Les Libérations de Loire-Inférieure (1944-1945) – 12-04-2025 – Cordemais

Cette exposition conçue par le musée de la Résistance de Châteaubriant, retrace l’histoire de la libération de la Loire inférieure. Elle raconte l’arrivée des Américains, la libération du pays de Châteaubriant et de la ville de Nantes en passant par la poche de Saint-Nazaire. On y découvre également les actions de résistance des maquis comme celui de Saffré. Pendant les horaires d'ouverture de la médiathèque.

This exhibition, designed by the Châteaubriant Resistance Museum, retraces the history of the liberation of the Lower Loire. It recounts the arrival of the Americans, the liberation of the Châteaubriant region and the city of Nantes, via the Saint-Nazaire pocket. It also describes the resistance actions of maquis groups such as Saffré. During media library opening hours.

Diese vom Musée de la Résistance de Châteaubriant konzipierte Ausstellung erzählt die Geschichte der Befreiung der unteren Loire-Region. Sie erzählt von der Ankunft der Amerikaner, der Befreiung des Landes von Châteaubriant und der Stadt Nantes über die Tasche von Saint-Nazaire. Außerdem werden die Widerstandsaktionen der Maquis wie der von Saffré vorgestellt. Während der Öffnungszeiten der Mediathek.

Deze tentoonstelling, ontworpen door het Verzetsmuseum van Châteaubriant, vertelt het verhaal van de bevrijding van de lage Loire. Het vertelt het verhaal van de komst van de Amerikanen, de bevrijding van de regio Châteaubriant en de stad Nantes, via de zak van Saint-Nazaire. Het vertelt ook over de verzetsacties van de maquis, zoals die in Saffré. Tijdens openingstijden van de mediatheek.

Esta exposición, concebida por el Museo de la Resistencia de Châteaubriant, cuenta la historia de la liberación del Bajo Loira. Relata la llegada de los americanos, la liberación de la región de Châteaubriant y de la ciudad de Nantes, incluida la bolsa de Saint-Nazaire. También relata las acciones de resistencia de los maquis, como la de Saffré. Durante el horario de apertura de la mediateca.

Questa mostra, ideata dal Museo della Resistenza di Châteaubriant, racconta la storia della liberazione della bassa Loira. Racconta l'arrivo degli americani, la liberazione della regione di Châteaubriant e della città di Nantes, attraverso la sacca di Saint-Nazaire. Racconta anche le azioni di resistenza dei maquis, come quella di Saffré. Durante gli orari di apertura della mediateca.