Exposition – 19-09-2026 – Longwy

Exposition « Longwy-Audun. De la faïence fine à la céramique artistique (1798-1902) ». Fondée en 1798, la manufacture de Longwy se lance dès l’origine dans la fabrication de faïences fines. Elle opte pour la céramique artistique dans le dernier quart du XIXe siècle et devient, au tournant des années 1900, un fleuron de l’art industriel français. La présente exposition retrace cette évolution. Établie par quatre notables de la ville, la faïencerie de Longwy est ensuite dirigée par les familles luxembourgeoises De Nothomb-Boch puis D’Huart. Ses productions sont utilitaires. À partir de 1874, sous la direction des céramistes Amédée de Caranza puis Charles Gustave Longuet, elle développe une technique et une esthétique reconnaissables entre toutes : les émaux cernés en relief d'inspiration orientale. Dès 1880, les procédés de décoration se diversifient et en 1895, l’artiste-peintre Franck Lindley initie le style Art nouveau. Les pièces présentées offrent un bref aperçu de cette histoire, tant la production de la manufacture est variée sur près d'un siècle et ses influences, multiples. L'accès à l'exposition est inclus dans le prix d'entrée du musée des émaux et des faïences de Longwy.

Exhibition %AB Longwy-Audun: From Fine Porcelain to Artistic Ceramics (1798–1902) %BB. Founded in 1798, the Longwy factory began producing fine faience from the very start. It shifted to artistic ceramics in the last quarter of the 19th century and, by the turn of the 20th century, became a flagship of French industrial art. This exhibition traces that evolution. Established by four prominent figures from the city, the Longwy porcelain factory was subsequently run by the Luxembourgish families De Nothomb-Boch and then D’Huart. Its products were utilitarian. %C0 Beginning in 1874, under the direction of the ceramicists Amédée de Caranza and later Charles Gustave Longuet, it developed a technique and aesthetic that are instantly recognizable: Oriental-inspired enamel work with raised borders. By the 1880s, decorative techniques had diversified, and in 1895, the painter Franck Lindley introduced the Art Nouveau style. The pieces on display offer a brief glimpse into this history, as the factory’s production has been remarkably varied over nearly a century and its influences numerous. Admission to the exhibition is included in the entrance fee for the Longwy Enamel and Ceramics Museum.

Ausstellung „Longwy-Audun. Von der feinen Porzellanherstellung bis zur Kunstkeramik (1798–1902)“. Die 1798 gegründete Manufaktur von Longwy widmete sich von Anfang an der Herstellung von feinem Porzellan. Im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts wandte sie sich der Kunstkeramik zu und entwickelte sich um die Wende zum 20. Jahrhundert zu einem Aushängeschild der französischen Industriekunst. Die vorliegende Ausstellung zeichnet diese Entwicklung nach. Die von vier Persönlichkeiten der Stadt gegründete Porzellanmanufaktur von Longwy wurde anschließend von den luxemburgischen Familien De Nothomb-Boch und später D’Huart geleitet. Ihre Produkte waren Gebrauchsgegenstände. Ab 1874 entwickelte sie unter der Leitung der Keramiker Amédée de Caranza und später Charles Gustave Longuet eine unverwechselbare Technik und Ästhetik: die orientalisch inspirierten, reliefartigen Glasuren. Ab den 1880er Jahren diversifizierten sich die Dekorationsverfahren, und 1895 führte der Maler Franck Lindley den Jugendstil ein. Die ausgestellten Stücke bieten einen kurzen Einblick in diese Geschichte, so vielfältig ist die Produktion der Manufaktur über fast ein Jahrhundert hinweg und so zahlreich ihre Einflüsse. Der Zugang zur Ausstellung ist im Eintrittspreis für das Museum für Emaille und Keramik in Longwy enthalten.

