Les Musicales de Normandie : L'Archéron – Bach au Bandonéon – 27-07-2025 – Val-de-Scie

Habituellement connu dans le tango argentin, le bandonéon fut pourtant créé en Allemagne au XIXe siècle pour remplacer l’orgue dans les paroisses modestes ou désirant un instrument accompagnant les cérémonies religieuses en extérieur. Ce sont ces racines que la voix et la viole de gambe veulent ici révéler en invitant le bandonéon à se joindre à elles dans la musique d’orgue de Jean-Sébastien Bach, adaptant les chorals de l’Orgelbüchlein pour cette formation inouïe, d’un naturel étonnant, aux sonorités intemporelles. Réservation obligatoire.

Usually associated with Argentine tango, the bandoneon was created in Germany in the 19th century to replace the organ in modest parishes, or those wishing an instrument to accompany outdoor religious ceremonies. It is these roots that voice and viola da gamba wish to reveal here, inviting the bandoneon to join them in the organ music of Johann Sebastian Bach, adapting the chorales of the Orgelbüchlein for this astonishingly natural, timeless-sounding ensemble. Reservations essential.

Jahrhundert in Deutschland entwickelt, um die Orgel in kleinen Kirchengemeinden zu ersetzen oder um ein Instrument für die Begleitung religiöser Zeremonien im Freien zu schaffen. Es sind diese Wurzeln, die die Stimme und die Gambe hier aufdecken wollen, indem sie das Bandoneon einladen, sich mit ihnen in der Orgelmusik von Johann Sebastian Bach zu vereinen, indem sie die Choräle des Orgelbüchleins für diese unerhörte Besetzung adaptieren, die erstaunlich natürlich und zeitlos klingt. Reservierung erforderlich.

Hoewel de bandoneon meestal wordt geassocieerd met de Argentijnse tango, ontstond hij in Duitsland in de 19e eeuw als vervanging voor het orgel in bescheiden parochies, of als instrument om religieuze ceremonies in de open lucht te begeleiden. Het zijn deze wortels die de stem en viola da gamba hier willen laten horen door de bandoneon uit te nodigen om samen met hen de orgelmuziek van Johann Sebastian Bach te spelen, door de koralen van het Orgelbüchlein aan te passen voor dit verbazingwekkend natuurlijke en tijdloze ensemble. Reserveren is noodzakelijk.

Aunque el bandoneón suele asociarse con el tango argentino, fue creado en Alemania en el siglo XIX como sustituto del órgano en las parroquias modestas, o como instrumento para acompañar ceremonias religiosas al aire libre. Son estas raíces las que la voz y la viola da gamba quieren revelar aquí invitando al bandoneón a unirse a ellos en la música de órgano de Johann Sebastian Bach, adaptando los corales del Orgelbüchlein para este conjunto asombrosamente natural y atemporal. Reserva obligatoria.

Sebbene il bandoneon sia solitamente associato al tango argentino, è nato in Germania nel XIX secolo come sostituto dell'organo nelle parrocchie più modeste o come strumento per accompagnare le cerimonie religiose all'aperto. Sono queste radici che la voce e la viola da gamba desiderano rivelare qui, invitando il bandoneon a unirsi a loro nella musica organistica di Johann Sebastian Bach, adattando i corali dell'Orgelbüchlein per questo ensemble sorprendentemente naturale e senza tempo. È indispensabile la prenotazione.