Les Journées Européennes du Patrimoine à l'abbaye – 19-09-2025 – Cluny

Les expositions : "Cluny, un trésor exceptionnel" Passage Galilée de l'abbaye En septembre 2017, les fouilles archéologiques menées dans les jardins de l’abbaye de Cluny ont révélé un incroyable trésor monétaire : plus de 2 200 deniers et oboles clunisiens en argent et 21 dinars en or. C’est la première fois qu’un tel trésor, réuni dans un ensemble clos, est retrouvé ! Le parcours de visite de l’abbaye de Cluny s’enrichi donc pour vous faire découvrir de façon permanente ce trésor archéologique exceptionnel. "L'école d'Arts et Métiers et l'abbaye de Cluny voyagent" Farinier de l'abbaye Un ensemble de panneaux, exposé au Farinier de l'abbaye de Cluny, vous dévoile une collection de cartes postales anciennes pour un voyage à travers les époques du monument et de ses visiteurs ! "L'abbaye de Cluny et le réseau des sites clunisiens" Cellier de l'abbaye Du Moyen Âge à la période contemporaine, de l’Écosse à l’Espagne et du Portugal à la Pologne, les moines de Cluny ont développé un formidable réseau de plus de 2 000 lieux. Avec son influence sur la vie religieuse et culturelle de la société de l’époque, sur le façonnement des villes européennes et sur la pensée politique, Cluny a apporté une contribution décisive à l’émergence de l’Europe moderne. Pour toutes ces raisons, la Fédération Européenne des Sites Clunisiens, travaillent depuis 2018 pour faire inscrire leur héritage culturel au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Le samedi 20 et dimanche 21 septembre | Pendant les horaires d'ouverture du monument | Gratuit | Entrée libre, sans réservation. Les ateliers pour les enfants : « Marchands du Moyen Âge » Ateliers pour les enfants de 3 à 5 ans Deniers, oboles, écus : Découvrez le Moyen Âge à travers ses monnaies. Après avoir frappé monnaie, sauras-tu remplir ta mission et dépenser astucieusement le contenu de la bourse de ton sur le marché ? Le samedi 20 et dimanche 21 septembre à 10h | Gratuit | Durée : 45 min. |Entrée libre, sans réservation |Se présenter au stand maximum 10 min. avant le début des ateliers | 12 places disponibles par séance | Par le Collectif Specimen(s). « Qui veut gagner des deniers ? » Ateliers pour les enfants de 6 à 12 ans Deniers, oboles, écus : Découvrez le Moyen Âge à travers ses monnaies. Après avoir frappé monnaie, sauras-tu remplir ta mission et dépenser astucieusement le contenu de la bourse de ton équipe ? Le samedi 20 et dimanche 21 septembre à 14h | Gratuit | Durée : 1h | Entrée libre, sans réservation | Se présenter au stand maximum 10 min. avant le début des ateliers | 12 places disponibles par séance | Par le Collectif Specimen(s). Les répétitions ouvertes : À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, assistez aux répétitions de l'Ensemble Masques, dirigé par le claveciniste Olivier Fortin, au Farinier de l'abbaye de Cluny. Réputé tant pour son expressivité et sa vitalité que pour son intégrité et sa précision, l’ensemble Masques incarne pleinement la multiplicité de l’esprit du baroque. Les membres formant le noyau de l’ensemble mènent chacun des carrières de solistes et d’interprètes au sein de prestigieux ensembles internationaux de musique ancienne. Régulièrement, se joignent à eux d’autres instrumentistes partageant le même désir de rendre au répertoire joué tout son potentiel expressif. Plus d'informations : ensemblemasques.org Le vendredi 19, samedi 20 et dimanche 21 septembre | Pendant les horaires d'ouverture du monument | Gratuit | Entrée libre, sans réservation. Les fresques de la Chapelle des moines : Créé par l'abbé de Cluny Hugues de Semur, et isolé de la vie intense de l’abbaye de Cluny, le prieuré de Berzé-la-Ville recevait des hôtes de marque… Ses décors sont un chef-d’œuvre de la peinture murale du XIIe siècle et les seuls témoins de la peinture monumentale clunisienne ! Le samedi 20 et dimanche 21 septembre | 9h45 – 12h15 et 14h15 – 17h30 | Gratuit | Entrée libre, sans réservation | Pas d'accès aux groupes. Pour Les scolaires : Visites sensorielles « L’abbaye dans tous les sens » À travers un parcours interactif, les élèves mobilisent leurs cinq sens pour se projeter dans la vie des moines du Moyen Âge et l’organisation de l’abbaye. Le vendredi 19 septembre | Départs à 10h – 11h – 13h – 14h – 15h – 16h | Gratuit | Durée 45 min. | Réservation sur [email protected]

