Les mercredis de l’été – Bibliothèque de rue – 27-08-2025 – Trouville-sur-Mer

Cet été, les bibliothécaires et bénévoles invitent les enfants à des lectures en plein air, pour partager des histoires et des aventures au cœur des quartiers. Une pause douce et conviviale, idéale pour éveiller la curiosité et le goût de la lecture. ► Tous les mercredis, du 2 juillet à fin septembre – De 15h à 17h > Rue Saint-Jean (1er et 3e mercredis) > Rue des Champs Jourdain, Hennequeville (2e et 4e mercredis)

This summer, librarians and volunteers are inviting children to outdoor readings, to share stories and adventures in the heart of the neighborhoods. A gentle, friendly break, ideal for awakening curiosity and a taste for reading. ? Every Wednesday, from July 2 to the end of September – 3pm to 5pm > Rue Saint-Jean (1st and 3rd Wednesdays) > Rue des Champs Jourdain, Hennequeville (2nd and 4th Wednesdays)

Diesen Sommer laden Bibliothekare und Freiwillige Kinder zu Lesungen unter freiem Himmel ein, um gemeinsam Geschichten und Abenteuer in den Stadtvierteln zu erleben. Eine sanfte und gesellige Pause, ideal, um die Neugier und die Lust am Lesen zu wecken. ? Jeden Mittwoch vom 2. Juli bis Ende September – Von 15:00 bis 17:00 Uhr > Rue Saint-Jean (1. und 3. Mittwoch) > Rue des Champs Jourdain, Hennequeville (2. und 4. Mittwoch)

Deze zomer nodigen bibliothecarissen en vrijwilligers kinderen uit om buiten te lezen en verhalen en avonturen te delen in het hart van de wijken. Een rustige, vriendelijke onderbreking die ideaal is om de nieuwsgierigheid en leeslust te stimuleren. ? Elke woensdag van 2 juli tot eind september – 15u tot 17u > Rue Saint-Jean (1e en 3e woensdag) > Rue des Champs Jourdain, Hennequeville (2e en 4e woensdag)

Este verano, bibliotecarios y voluntarios invitan a los niños a leer al aire libre, compartiendo historias y aventuras en el corazón de los barrios. Una pausa suave y amistosa, ideal para estimular la curiosidad y el gusto por la lectura. ? Todos los miércoles del 2 de julio a finales de septiembre – De 15:00 a 17:00 h > Calle Saint-Jean (1er y 3er miércoles) > Rue des Champs Jourdain, Hennequeville (2º y 4º miércoles)

Quest'estate, bibliotecari e volontari invitano i bambini a leggere all'aperto, condividendo storie e avventure nel cuore dei quartieri. Una pausa dolce e amichevole, ideale per stimolare la curiosità e il gusto della lettura. ? Ogni mercoledì dal 2 luglio alla fine di settembre – Dalle 15.00 alle 17.00 > Rue Saint-Jean (1° e 3° mercoledì) > Rue des Champs Jourdain, Hennequeville (2° e 4° mercoledì)