Description
Musicales en Barrois présente la 10ème édition du festival de musiques baroques Musicales en Barrois. Un anniversaire en beauté, émotion, voyage et fantaisie … en 9 concerts ! en 9 lieux !
Musiques et musiciens sans frontières de la Renaissance à nos jours…Europe, Balkans, Moyen-Orient, Amérique du Sud … – Vendredi 22 mai – 20h30 – église Saint-Étienne
Bach et l’Italie, de l’ombre à la lumière
Par l’Ensemble Vocal Montéclair ( Langres) et l’Ensemble Enthéos. 30 chanteurs, 4 voix solistes et 5 instrumentistes – Samedi 23 mai – 16h30 – église Sainte-Catherine (Fains-Véel)
Les Variations Goldberg de J.S. Bach
Par le Quatuor Ardeo, quatuor à cordes – Samedi 23 mai – 20h15 – parc de Marbeaumont, médiathèque Jean Jeukens
La Flûte Enchantée
Opéra promenade , durée : 2 h 15 à 2 h 30, par l’Ensemble Virêvolte et Aurore Bücher, 15 artistes musiciens et comédiens – Samedi 23 mai – 11h et 14h30 – Hôtel du Département
Jeunes artistes en scène – Les Muses Baroques, 5 jeunes diplômés de l’Ecole Supérieure d’Arts de Lorraine, Pôle Musique et Danse ( Metz )
Deux concerts de poche dansés de 30 à 35 minutes – Dimanche 24 mai – 9h30, 10h30 et 11h30 – lieux surprises
Escales Musicales et Patrimoniales, trois concerts de poche au cours d’une déambulation dans les quartiers historiques :
Viaje a España, par Gabriel Rignol et La Nébuleuse
De Bach à Piazzolla, par le Barocco Tango Trio : violoncelle, bandonéon et contrebasse
Tour de chant voyageur, pour petites oreilles et grands curieux, duo voix et instruments, par la Compagnie Le Pays de ma Tête – Dimanche 24 mai – 15h – église Notre-Dame
Invictae, par l’Ensemble Irini, pour six voix de femmes et une danseuse – Dimanche 24 mai – 17h – église Saint-Antoine
¡ Viva la Gracia !, par l’Ensemble Alkymia, seize artistes, chanteurs et instrumentistes
English
Musicales en Barrois presents the 10th edition of the baroque music festival Musicales en Barrois. An anniversary of beauty, emotion, travel and fantasy? in 9 concerts! in 9 venues!
Musics and musicians without borders, from the Renaissance to the present day?Europe, the Balkans, the Middle East, South America? – Friday, May 22 – 8:30pm – Saint-Étienne church
Bach and Italy, from shadow to light
By Ensemble Vocal Montéclair (Langres) and Ensemble Enthéos. 30 singers, 4 solo voices and 5 instrumentalists – Saturday, May 23 – 4:30pm – église Sainte-Catherine (Fains-Véel)
The Goldberg Variations by J.S. Bach
By Quatuor Ardeo, string quartet – Saturday, May 23 – 8:15pm – parc de Marbeaumont, médiathèque Jean Jeukens
The Magic Flute
Opera promenade , duration: 2 h 15 to 2 h 30, by Ensemble Virêvolte and Aurore Bücher, 15 musicians and actors – Saturday, May 23 – 11 a.m. and 2:30 p.m. – Hôtel du Département
Jeunes artistes en scène – Les Muses Baroques, 5 young graduates of the Ecole Supérieure d?Arts de Lorraine, Pôle Musique et Danse ( Metz )
Two 30-35 minute pocket concerts with dance – Sunday, May 24 – 9:30, 10:30 and 11:30 a.m. – surprise locations
Escales Musicales et Patrimoniales, three pocket concerts during a stroll through historic districts:
Viaje a España, by Gabriel Rignol and La Nébuleuse
From Bach to Piazzolla, by the Barocco Tango Trio: cello, bandoneon and double bass
Tour de chant voyageur, for little ears and the curious, duo of voice and instruments, by Compagnie Le Pays de ma Tête – Sunday, May 24 – 3pm – Notre-Dame church
Invictae, by Ensemble Irini, for six female voices and a dancer – Sunday, May 24 – 5pm – Saint-Antoine church
¡ Viva la Gracia ! by Ensemble Alkymia, sixteen singers and instrumentalists
Deutsch
Musicales en Barrois präsentiert die 10. Ausgabe des Barockmusikfestivals Musicales en Barrois. Ein Jubiläum voller Schönheit, Emotionen, Reisen und Fantasie? in 9 Konzerten! an 9 Orten!
