Description
Duo Hors des Sentiers Battus : musique anciennes, traditionnelles ou contemporaines, inspirées du jazz ou de l’improvisation.
Marion Picot : violoncelle
Jean-Baptiste Morel : contrebasse Le duo nous propose un voyage musical des rives de la Méditerranée vers le Nouveau Monde : au gré du voyage et des rencontres, les musiciens réunissent les musiques anciennes ou contemporaines, s'inspirent du jazz et de l'improvisation ou des musiques traditionnelles d'origines diverses.
English
Duo Hors des Sentiers Battus: ancient, traditional or contemporary music, inspired by jazz or improvisation.
Marion Picot: cello
Jean-Baptiste Morel: double bass The duo takes us on a musical journey from the shores of the Mediterranean to the New World: as they travel and meet new people, the musicians bring together ancient and contemporary music, inspired by jazz and improvisation or traditional music of diverse origins.
Deutsch
Duo Hors des Sentiers Battus: Alte, traditionelle oder zeitgenössische Musik, inspiriert von Jazz oder Improvisation.
Marion Picot: Violoncello
Jean-Baptiste Morel: Kontrabass Das Duo schlägt uns eine musikalische Reise von den Ufern des Mittelmeers in die Neue Welt vor: Im Zuge der Reise und der Begegnungen vereinen die Musiker alte oder zeitgenössische Musik, lassen sich von Jazz und Improvisation oder von traditioneller Musik verschiedener Herkunft inspirieren.
Dutch
Duo Hors des Sentiers Battus: oude, traditionele of hedendaagse muziek, geïnspireerd door jazz of improvisatie.
Marion Picot: cello
Jean-Baptiste Morel: contrabas Het duo neemt ons mee op een muzikale reis van de oevers van de Middellandse Zee naar de Nieuwe Wereld: terwijl ze reizen en nieuwe mensen ontmoeten, brengen de muzikanten oude en hedendaagse muziek samen, geïnspireerd door jazz en improvisatie of traditionele muziek van diverse oorsprong.
Español
Dúo Hors des Sentiers Battus: música antigua, tradicional o contemporánea, inspirada en el jazz o la improvisación.
Marion Picot: violonchelo
Jean-Baptiste Morel: contrabajo El dúo nos lleva en un viaje musical desde las orillas del Mediterráneo hasta el Nuevo Mundo: a medida que viajan y conocen a nuevas gentes, los músicos reúnen músicas antiguas y contemporáneas, inspiradas en el jazz y la improvisación o en músicas tradicionales de orígenes diversos.
Italiano
Duo Hors des Sentiers Battus: musica antica, tradizionale o contemporanea, ispirata al jazz o all'improvvisazione.
Marion Picot: violoncello
Jean-Baptiste Morel: contrabbasso Il duo ci accompagna in un viaggio musicale dalle rive del Mediterraneo al Nuovo Mondo: viaggiando e incontrando nuove persone, i musicisti fanno incontrare musica antica e contemporanea, ispirata al jazz e all'improvvisazione o alla musica tradizionale di origini diverse.