Les nuits de Saint-Gilles – 04-07-2025 – Saint-Pierre-Bois

C'est sur le site majestueux de la colline de St Gilles qu'aura lieu la quatrième édition des "Nuits de St Gilles". Nous vous proposerons des animations tout au long de la soirée, de 18h jusqu’à la tombée de la nuit, début du son et lumière. Parmi ces animations, de la danse, des acrobaties et clowneries, du mono cycle et des jonglages, de l’escrime artistique, des percussions et marionnettes géantes, etc. Le son et lumière aura lieu à la tombée de la nuit, vers 22h15. Durée : 1h15min. Un nouveau spectacle, totalement imaginé par les acteurs des nuits de St Gilles, qui mettra en scène plus de 200 figurants et une vingtaine de chevaux. Restauration sur place à partir de 18h. Nous vous proposerons des tartes flambées, normales, gratinées et végétariennes, des grillades et frites, et en sucré de la glace artisanale (faite dans la vallée de Villé), des crêpes et des gaufres qui seront faites devant vous. Le Biergarten vous accueillera également à partir de 18h. Vous y trouverez différentes sortes de bières, crémants et vins blancs ainsi que des boissons non alcoolisées. Et vous pourrez les consommer autour de petites tables à l’ombre de magnifiques chênes.

The fourth edition of the "Nuits de St Gilles" will take place on the majestic site of the hill of St Gilles. We'll be offering entertainment throughout the evening, from 6 p.m. until nightfall, when the sound and light show begins. These will include dance, acrobatics and clowning, monocycling and juggling, artistic fencing, percussion and giant puppets, and more. The sound and light show takes place at dusk, around 10:15pm. Running time: 1h15min. A new show, totally imagined by the cast of nuits de St Gilles, featuring over 200 extras and some 20 horses. Catering on site from 6pm. We'll be serving tarts flambées, normal tarts, au gratin tarts and vegetarian tarts, grilled meats and French fries, as well as sweet homemade ice cream (made in the Villé valley), crêpes and waffles, all made in front of you. The Biergarten also welcomes you from 6pm. Here you'll find a variety of beers, crémants and white wines, as well as soft drinks. And you'll be able to consume them around small tables in the shade of magnificent oak trees.

Auf dem majestätischen Hügel von St. Gilles findet die vierte Ausgabe der "Nuits de St. Gilles" statt. Wir bieten Ihnen den ganzen Abend über Animationen an, von 18 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit, dem Beginn der Licht- und Tonvorführung. Dazu gehören Tanz, Akrobatik und Clownerie, Einradfahren und Jonglieren, Kunstfechten, Perkussion und Riesenmarionetten etc. Das Ton- und Lichtspektakel findet bei Einbruch der Dunkelheit gegen 22.15 Uhr statt. Dauer: 1h15min. Ein neues Spektakel, das vollständig von den Schauspielern der Nächte von St. Gilles erdacht wurde und mehr als 200 Statisten und etwa 20 Pferde auf die Bühne bringen wird. Verpflegung vor Ort ab 18 Uhr. Wir bieten Ihnen Flammkuchen, normale, überbackene und vegetarische Kuchen, Gegrilltes und Pommes frites, und zum Süßen handgemachtes Eis (hergestellt im Tal von Villé), Crêpes und Waffeln, die vor Ihren Augen zubereitet werden. Der Biergarten empfängt Sie ebenfalls ab 18 Uhr. Hier finden Sie verschiedene Biersorten, Crémants und Weißweine sowie alkoholfreie Getränke. Diese können Sie an kleinen Tischen im Schatten der wunderschönen Eichen genießen.

De vierde editie van de 'Nuits de St Gilles' vindt plaats op het majestueuze terrein van de heuvel van St Gilles. We bieden de hele avond entertainment, van 18.00 uur tot het vallen van de avond, wanneer de licht- en geluidsshow begint. Deze omvatten dans, acrobatiek en clownerie, monocycling en jongleren, artistiek schermen, percussie en reuzenpoppen, enz. De geluids- en lichtshow vindt plaats in de schemering, rond 22.15 uur. Duur: 1u15min. Een nieuwe show, helemaal bedacht door de acteurs van de Nuits de St Gilles, met meer dan 200 figuranten en een twintigtal paarden. Catering ter plaatse vanaf 18u. We serveren flammkuchen, normale taarten, gegratineerde taarten en vegetarische taarten, gegrild vlees en frietjes, maar ook zoet huisgemaakt ijs (gemaakt in de vallei van Villé), crêpes en wafels, die voor je neus worden gemaakt. De biertuin is ook open vanaf 18.00 uur. Je vindt er een reeks bieren, crémants en witte wijnen, evenals frisdranken. En je kunt er allemaal van genieten aan kleine tafeltjes in de schaduw van prachtige eikenbomen.

La cuarta edición de las "Nuits de St Gilles" tendrá lugar en el majestuoso paraje de la colina de St Gilles. Habrá espectáculos durante toda la tarde, desde las 18:00 hasta el anochecer, cuando comience el espectáculo de luz y sonido. Entre ellas, danza, acrobacias y clown, monociclo y malabares, esgrima artística, percusión y marionetas gigantes, etc. El espectáculo de luz y sonido tendrá lugar al anochecer, hacia las 22.15 h. Duración: 1h15min. Un nuevo espectáculo, totalmente imaginado por los actores de las Nuits de St Gilles, que cuenta con más de 200 figurantes y una veintena de caballos. Catering in situ a partir de las 18:00 h. Serviremos tartas flambeadas, tartas normales, tartas gratinadas y tartas vegetarianas, carnes a la brasa y patatas fritas, así como helados dulces caseros (elaborados en el valle de Villé), crepes y gofres, que se harán delante de usted. La cervecería al aire libre también estará abierta a partir de las 18.00 horas. Aquí encontrará una gran variedad de cervezas, crémants y vinos blancos, así como refrescos. Y podrá disfrutar de todos ellos alrededor de pequeñas mesas a la sombra de magníficos robles.

La quarta edizione delle "Nuits de St Gilles" si svolgerà nel maestoso sito della collina di St Gilles. Gli spettacoli si susseguiranno per tutta la serata, dalle 18.00 fino al tramonto, quando inizierà lo spettacolo di suoni e luci. Si tratta di spettacoli di danza, acrobatica e clownerie, monociclo e giocoleria, scherma artistica, percussioni e marionette giganti, ecc. Lo spettacolo di suoni e luci si svolgerà al tramonto, intorno alle 22.15. Durata: 1h15min. Un nuovo spettacolo, totalmente immaginato dagli attori delle Nuits de St Gilles, con oltre 200 comparse e una ventina di cavalli. Catering in loco dalle 18.00. Verranno servite crostate flambées, crostate normali, crostate gratinate e crostate vegetariane, carni alla griglia e patatine fritte, oltre a gelati dolci fatti in casa (prodotti nella valle del Villé), crêpes e waffles, che verranno preparati davanti a voi. Anche la birreria all'aperto sarà aperta dalle ore 18.00. Troverete una gamma di birre, crémant e vini bianchi, oltre a bevande analcoliche. Il tutto da gustare su piccoli tavoli all'ombra di magnifiche querce.