Exposition de Céline Verdière – 15-12-2025 – Pléneuf-Val-André

Gens de mer | Peinture. Céline Verdière est une adepte passionnée de la peinture en plein air, là où la lumière et la vie se rencontrent. En parcourant les plages et les quais de Brest et de Bretagne, elle capture les moments de vie et de bonheur offerts par cet espace maritime. Ses explorations l’ont également ménée sur les chantiers navals, où elle a passé des heures à croquer, à observer les bateaux avec minutie, dépeignant l’atmosphère feutrée des ateliers imprégnés d’odeurs de bois. Lorsque l’hiver s’installe et impose ses tempêtes, ses oeuvres révèlent des scènes intimistes au coeur de son foyer.

Seafarers | Painting. Céline Verdière is passionate about painting in the open air, where light and life meet. By roaming the beaches and quays of Brest and Brittany, she captures the moments of life and happiness offered by this maritime space. Her explorations also took her to the shipyards, where she spent hours sketching and observing the boats in minute detail, depicting the hushed atmosphere of workshops permeated by the scent of wood. When winter sets in and imposes its storms, her works reveal intimate scenes in the heart of her home.

Meeresmenschen | Malerei. Céline Verdière ist eine leidenschaftliche Anhängerin der Malerei im Freien, dort, wo Licht und Leben aufeinandertreffen. Auf ihren Streifzügen entlang der Strände und Kais von Brest und der Bretagne hält sie die Momente des Lebens und des Glücks fest, die dieser maritime Raum bietet. Ihre Erkundungen führten sie auch zu den Werften, wo sie stundenlang skizzierte, die Schiffe genau beobachtete und die gedämpfte Atmosphäre der Werkstätten mit ihren Holzgerüchen schilderte. Wenn der Winter mit seinen Stürmen einbricht, zeigen ihre Werke intime Szenen in ihrem Zuhause.

Zeelieden | Schilderij. Céline Verdière schildert met passie in de open lucht, waar licht en leven elkaar ontmoeten. Terwijl ze over de stranden en kades van Brest en Bretagne zwerft, legt ze de momenten van leven en geluk vast die deze maritieme ruimte biedt. Haar verkenningen brachten haar ook naar de scheepswerven, waar ze urenlang schetste en de boten tot in het kleinste detail observeerde, en de verstilde sfeer van werkplaatsen doordrenkt van de geur van hout weergaf. Wanneer de winter zijn intrede doet en zijn stormen opdringt, onthullen haar werken intieme scènes in het hart van haar huis.

Marinos | Pintura. A Céline Verdière le apasiona pintar al aire libre, donde la luz y la vida se encuentran. Recorriendo las playas y muelles de Brest y Bretaña, capta los momentos de vida y felicidad que ofrece este espacio marítimo. Sus exploraciones la llevan también a los astilleros, donde pasa horas dibujando y observando minuciosamente los barcos, retratando la atmósfera silenciosa de los talleres impregnados del olor de la madera. Cuando llega el invierno e impone sus tormentas, sus obras revelan escenas íntimas en el corazón de su hogar.

Gente di mare | Pittura. Céline Verdière è appassionata di pittura all'aria aperta, dove la luce e la vita si incontrano. Girando per le spiagge e le banchine di Brest e della Bretagna, cattura i momenti di vita e di felicità offerti da questo spazio marittimo. Le sue esplorazioni la portano anche nei cantieri navali, dove trascorre ore a disegnare e osservare le barche nei minimi dettagli, ritraendo l'atmosfera silenziosa delle officine impregnate dell'odore del legno. Quando l'inverno arriva e impone le sue tempeste, le sue opere rivelano scene intime nel cuore della sua casa.