Tentoonstelling %AB Longwy-Audun. Van fijnsmeedwerk %E0 tot kunstkeramiek (1798-1902) %BB. De in 1798 opgerichte fabriek van Longwy legde zich vanaf het begin toe op de vervaardiging van fijne fa%EFences. In het laatste kwart van de 19e eeuw schakelde de fabriek over op kunstkeramiek en groeide rond de eeuwwisseling van 1900 uit tot een paradepaardje van de Franse industriële kunst. Deze tentoonstelling volgt deze ontwikkeling. De fa%EFencerie van Longwy, opgericht door vier vooraanstaande burgers van de stad, werd vervolgens geleid door de Luxemburgse families De Nothomb-Boch en later D’Huart. De producten waren gebruiksvoorwerpen. Vanaf 1874, onder leiding van de keramisten Amédée de Caranza en vervolgens Charles Gustave Longuet, ontwikkelde het een techniek en een esthetiek die onmiskenbaar zijn: de op reliëf aangebrachte glazuren met oosterse invloeden. Vanaf 1880 werden de decoratietechnieken steeds gevarieerder en in 1895 introduceerde de kunstschilder Franck Lindley de art-nouveaustijl. De tentoongestelde stukken bieden een kort overzicht van deze geschiedenis, aangezien de productie van de fabriek gedurende bijna een eeuw zeer gevarieerd was en talrijke invloeden kende. De toegang tot de tentoonstelling is inbegrepen in de toegangsprijs voor het Musée des Émaux et des Faïences van Longwy.

Exposición «Longwy-Audun. De la reja fina a la cerámica artística (1798-1902)». Fundada en 1798, la fábrica de Longwy se dedicó desde sus inicios a la fabricación de porcelana fina. En el último cuarto del siglo XIX se decantó por la cerámica artística y, a principios del siglo XX, se convirtió en un referente del arte industrial francés. La presente exposición recorre esta evolución. Fundada por cuatro personalidades destacadas de la ciudad, la fábrica de rejas de Longwy pasó a estar dirigida posteriormente por las familias luxemburguesas De Nothomb-Boch y, más tarde, D’Huart. Sus producciones eran de carácter utilitario. A partir de 1874, bajo la dirección de los ceramistas Amédée de Caranza y, posteriormente, Charles Gustave Longuet, desarrolló una técnica y una estética inconfundibles: los esmaltes con bordes en relieve de inspiración oriental. A partir de 1880, los procesos de decoración se diversifican y, en 1895, el pintor Franck Lindley introduce el estilo Art Nouveau. Las piezas expuestas ofrecen una breve visión general de esta historia, dada la gran variedad de la producción de la fábrica a lo largo de casi un siglo y sus múltiples influencias. El acceso a la exposición está incluido en el precio de la entrada al Museo de Esmaltes y Cerámicas de Longwy.

Mostra %AB Longwy-Audun. Dalla oreficeria fine %E0 alla ceramica artistica (1798-1902) %BB. Fondata nel 1798, la manifattura di Longwy si dedica sin dall’inizio alla produzione di porcellane fini. Nel corso dell’ultimo quarto del XIX secolo si orienta verso la ceramica artistica e, a cavallo tra il XIX e il XX secolo, diventa un fiore all’occhiello dell’arte industriale francese. La presente mostra ripercorre questa evoluzione. Fondata da quattro notabili della città, la fabbrica di recinzioni di Longwy fu poi gestita dalle famiglie lussemburghesi De Nothomb-Boch e successivamente D’Huart. Le sue produzioni erano di carattere utilitario. A partire dal 1874, sotto la direzione dei ceramisti Amédée de Caranza e poi Charles Gustave Longuet, sviluppa una tecnica e un’estetica inconfondibili: gli smalti cerniti in rilievo di ispirazione orientale. A partire dal 1880, i processi decorativi si diversificano e nel 1895 il pittore Franck Lindley introduce lo stile Art Nouveau. I pezzi esposti offrono una breve panoramica di questa storia, data la grande varietà della produzione della manifattura nell’arco di quasi un secolo e le sue molteplici influenze. L’accesso alla mostra è compreso nel prezzo del biglietto d’ingresso al Museo degli smalti e delle ceramiche di Longwy.