Description
Le Comité des Fêtes de Tillières-sur-Avre organise la 1ère édition des Médiévales le dimanche 18 mai de 9h à 18h au Grand Parterre. Fauconnier (les Ailes de l'Urga), marché médiéval, combats de chevaliers, jeux de plateaux, coiffures (Les Fiers Normands) et plus encore… Programme : 10h30 – Combat de chevalier
10h45 – Jeux de village
11h15 – Chevalier en herbe
13h – Spectacle de fauconnerie
13h45 – Chorale par Les Foulards Verts
14h30 – Spectacle
15h30 – Combats de chevaliers
15h45 – Jeux de village
16h15 – Chevalier en herbe
16h45 – Spectacle de fauconnerie Toute la journée, de 9h30 à 18h –
Marché médiéval
La Forge des Lords
Les Fiers Normands (jeux de plateaux, coiffure…) 12h-17h – Taxi calèche (Place Drouard – Grand Parterre) Restauration sur place.
Entrée gratuite.
English
The Comité des Fêtes de Tillières-sur-Avre organizes the 1st edition of the Médiévales on Sunday, May 18 from 9am to 6pm at the Grand Parterre. Falconry (Les Ailes de l'Urga), medieval market, knight fights, board games, hairdressing (Les Fiers Normands) and more… Program : 10:30 am – Knightly combat
10:45 am – Village games
11:15 am – Budding knight
1pm – Falconry show
1:45pm – Choir by Les Foulards Verts
2:30 pm – Show
3:30 pm – Knight fights
3:45pm – Village games
4:15pm – Budding knights
4:45pm – Falconry show All day, from 9:30 am to 6 pm –
Medieval market
La Forge des Lords
Les Fiers Normands (board games, hairdressing…) 12h-17h – Taxi calèche (Place Drouard – Grand Parterre) Catering on site.
Free admission.
Deutsch
Das Festkomitee von Tillières-sur-Avre organisiert am Sonntag, den 18. Mai von 9 bis 18 Uhr im Grand Parterre die 1. mittelalterliche Veranstaltung. Falknerei (Les Ailes de l'Urga), mittelalterlicher Markt, Ritterkämpfe, Brettspiele, Frisuren (Les Fiers Normands) und vieles mehr… Programm : 10.30 Uhr – Ritterkampf
10.45 Uhr – Dorfspiele
11:15 Uhr – Angehende Ritter
13:00 Uhr – Falknereivorführung
13:45 Uhr – Chor von Les Foulards Verts (Die grünen Tücher)
14.30 Uhr – Schauspiel
15:30 Uhr – Ritterkämpfe
15:45 Uhr – Dorfspiele
16:15 Uhr – Ritter in spe
16:45 Uhr – Falknerei-Show Den ganzen Tag über, von 9.30 bis 18 Uhr –
Mittelalterlicher Markt
Die Schmiede der Lords
Les Fiers Normands (Brettspiele, Frisuren…) 12h-17h – Pferdekutschen-Taxi (Place Drouard – Grand Parterre) Verpflegung vor Ort.
Freier Eintritt.
Dutch
Het Comité des Fêtes de Tillières-sur-Avre organiseert de 1e Médiévales op zondag 18 mei van 9 tot 18 uur in de Grand Parterre. Valkerij (Les Ailes de l'Urga), middeleeuwse markt, riddergevechten, gezelschapsspelen, kappers (Les Fiers Normands) en nog veel meer… Programma : 10u30 – Riddergevechten
10u45 – Dorpsspelen
11.15 u – Ridder in de dop
13.00 uur – Valkeniershow
13.45 uur – Koor door Les Foulards Verts
14.30u – Show
15u30 – Riddergevechten
15u45 – Dorpsspelen
16u15 – Riddergevechten
16u45 – Roofvogelshow De hele dag, van 9u30 tot 18u – Middeleeuwse markt
Middeleeuwse markt
De smederij van de heren
Les Fiers Normands (gezelschapsspelen, kappers…) 12h-17h – Taxi calèche (Place Drouard – Grand Parterre) Catering ter plaatse.
Gratis toegang.
Español
El Comité des Fêtes de Tillières-sur-Avre organiza el 1er Médiévales el domingo 18 de mayo de 9:00 a 18:00 en el Grand Parterre. Cetrería (Les Ailes de l'Urga), mercado medieval, lucha de caballeros, juegos de mesa, peluquería (Les Fiers Normands) y mucho más… Programa : 10:30 h – Combate de caballeros
10:45 h – Juegos de pueblo
11h15 – Caballero en ciernes
13h – Espectáculo de cetrería
13h45 – Coro de Les Foulards Verts
14h30 – Espectáculo
15h30 – Lucha de caballeros
15h45 – Juegos de pueblo
16h15 – Caballeros en ciernes
16h45 – Espectáculo de cetrería Todo el día, de 9h30 a 18h00 – Mercado medieval
Mercado medieval
La Fragua de los Señores
Les Fiers Normands (juegos de mesa, peluquería…) 12h-17h – Taxi calèche (Place Drouard – Grand Parterre) Restauración in situ.
Entrada gratuita.
Italiano
Il Comitato delle Feste di Tillières-sur-Avre organizza il 1° Médiévales domenica 18 maggio dalle 9 alle 18 presso il Grand Parterre. Falconeria (Les Ailes de l'Urga), mercato medievale, combattimenti tra cavalieri, giochi da tavolo, parrucchieri (Les Fiers Normands) e molto altro ancora… Programma : 10:30 – Combattimento tra cavalieri
10.45 – Giochi di paese
11.15 – Cavaliere in erba
13.00 – Spettacolo di falconeria
13.45 – Coro dei Foulards Verts
14.30 – Spettacolo
15.30 – Combattimenti tra cavalieri
15.45 – Giochi del villaggio
16.15 – Cavalieri in erba
16h45 – Spettacolo di falconeria Tutto il giorno, dalle 9.30 alle 18.00 – Mercato medievale
Mercato medievale
La Fucina dei Signori
Les Fiers Normands (giochi da tavolo, parrucchieri…) 12h-17h – Taxi calèche (Place Drouard – Grand Parterre) Ristorazione in loco.
Ingresso gratuito.