Description
Les Journées Médiévales sont de retour pour nous ramener durant quelques jours en l'an 848 ! Au programme : Jeudi, vendredi et samedi dès 22h : 38ème spectacle historique Son & Lumière : "Le Chevalier Noir"
Possibilité de réserver une formule repas et spectacle à 19h Vendredi et Samedi de 13h30 à 18h : Village médiéval
20 ateliers jeunes public
10 artisans à découvrir
2 nouveaux spectacles médiévaux animés par Guillaume Roche (doublure de Mel Gibbson dans Braveheart) ; tournoi de chevalerie à pied et cheval ; fauconerie Un événement incontournable du Sud Territoire et du Nord Franche-Comté !
English
The Medieval Days are back, taking us back for a few days to the year 848! On the programme: Thursday, Friday and Saturday from 10pm: 38th Historical Sound and Light Show: "The Black Knight".
Possibility of booking a meal and show package at 7pm Friday and Saturday from 1.30pm to 6pm: Medieval Village
20 workshops for young audiences
10 craftspeople to discover
2 new medieval shows hosted by Guillaume Roche (Mel Gibbson's stand-in in Braveheart); knightly tournament on foot and horseback; falconry A not-to-be-missed event in the Southern Territory and Northern Franche-Comté!
Deutsch
Die Mittelalterlichen Tage sind wieder da und bringen uns für ein paar Tage zurück ins Jahr 848! Auf dem Programm stehen: Donnerstag, Freitag und Samstag ab 22 Uhr: 38. historische Ton- und Lichtshow: "Le Chevalier Noir" (Der schwarze Ritter).
Möglichkeit, um 19 Uhr ein Menü mit Show zu buchen Freitag und Samstag von 13:30 bis 18:00 Uhr: Mittelalterliches Dorf.
20 Workshops für junges Publikum
10 Handwerker zum Entdecken
2 neue mittelalterliche Shows unter der Leitung von Guillaume Roche (Double von Mel Gibbson in Braveheart); Ritterturnier zu Fuß und zu Pferd; Falknerei Ein unumgängliches Ereignis im Südterritorium und im Norden der Franche-Comté!
Dutch
De Middeleeuwse Dagen zijn terug en nemen ons een paar dagen mee terug naar het jaar 848! Op het programma: Donderdag, vrijdag en zaterdag vanaf 22u: 38e Historische Geluids- en Lichtshow: "De Zwarte Ridder"
Mogelijkheid om een maaltijd- en showarrangement te boeken om 19.00 uur Vrijdag en zaterdag van 13.30 tot 18.00 uur: Middeleeuws dorp
20 workshops voor een jong publiek
10 ambachtslieden om te ontdekken
2 nieuwe middeleeuwse voorstellingen met Guillaume Roche (stand-in van Mel Gibbson in Braveheart); riddertoernooi te voet en te paard; valkerij Een niet te missen evenement in het Southern Territory en het noorden van de Franche-Comté!
Español
Vuelven las Jornadas Medievales, ¡que nos trasladan por unos días al año 848! En el programa: Jueves, viernes y sábado a partir de las 22:00 h: 38º Espectáculo Histórico de Luz y Sonido: "El Caballero Negro"
Posibilidad de reservar un paquete de comida y espectáculo a las 19 h Viernes y sábado de 13h30 a 18h00: Pueblo Medieval
20 talleres para el público joven
10 artesanos por descubrir
2 nuevos espectáculos medievales presentados por Guillaume Roche (sustituto de Mel Gibbson en Braveheart); torneo de caballeros a pie y a caballo; cetrería Una cita ineludible en el Territorio del Sur y el Norte del Franco Condado
Italiano
Tornano le Giornate Medievali, che ci riportano per qualche giorno all'anno 848! In programma: Giovedì, venerdì e sabato dalle 22.00: 38° Spettacolo storico di suoni e luci: "Il Cavaliere Nero"
Possibilità di prenotare un pacchetto pasto e spettacolo alle 19.00 Venerdì e sabato dalle 13.30 alle 18.00: Villaggio Medievale
20 laboratori per il pubblico giovane
10 artigiani da scoprire
2 nuovi spettacoli medievali condotti da Guillaume Roche (controfigura di Mel Gibbson in Braveheart); torneo cavalleresco a piedi e a cavallo; falconeria Un evento da non perdere nel Territorio del Sud e nella Franca Contea del Nord!