen bij reservering) 20.30 tot 23.00 uur: Geluidswandeling naar de site van de 'gros chêne' onder leiding van
Philippe Klein. Eenmaal daar, in het hart van het bos, krijg je
een concert van elektro-akoestische
geïnspireerde elektro-akoestische experimenten door percussionist
percussionist Akram Hajj.
Español
Para cerrar con broche de oro la fiesta de las Nuits des Forêts, venga a la granja de la Dhuis, en Val-d'Esnoms, para pasar una velada de convivencia en este paraíso forestal
de la Dhuis en Val-d?Esnoms para una velada de convivencia en este paraíso verde
paraíso. Numerosos eventos para grandes y pequeños ofrecen una
el bosque, la noche y el arte en todas sus formas. de 17:00 a 18:00: sumérjase en la historia del lugar con una charla sobre la
la finca de Tuaires a cargo de Tristan Voillequin. de 17.00 a 19.00 h: al mismo tiempo, explore los volúmenes con un taller artístico
en torno a la figura del árbol, dirigido por Sarah Guenin.
de 18:00 a 19:00: La Conciergerie le invita a explorar las distintas influencias artísticas de Girault de Prangey, figura capital de la historia de la fotografía del siglo XIX
siglo. 19.00 h a 20.30 h: Concierto de jazz del grupo Little Treme
Picnic o comida a cargo de la Ferme de la Dhuis
(a pagar en el momento de la reserva) 20.30 h a 23.00 h: Paseo sonoro hasta el lugar de la "gros chêne", dirigido por
Philippe Klein. Una vez allí, en el corazón del bosque, se ofrecerá
un concierto de electroacústica
experimentos electroacústicos inspirados por el percusionista
percusionista Akram Hajj.
Italiano
Per concludere in bellezza il festival Nuits des Forêts, venite a trovarci alla fattoria della Dhuis in Val-d'Esnoms per una serata conviviale in questo paradiso forestale
de la Dhuis in Val-d'Esnoms per una serata conviviale in questo paradiso verde
paradiso. Numerosi eventi per grandi e piccini offrono una serata
la foresta, la notte e l'arte in tutte le sue forme. dalle 17.00 alle 18.00: immergetevi nella storia del sito con una conferenza sulla tenuta di Tuaires, a cura di Tristin
sulla tenuta di Tuaires a cura di Tristan Voillequin. dalle 17.00 alle 19.00: alla stessa ora, esplorate i volumi con un laboratorio artistico
intorno alla figura dell'albero, condotto da Sarah Guenin.
dalle 18.00 alle 19.00: la Conciergerie vi invita a scoprire le diverse influenze artistiche di Girault de Prangey, figura di spicco della storia della fotografia del XIX secolo
secolo. dalle 19.00 alle 20.30: concerto jazz del gruppo Little Treme
Picnic o pasto offerto dalla Ferme de la Dhuis
(da pagare su prenotazione) dalle 20.30 alle 23.00: passeggiata sonora sul sito del "gros chêne" guidata da Philippe Klein
Philippe Klein. Una volta giunti sul posto, nel cuore della foresta, si terrà
un concerto di esperimenti elettroacustici
esperimenti elettroacustici ispirati dal percussionista
percussionista Akram Hajj.