Les Médiévales de Mortemart – 26-07-2025 – Mortemart

Vivez une journée hors du temps avec des compagnies de spectacle vivant et des troupes médiévales (pro et amateurs). Seront de la partie les chevaliers à la Licorne (camp médiéval du XIIIème siècle…) ; Marotte et les Musards (théâtre médiéval en musique); Margot artiste équestre (formée à l'académie de Versailles) et son cheval; la troupe de St Junien "En compagnie d'Alix", troupe de conteurs… et les LAMHE (Limousin Arts Martiaux Historique Européens) avec des démonstrations de combat d'épées médiévales et initiations pour enfants. Près d'une trentaine d'artisans et d'exposants de bouche… Bref, de quoi ravir petits et grands à tout moment de la journée! Ne pas hésiter à venir en tenue médiévale. Vous pourrez également prendre part à un repas médiéval concocté par les bénévoles dans la cour du château, à partir de 12h30/13h. Réservation obligatoire, jauge limité.

Experience a day out of time with performing arts companies and medieval troupes (pro and amateur). We'll be joined by Les Chevaliers à la Licorne (13th-century medieval camp…); Marotte et les Musards (medieval theater with music); Margot, an equestrian artist (trained at the Versailles Academy) and her horse; the St Junien troupe "En compagnie d'Alix", a troupe of storytellers… and LAMHE (Limousin Arts Martiaux Historique Européens) with demonstrations of medieval swordfighting and initiations for children. Nearly thirty craftsmen and food stallholders… In short, something to delight young and old all day long! Don't hesitate to come dressed in medieval costume. You can also take part in a medieval meal concocted by volunteers in the château courtyard, from 12:30/13:00. Reservations essential, capacity limited.

Erleben Sie einen Tag außerhalb der Zeit mit Live-Entertainment-Unternehmen und mittelalterlichen Truppen (Profis und Amateure). Mit von der Partie sind die Ritter mit dem Einhorn (mittelalterliches Lager aus dem 13. Jahrhundert…); Marotte und die Musards (mittelalterliches Theater mit Musik); Margot, eine Reitkünstlerin (ausgebildet an der Akademie von Versailles), und ihr Pferd; die Truppe aus St Junien "En compagnie d'Alix", eine Erzählergruppe… und die LAMHE (Limousin Arts Martiaux Historique Européens) mit Vorführungen von mittelalterlichen Schwertkämpfen und Einführungen für Kinder. Fast dreißig Handwerker und Aussteller aus dem Bereich der Gastronomie… Kurzum, es gibt zu jeder Tageszeit etwas für Groß und Klein zu entdecken! Zögern Sie nicht, in mittelalterlicher Kleidung zu kommen. Sie können auch an einem mittelalterlichen Essen teilnehmen, das von Freiwilligen im Hof des Schlosses ab 12:30/13:00 Uhr zubereitet wird. Eine Reservierung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Beleef een dag buiten de tijd met podiumkunstengezelschappen en middeleeuwse groepen (zowel professioneel als amateur). Je wordt vergezeld door de Knights of the Unicorn (middeleeuws kamp uit de 13e eeuw); Marotte et les Musards (middeleeuws theater met muziek); Margot, een ruiterkunstenares (opgeleid aan de Academie van Versailles) en haar paard; de St Junien groep "En compagnie d'Alix", een groep verhalenvertellers… en de LAMHE (Limousin Arts Martiaux Historique Européens) met demonstraties van middeleeuws zwaardvechten en initiaties voor kinderen. Bijna dertig ambachtslieden en kraampjes met etenswaren… Kortom, de hele dag door iets leuks voor jong en oud! Aarzel niet om in middeleeuws kostuum te komen. Je kunt ook deelnemen aan een middeleeuwse maaltijd bereid door vrijwilligers op de binnenplaats van het kasteel, van 12:30/13:00 uur. Reserveren is noodzakelijk, beperkte capaciteit.

Viva un día fuera del tiempo con compañías de artes escénicas y compañías medievales (tanto profesionales como amateurs). Le acompañarán los Caballeros del Unicornio (campamento medieval del siglo XIII); Marotte et les Musards (teatro medieval con música); Margot, artista ecuestre (formada en la Academia de Versalles) y su caballo; la compañía de St Junien "En compagnie d'Alix", un grupo de cuentacuentos… y el LAMHE (Limousin Arts Martiaux Historique Européens) con demostraciones de lucha medieval con espada e iniciaciones para niños. Una treintena de artesanos y puestos gastronómicos… En resumen, una jornada que hará las delicias de grandes y pequeños No dude en venir vestido con trajes medievales. También podrá participar en una comida medieval preparada por voluntarios en el patio del castillo, a partir de las 12:30/13:00. Imprescindible reservar, aforo limitado.

Vivete una giornata fuori dal tempo con compagnie di arti sceniche e truppe medievali (sia professionali che amatoriali). Vi aspettano i Cavalieri dell'Unicorno (accampamento medievale del XIII secolo); Marotte et les Musards (teatro medievale con musica); Margot, artista equestre (formatasi all'Accademia di Versailles) e il suo cavallo; la compagnia di St Junien "En compagnie d'Alix", una compagnia di cantastorie… e la LAMHE (Limousin Arts Martiaux Historique Européens) con dimostrazioni di combattimento con la spada medievale e iniziazioni per bambini. Una trentina di artigiani e stand gastronomici… Insomma, qualcosa che delizierà grandi e piccini per tutto il giorno! Non esitate a venire in costume medievale. Potrete anche partecipare a un pasto medievale preparato da volontari nel cortile del castello, dalle 12:30 alle 13:00. La prenotazione è indispensabile, la capienza è limitata.