Les Mardis de Portez – Concerts – 12-08-2025 – Locmaria-Plouzané

Concerts en plein air chaque mardi de l'été du 15 juillet au 19 août. Groupes de styles différents : Fest Noz, rock, pop, variétés, reprises, compos…qualité artistique. Le public pourra se restaurer sur place (réservez votre table au Mille Sabords-restaurant de la plage ou à la Cormorandière) et venez nous rejoindre pour le concert à suivre. Il y a de la place pour danser si vous voulez. Ambiance familiale.

Open-air concerts every Tuesday from July 15 to August 19. Bands in a variety of styles: Fest Noz, rock, pop, variety, covers, compositions…artistic quality. The public can eat on site (reserve your table at the Mille Sabords-restaurant on the beach or at La Cormorandière) and join us for the concert to follow. There's room to dance if you like. Family atmosphere.

Open-Air-Konzerte jeden Dienstag im Sommer vom 15. Juli bis 19. August. Gruppen mit unterschiedlichen Stilen: Fest Noz, Rock, Pop, Varieté, Coverversionen, Kompositionen…künstlerische Qualität. Das Publikum kann sich vor Ort verpflegen (reservieren Sie Ihren Tisch im Mille Sabords-Restaurant am Strand oder in der Cormorandière) und gesellen Sie sich zu uns für das anschließende Konzert. Es gibt Platz zum Tanzen, wenn Sie möchten. Familiäre Atmosphäre.

Openluchtconcerten elke dinsdag tijdens de zomer van 15 juli tot 19 augustus. Groepen van verschillende stijlen: Fest Noz, rock, pop, variété, covers, composities… artistieke kwaliteit. Het publiek kan ter plekke eten (reserveer een tafel in het Mille Sabords-restaurant op het strand of in La Cormorandière) en aansluitend het concert bijwonen. Er is ruimte om te dansen als je wilt. Gezinssfeer.

Conciertos al aire libre todos los martes del verano, del 15 de julio al 19 de agosto. Grupos de diferentes estilos: Fest Noz, rock, pop, variedades, versiones, composiciones… calidad artística. El público podrá comer in situ (reserve su mesa en el restaurante Mille Sabords, en la playa, o en La Cormorandière) y venir a disfrutar del concierto posterior. Si lo desea, habrá sitio para bailar. Ambiente familiar.

Concerti all'aperto ogni martedì d'estate, dal 15 luglio al 19 agosto. Gruppi di stili diversi: Fest Noz, rock, pop, varietà, cover, composizioni… qualità artistica. Il pubblico potrà mangiare sul posto (prenotate il vostro tavolo al ristorante Mille Sabords sulla spiaggia o a La Cormorandière) e unirsi a noi per il concerto che seguirà. C'è spazio anche per ballare. Atmosfera familiare.