Les mains dans la terre – 15-05-2025 – Mont-de-Marsan

L’illustratrice et dessinatrice Louise Collet développe un travail motivé par l’observation du réel, et notamment de la relation que l’humain entretient avec son environnement. Coécrit avec l’auteur Marc Pichelin, Les Mains dans la terre est un ensemble de dessins, gouache et encre sur papier, ayant pour thème des portraits morcelés de jardiniers, en observant leurs gestes, leurs outils et leurs cultures.

Illustrator and draughtswoman Louise Collet?s work is motivated by observation of reality, in particular the relationship between humans and their environment. Co-written with author Marc Pichelin, Les Mains dans la terre is a collection of drawings, gouache and ink on paper, featuring fragmented portraits of gardeners, observing their gestures, tools and crops.

Die Illustratorin und Zeichnerin Louise Collet entwickelt eine Arbeit, die von der Beobachtung der Realität und insbesondere der Beziehung des Menschen zu seiner Umwelt geprägt ist. Das gemeinsam mit dem Autor Marc Pichelin verfasste Buch Les Mains dans la terre ist eine Sammlung von Zeichnungen, Gouache und Tinte auf Papier, die sich mit den zerstückelten Porträts von Gärtnern befassen, indem sie deren Gesten, Werkzeuge und Kulturen beobachten.

Het werk van illustratrice en tekenares Louise Collet wordt gemotiveerd door de observatie van de werkelijkheid en in het bijzonder de relatie tussen de mens en zijn omgeving. Samen met auteur Marc Pichelin is Les Mains dans la terre een verzameling tekeningen, gouache en inkt op papier, over het thema van gefragmenteerde portretten van tuiniers, die hun gebaren, hun gereedschap en hun gewassen observeren.

La obra de la ilustradora y dibujante Louise Collet está motivada por la observación de la realidad y, en particular, de la relación entre el ser humano y su entorno. En coautoría con el escritor Marc Pichelin, Les Mains dans la terre es una colección de dibujos, gouache y tinta sobre papel, sobre el tema de los retratos fragmentados de jardineros, observando sus gestos, sus herramientas y sus cultivos.

Il lavoro dell'illustratrice e disegnatrice Louise Collet è motivato dall'osservazione della realtà, e in particolare dal rapporto tra l'uomo e il suo ambiente. Scritto in collaborazione con l'autore Marc Pichelin, Les Mains dans la terre è una raccolta di disegni, gouache e inchiostro su carta, sul tema dei ritratti frammentati di giardinieri, osservando i loro gesti, i loro attrezzi e le loro coltivazioni.