Musik und Musiker ohne Grenzen von der Renaissance bis heute?Europa, Balkan, Mittlerer Osten, Südamerika? – Freitag, 22. Mai – 20:30 Uhr – Kirche Saint-Étienne
Bach und Italien, vom Schatten zum Licht
Von dem Ensemble Vocal Montéclair ( Langres) und dem Ensemble Enthéos. 30 Sänger, 4 Solostimmen und 5 Instrumentalisten – Samstag, 23. Mai – 16:30 Uhr – Kirche Sainte-Catherine (Fains-Véel)
Die Goldberg-Variationen von J.S. Bach
Von dem Ardeo Quartett, Streichquartett – Samstag, 23. Mai – 20:15 Uhr – Park von Marbeaumont, Mediathek Jean Jeukens
Die Zauberflöte
Opernspaziergang , Dauer: 2 Std. 15 bis 2 Std. 30, vom Ensemble Virêvolte und Aurore Bücher, 15 Musiker und Schauspieler – Samstag, 23. Mai – 11h und 14h30 – Hôtel du Département
Jeunes artistes en scène – Les Muses Baroques, 5 junge Absolventen der Ecole Supérieure d'Arts de Lorraine, Pôle Musique et Danse ( Metz )
Zwei getanzte Taschenkonzerte von 30 bis 35 Minuten Länge – Sonntag, 24. Mai – 9:30, 10:30 und 11:30 Uhr – Überraschungsorte
Escales Musicales et Patrimoniales, drei Taschenkonzerte während eines Spaziergangs durch die historischen Viertel :
Viaje a España, von Gabriel Rignol und La Nébuleuse
Von Bach bis Piazzolla, von dem Barocco Tango Trio: Cello, Bandoneon und Kontrabass
Tour de chant voyageur, pour petites oreilles et grands curieux, duo voix et instruments, par la Compagnie Le Pays de ma Tête – Sonntag, 24. Mai – 15 Uhr – Kirche Notre-Dame
Invictae, vom Ensemble Irini, für sechs Frauenstimmen und eine Tänzerin – Sonntag, 24. Mai – 17 Uhr – Kirche Saint-Antoine
¡ Viva la Gracia! vom Ensemble Alkymia, sechzehn Künstler, Sänger und Instrumentalisten
Dutch
Musicales en Barrois presenteert de 10e editie van het barokmuziekfestival Musicales en Barrois. Een jubileum van schoonheid, emotie, reizen en fantasie? in 9 concerten! op 9 locaties!
Muziek en musici zonder grenzen van de Renaissance tot nu? Europa, de Balkan, het Midden-Oosten, Zuid-Amerika? – Vrijdag 22 mei – 20u30 – kerk Saint-Etienne
Bach en Italië, van duisternis naar licht
Door het Ensemble Vocal Montéclair (Langres) en het Ensemble Enthéos. 30 zangers, 4 solostemmen en 5 instrumentalisten – Zaterdag 23 mei – 16:30 – Sint-Katelijnekerk (Fains-Véel)
De Goldbergvariaties van J.S. Bach
Door het Quatuor Ardeo, strijkkwartet – Zaterdag 23 mei – 20.15 uur – Parc de Marbeaumont, Jean Jeukens mediatheek
De Toverfluit
Operapromenade, duur: 2u15 tot 2u30, door het Ensemble Virêvolte en Aurore Bücher, 15 muzikanten en acteurs – Zaterdag 23 mei – 11u en 14u30 – Hôtel du Département
Jonge artiesten op het podium – Les Muses Baroques, 5 jonge afgestudeerden van de Ecole Supérieure d?Arts de Lorraine, Pôle Musique et Danse ( Metz )
Twee pocketconcerten met dans, 30 tot 35 minuten lang – Zondag 24 mei – 9.30, 10.30 en 11.30 uur – verrassingslocaties
Escales Musicales et Patrimoniales, drie pocketconcerten tijdens een wandeling door de historische wijken:
Viaje a España, door Gabriel Rignol en La Nébuleuse
Van Bach tot Piazzolla, door het Barocco Tango Trio: cello, bandoneon en contrabas
Tour de chant voyageur, voor kleine oren en nieuwsgierigen, duo van stem en instrumenten, door de Compagnie Le Pays de ma Tête – Zondag 24 mei – 15u – kerk Notre-Dame
Invictae, door het Ensemble Irini, voor zes vrouwenstemmen en een danseres – Zondag 24 mei – 17u – Sint-Antoniuskerk
¡Viva la Gracia, door Ensemble Alkymia, zestien zangers en instrumentalisten
Español
Musicales en Barrois presenta la 10ª edición del festival de música barroca Musicales en Barrois. Un aniversario de belleza, emoción, viaje y fantasía… ¡en 9 conciertos! en 9 salas!
