Les métiers contés – 18-06-2025 – Poligny

Exposition sonore et visuelle "Les Métiers Contés" Le projet « Les Métiers Contés » est un projet qui s’est adressé aux plus de 60 ans ayant exercé un métier dont ils souhaiteraient parler. Trois groupes se sont formés sur Poligny, Arbois et Salins-les-Bains. Guidés par les différents intervenants : Delphine Pratini, Chloé Truchon, Aurélien Bertini et Vincent Bidault, les participants se sont livrés sur leur métier pendant cinq séances. En tout, c’est 18 Jurassiens qui ont parlé, échangé, écrit, posé devant l’appareil photo et se sont enregistrés. Ces récits de vie vont être exposés sous la forme d’une exposition sonore et visuelle à découvrir sur différents lieux dans le Jura, et notamment dans le hall de la mairie. Munissez-vous de votre plus beau casque audio ou d’une paire d’écouteurs et d’un smartphone ! Organisateur : Mi-Scène

Les Métiers Contés" audio and visual exhibition The "Les Métiers Contés" (Told Trades) project was aimed at people over 60 who had worked in a trade they would like to talk about. Three groups were formed in Poligny, Arbois and Salins-les-Bains. Guided by various speakers: Delphine Pratini, Chloé Truchon, Aurélien Bertini and Vincent Bidault, the participants talked about their jobs for five sessions. In all, 18 people from the Jura spoke, exchanged views, wrote, posed for the camera and recorded themselves. These life stories will be displayed in the form of an audio and visual exhibition to be discovered at various locations in the Jura, including the town hall. Bring your best headphones or a pair of earphones and a smartphone! Organiser: Mi-Scène

Ton- und Bildausstellung "Les Métiers Contés" (Die erzählten Berufe) Das Projekt "Les Métiers Contés" (Die erzählten Berufe) richtete sich an über 60-Jährige, die einen Beruf ausgeübt haben, über den sie gerne sprechen würden. Drei Gruppen bildeten sich in Poligny, Arbois und Salins-les-Bains. Geleitet wurden sie von den verschiedenen Akteuren: Delphine Pratini, Chloé Truchon, Aurélien Bertini und Vincent Bidault, gaben die Teilnehmer fünf Sitzungen lang Auskunft über ihren Beruf. Insgesamt haben 18 Jurassier gesprochen, sich ausgetauscht, geschrieben, vor der Kamera posiert und sich selbst aufgenommen. Diese Lebensgeschichten werden in Form einer Ton- und Bildausstellung gezeigt, die an verschiedenen Orten im Jura und insbesondere in der Eingangshalle des Rathauses zu sehen sein wird. Rüsten Sie sich mit Ihren schönsten Kopfhörern oder einem Paar Ohrhörern und einem Smartphone aus! Veranstalter: Mi-Scène

Audiovisuele tentoonstelling "Les Métiers Contés Het project "Les Métiers Contés" (Vertelde beroepen) was gericht op 60-plussers die in een vak hebben gewerkt waarover ze graag willen praten. Er werden drie groepen gevormd in Poligny, Arbois en Salins-les-Bains. Begeleid door verschillende sprekers: Delphine Pratini, Chloé Truchon, Aurélien Bertini en Vincent Bidault, spraken de deelnemers vijf sessies lang over hun werk. In totaal hebben 18 mensen uit de Jura gesproken, van gedachten gewisseld, geschreven, geposeerd voor de camera en zichzelf opgenomen. Deze levensverhalen zullen te zien zijn in de vorm van een audio- en visuele tentoonstelling op verschillende locaties in de Jura, waaronder het gemeentehuis. Pak je beste koptelefoon of een paar oortjes en een smartphone! Organisator: Mi-Scène

Exposición audiovisual "Les Métiers Contés El proyecto "Les Métiers Contés" (Los oficios contados) estaba dirigido a mayores de 60 años que hubieran trabajado en un oficio del que quisieran hablar. Se formaron tres grupos en Poligny, Arbois y Salins-les-Bains. Guiados por varios ponentes: Delphine Pratini, Chloé Truchon, Aurélien Bertini y Vincent Bidault, los participantes hablaron de sus oficios durante cinco sesiones. En total, 18 personas del Jura hablaron, intercambiaron opiniones, escribieron, posaron para la cámara y se grabaron. Estas historias de vida se expondrán en forma de una muestra sonora y visual que se descubrirá en varios lugares del Jura, incluido el ayuntamiento. ¡Coge tus mejores cascos o un par de auriculares y un smartphone! Organiza: Mi-Scène

Mostra audio e visiva "Les Métiers Contés Il progetto "Les Métiers Contés" (I mestieri raccontati) era rivolto agli ultrasessantenni che hanno lavorato in un mestiere di cui vorrebbero parlare. Sono stati formati tre gruppi a Poligny, Arbois e Salins-les-Bains. Guidati da vari relatori: Delphine Pratini, Chloé Truchon, Aurélien Bertini e Vincent Bidault, i partecipanti hanno parlato dei loro lavori per cinque sessioni. In tutto, 18 persone del Giura hanno parlato, scambiato opinioni, scritto, posato per la macchina fotografica e si sono registrate. Queste storie di vita saranno esposte sotto forma di una mostra audio e visiva da scoprire in vari luoghi del Giura, tra cui il municipio. Prendete le vostre migliori cuffie o un paio di auricolari e uno smartphone! Organizzatore: Mi-Scène