Les lumières de Saint-Nicolas – 05-12-2025 – Xaronval

Les lumières de la Saint Nicolas. Les sites du Village 1900 seront en lumière, visite de la ferme à la lanterne et des chemins lumineux. Marché nocturne : Nombreux produits locaux et artisanaux seront présents: huîtres, foie gras, miel, compositions florales et déco de fêtes, pâtisseries de Noël, liqueurs…Et artisanat local. Concert à l'église par la chorale Amitié-Joie. Et….. Saint Nicolas : avec des friandises et ses jouets. Buvette et stands petite restauration. Repas traditionnel chez "Breton" sur réservation.

St. Nicholas Lights. The Village 1900 sites will be illuminated, with a visit to the lantern farm and illuminated paths. Night market: A host of local products and crafts will be on sale, including oysters, foie gras, honey, floral arrangements and festive decorations, Christmas pastries, liqueurs, etc. And local crafts. Concert in the church by the Amitié-Joie choir. And….. Saint Nicolas: with sweets and toys. Refreshment bar and snack stands. Traditional meal at "Breton" on reservation.

Die Lichter des Heiligen Nikolaus. Die Stätten des Dorfes 1900 werden beleuchtet, Besuch des Bauernhofs mit Laternen und der Leuchtwege. Nachtmarkt: Zahlreiche lokale und handwerkliche Produkte werden angeboten: Austern, Gänseleberpastete, Honig, Blumengestecke und Festtagsdekoration, Weihnachtsgebäck, Liköre… und lokales Kunsthandwerk. Konzert des Chors Amitié-Joie in der Kirche. Und….. Saint Nicolas: mit Süßigkeiten und seinen Spielsachen. Getränkestand und Stände mit kleinen Speisen. Traditionelles Essen bei "Breton" (Reservierung erforderlich).

De lichtjes van Sinterklaas. De sites van Village 1900 zullen verlicht zijn, met een bezoek aan de boerderij met lantaarns en verlichte paden. Nachtmarkt: er worden tal van lokale producten en ambachten verkocht, waaronder oesters, foie gras, honing, bloemstukken en feestversieringen, kerstgebak, likeuren en lokale ambachten. Concert in de kerk door het koor Amitié-Joie. En….. Sinterklaas: met snoepgoed en speelgoed. Versnaperingsbar en snackkraampjes. Traditionele maaltijd bij "Breton" op reservering.

Las luces de San Nicolás. Los lugares del pueblo 1900 se iluminarán, con una visita a la granja con linternas y senderos iluminados. Mercado nocturno: se venderán numerosos productos locales y artesanales, como ostras, foie gras, miel, arreglos florales y decoraciones festivas, repostería navideña, licores y artesanía local. Concierto en la iglesia del coro Amitié-Joie. Y….. San Nicolás: con dulces y juguetes. Bar de refrescos y puestos de bocadillos. Comida tradicional bretona previa reserva.

Le luci di Saint Nicolas. I luoghi del Villaggio 1900 saranno illuminati, con una visita alla fattoria in lanterna e sentieri illuminati. Mercatino notturno: saranno in vendita numerosi prodotti locali e artigianali, tra cui ostriche, foie gras, miele, composizioni floreali e decorazioni festive, dolci natalizi, liquori e artigianato locale. Concerto in chiesa del coro Amitié-Joie. E….. Saint Nicolas: con dolci e giocattoli. Bar e punti di ristoro. Pasto tradizionale al "Breton" su prenotazione.