Música y músicos sin fronteras desde el Renacimiento hasta nuestros días… Europa, los Balcanes, Oriente Próximo, Sudamérica.. – Viernes 22 de mayo – 20:30 h – Iglesia de Saint-Etienne
Bach e Italia, de la oscuridad a la luz
Por el Ensemble Vocal Montéclair (Langres) y el Ensemble Enthéos. 30 cantantes, 4 voces solistas y 5 instrumentistas – Sábado 23 de mayo – 16:30 h – iglesia Sainte-Catherine (Fains-Véel)
Las Variaciones Goldberg de J.S. Bach
Por el Quatuor Ardeo, cuarteto de cuerda – Sábado 23 de mayo – 20:15 h – Parque de Marbeaumont, biblioteca multimedia Jean Jeukens
La flauta mágica
Paseo por la ópera, duración: de 2 h 15 a 2 h 30, por el Ensemble Virêvolte y Aurore Bücher, 15 músicos y actores – Sábado 23 de mayo – 11 h y 14 h 30 – Hôtel du Département
Jóvenes artistas en escena – Les Muses Baroques, 5 jóvenes diplomados de la Escuela Superior de Artes de Lorena, Pôle Musique et Danse ( Metz )
Dos conciertos de bolsillo con danza, de 30 a 35 minutos de duración – Domingo 24 de mayo – 9.30 h, 10.30 h y 11.30 h – lugares sorpresa
Escales Musicales et Patrimoniales, tres conciertos de bolsillo durante un paseo por los barrios históricos:
Viaje a España, de Gabriel Rignol y La Nébuleuse
De Bach a Piazzolla, por el Trío Barocco Tango: violonchelo, bandoneón y contrabajo
Tour de chant voyageur, para oídos pequeños y curiosos, dúo de voz e instrumentos, por la Compagnie Le Pays de ma Tête – Domingo 24 de mayo – 15:00 h – Iglesia de Notre-Dame
Invictae, por el Ensemble Irini, para seis voces femeninas y una bailarina – Domingo 24 de mayo – 17:00 h – Iglesia Saint-Antoine
viva la Gracia, por el Ensemble Alkymia, dieciséis cantantes e instrumentistas
Italiano
Musicales en Barrois presenta la decima edizione del festival di musica barocca Musicales en Barrois. Un anniversario di bellezza, emozione, viaggio e fantasia in 9 concerti in 9 luoghi!
Musica e musicisti senza frontiere dal Rinascimento ai giorni nostri: Europa, Balcani, Medio Oriente, Sud America? – Venerdì 22 maggio – ore 20.30 – chiesa di Saint-Etienne
Bach e l'Italia, dal buio alla luce
A cura dell'Ensemble Vocal Montéclair (Langres) e dell'Ensemble Enthéos. 30 cantanti, 4 voci soliste e 5 strumentisti – Sabato 23 maggio – ore 16:30 – Chiesa di Sainte-Catherine (Fains-Véel)
Le Variazioni Goldberg di J.S. Bach
A cura del Quatuor Ardeo, quartetto d'archi – Sabato 23 maggio – ore 20.15 – Parc de Marbeaumont, biblioteca multimediale Jean Jeukens
Il flauto magico
Passeggiata lirica, durata: 2 ore e 15 – 2 ore e 30, a cura dell'Ensemble Virêvolte e Aurore Bücher, 15 musicisti e attori – Sabato 23 maggio – ore 11.00 e 14.30 – Hôtel du Département
Giovani artisti in scena – Les Muses Baroques, 5 giovani diplomati dell'Ecole Supérieure d'Arts de Lorraine, Pôle Musique et Danse ( Metz )
Due concerti tascabili con danza della durata di 30-35 minuti – Domenica 24 maggio – ore 9.30, 10.30 e 11.30 – luoghi a sorpresa
Escales Musicales et Patrimoniales, tre concerti tascabili durante una passeggiata nei quartieri storici:
Viaje a España, di Gabriel Rignol e La Nébuleuse
Da Bach a Piazzolla, del Trio Barocco Tango: violoncello, bandoneon e contrabbasso
Tour de chant voyageur, per orecchie piccole e curiose, duo di voce e strumenti, della Compagnie Le Pays de ma Tête – Domenica 24 maggio – ore 15 – chiesa di Notre-Dame
Invictae, dell'Ensemble Irini, per sei voci femminili e una danzatrice – Domenica 24 maggio – ore 17.00 – Chiesa di Saint-Antoine
¡Viva la Gracia, dell'Ensemble Alkymia, sedici cantanti e strumentisti