Les Merveilles de Normandie – Marché Gourmand – 13-12-2025 – Caen

La Région Normandie organise un marché gourmand au cœur du cloître de l’Abbaye aux Dames à Caen. Producteurs et artisans locaux y proposeront une sélection de produits festifs et de saison, à déguster ou à offrir. L’événement sera également rythmé par des animations pour toute la famille : ateliers, contes et chants. Le samedi à partir de 11h30, une vente de volailles de concours viendra compléter la programmation.

The Normandy Region is organizing a gourmet market in the heart of the Abbaye aux Dames cloister in Caen. Local producers and artisans will be offering a selection of festive and seasonal products, for tasting or gift-giving. The event will also feature activities for the whole family, including workshops, storytelling and singing. On Saturday from 11:30 a.m., a show poultry sale completes the program.

Die Region Normandie organisiert einen Gourmetmarkt im Kreuzgang der Abbaye aux Dames in Caen. Lokale Produzenten und Handwerker bieten eine Auswahl an festlichen und saisonalen Produkten zum Probieren oder Verschenken an. Die Veranstaltung wird auch von Animationen für die ganze Familie begleitet: Workshops, Märchen und Gesang. Am Samstag ab 11:30 Uhr wird ein Geflügelverkauf stattfinden.

De regio Normandië organiseert een gastronomische markt in het hart van het klooster Abbaye aux Dames in Caen. Lokale producenten en ambachtslieden bieden een selectie feestelijke en seizoensgebonden producten om te proeven of om cadeau te geven. Het evenement biedt ook entertainment voor het hele gezin, waaronder workshops, verhalen vertellen en zingen. Op zaterdag vanaf 11.30 uur rondt een pluimveeverkoop het programma af.

La Región de Normandía organiza un mercado gastronómico en el corazón del claustro de la Abadía de las Damas de Caen. Los productores y artesanos locales ofrecerán una selección de productos festivos y de temporada, para degustar o regalar. El evento contará también con animaciones para toda la familia, como talleres, cuentacuentos y canciones. El sábado, a partir de las 11.30 h, un concurso de aves de corral completará el programa.

La Regione Normandia organizza un mercato gastronomico nel cuore del chiostro dell'Abbaye aux Dames di Caen. I produttori e gli artigiani locali offriranno una selezione di prodotti festivi e stagionali, da degustare o da regalare. L'evento prevede anche intrattenimenti per tutta la famiglia, tra cui laboratori, narrazioni e canti. Sabato, dalle 11.30, una vendita di pollame da competizione completerà il programma.