Les nouveaux rendez-vous de CotCot – 22-11-2025 – Rieupeyroux

Chaque mois, laissez vos enfants plonger dans un univers magique où chant, danse et musique s’entrelacent pour nourrir leur imagination et éveiller leur curiosité. En partenariat avec les compagnies théâtrales « A travers la peau de l’autre » et « Le cri du vent », cette animation créative et joyeuse invite les plus jeunes à rêver, explorer et s’émerveiller.  Pour les tout-petits, de 1 à 4 ans. Entrée libre sous réserve de places disponibles. 

Each month, let your children plunge into a magical universe where song, dance and music intertwine to nourish their imagination and awaken their curiosity. In partnership with the theater companies "A travers la peau de l?autre" and "Le cri du vent", this creative and joyful animation invites the youngest to dream, explore and marvel. For toddlers aged 1 to 4. Free admission, subject to availability.

Lassen Sie Ihre Kinder jeden Monat in eine magische Welt eintauchen, in der Gesang, Tanz und Musik miteinander verwoben sind, um ihre Fantasie zu beflügeln und ihre Neugier zu wecken. In Zusammenarbeit mit den Theatergruppen "?A travers la peau de l'autre?" und "?Le cri du vent?" lädt diese kreative und fröhliche Animation die Kleinsten zum Träumen, Erforschen und Staunen ein. Für Kleinkinder von 1 bis 4 Jahren. Freier Eintritt, sofern Plätze verfügbar sind.

Laat je kinderen elke maand onderdompelen in een magische wereld waar zang, dans en muziek samenkomen om hun verbeelding te voeden en hun nieuwsgierigheid te prikkelen. In samenwerking met de theatergezelschappen "A travers la peau de l'autre" en "Le cri du vent" nodigt deze creatieve en vrolijke activiteit jongeren uit om te dromen, te ontdekken en zich te verwonderen. Voor peuters van 1 tot 4 jaar. Gratis toegang, afhankelijk van beschikbaarheid.

Cada mes, deje que sus hijos se sumerjan en un mundo mágico donde el canto, la danza y la música se entrelazan para alimentar su imaginación y despertar su curiosidad. En colaboración con las compañías de teatro "A travers la peau de l'autre" y "Le cri du vent", esta actividad creativa y alegre invita a los más pequeños a soñar, explorar y maravillarse. Para niños de 1 a 4 años. Entrada gratuita, según disponibilidad.

Ogni mese, lasciate che i vostri bambini si immergano in un mondo magico dove canto, danza e musica si intrecciano per nutrire la loro immaginazione e risvegliare la loro curiosità. In collaborazione con le compagnie teatrali "A travers la peau de l'autre" e "Le cri du vent", questa attività creativa e gioiosa invita i bambini a sognare, esplorare e meravigliarsi. Per bambini da 1 a 4 anni. Ingresso libero, fino a esaurimento posti.