LES NUITS DES ETOILES : LE LARGE A LA CAMPAGNE – 13-06-2025 – Faverolles

Son piano et sa voix pour cheminer en long et en large, sa trompette pour tracer des traverses, Juliette Taffin navigue à vue, dans le vert. Elle prend le large à la campagne. Par Juliette Taffin. Sans réservation. Suivi d'une projection plein-air par Cinécyclo. Un food truck sera présent pour se restaurer entre les deux représentations. Non accessible PMR

With her piano and voice to guide her long and wide, and her trumpet to trace juliette Taffin navigates by sight, in the green. She takes to the in the countryside. By Juliette Taffin. No reservation required. Followed by an outdoor screening by Cinécyclo. A food truck will be available for refreshments between the two performances. No PRM access

Ihr Klavier und ihre Stimme, um kreuz und quer zu reisen, und ihre Trompete, um sich zu juliette Taffin navigiert auf Sicht, im Grünen. Sie sticht in See auf dem Land in See. Von Juliette Taffin. Ohne Reservierung. Anschließend Open-Air-Vorführung durch Cinécyclo. Ein Foodtruck wird anwesend sein, um sich zwischen den beiden Vorstellungen zu verpflegen. Nicht zugänglich für Menschen mit Behinderungen

Met haar piano en stem om haar lang en breed te leiden, en haar trompet om te volgen juliette Taffin navigeert op zicht, in het groen. Ze neemt de op het platteland. Door Juliette Taffin. Reserveren niet nodig. Gevolgd door een openluchtvoorstelling door Cinécyclo. Een foodtruck zal beschikbaar zijn voor verfrissingen tussen de twee voorstellingen. Geen toegang voor PRM

Con su piano y su voz para guiarla a lo largo y ancho, y su trompeta para trazar juliette Taffin navega con la vista, en el verde. Ella se adentra en el campo. Por Juliette Taffin. No es necesario reservar. Seguido de una proyección al aire libre de Cinécyclo. Un camión de comida entre las dos representaciones. Sin acceso para PMR

Con il suo pianoforte e la sua voce a guidarla in lungo e in largo, e la sua tromba a tracciarla juliette Taffin naviga a vista, nel verde. Si muove in in campagna. Di Juliette Taffin. Non è necessaria la prenotazione. A seguire proiezione all'aperto di Cinécyclo. Un camioncino sarà disponibile per un rinfresco tra i due spettacoli. Non è possibile accedere al PRM