The exhibitions : "Cluny, an exceptional treasure Galileo passage in the abbey In September 2017, archaeological excavations in the gardens of Cluny Abbey revealed an incredible monetary treasure: more than 2,200 Cluniac silver denarii and obols and 21 gold dinars. This is the first time that such a treasure has been found in an enclosed area! The tour of Cluny Abbey has been extended to include a permanent exhibition of this exceptional archaeological treasure. "The Ecole d'Arts et Métiers and Cluny Abbey on the move The Abbey's Farinier A set of panels, on display in the Farinier of Cluny Abbey, reveals a collection of old postcards for a journey through the ages of the monument and its visitors! "Cluny Abbey and the network of Cluniac sites Abbey cellar From the Middle Ages to the present day, from Scotland to Spain and from Portugal to Poland, the monks of Cluny have developed a formidable network of over 2,000 sites. With its influence on the religious and cultural life of society at the time, on the shaping of European cities and on political thought, Cluny made a decisive contribution to the emergence of modern Europe. For all these reasons, the European Federation of Cluniac Sites has been working since 2018 to have their cultural heritage listed as a UNESCO World Heritage Site. Saturday 20 and Sunday 21 September | During the monument's opening hours | Free admission, no booking required. Workshops for children : "Merchants of the Middle Ages Workshops for children aged 3 to 5 Deniers, oboles, écus: Discover the Middle Ages through its coins. After minting coins, will you be able to fulfil your mission and spend the contents of your purse wisely on the market? Saturday 20 and Sunday 21 September at 10 a.m. | Free | Duration: 45 min. | Free admission, no reservation required | Please arrive at the stand no later than 10 minutes before the start of the workshop | 12 places available per session | By Collectif Specimen(s). "Qui veut gagner des deniers ? Workshops for children aged 6 to 12 Deniers, oboles, écus: Discover the Middle Ages through its coins. After minting coins, will you be able to fulfil your mission and spend the contents of your team's purse wisely? Saturday 20 and Sunday 21 September at 2pm | Free | Length: 1 hour | Free admission, no booking required | Please arrive at the stand no later than 10 minutes before the start of the workshops | 12 places available per session | By Collectif Specimen(s). Open rehearsals : On the occasion of the European Heritage Days, attend the rehearsals of the Ensemble Masques, conducted by harpsichordist Olivier Fortin, at the Farinier in Cluny Abbey. Renowned as much for its expressiveness and vitality as for its integrity and precision, the Masques ensemble fully embodies the multiplicity of the Baroque spirit. The core members of the ensemble each have careers as soloists and performers with prestigious international early music ensembles. They are regularly joined by other instrumentalists who share the same desire to bring out the full expressive potential of the repertoire they play. Further information: ensemblemasques.org Friday 19, Saturday 20 and Sunday 21 September | During the monument's opening hours | Free admission, no booking required. The frescoes in the Monks' Chapel: Created by the abbot of Cluny, Hugues de Semur, and isolated from the intense life of the abbey of Cluny, the priory of Berzé-la-Ville received distinguished guests… Its decorations are a masterpiece of 12th-century mural painting and the only surviving examples of Cluniac monumental painting! Saturday 20 and Sunday 21 September | 9.45am – 12.15pm and 2.15pm – 5.30pm | Free admission, no booking required | No group admission. For school groups : Sensory tours "The abbey in all senses". Through an interactive tour, pupils can use their five senses to immerse themselves in the life of monks in the Middle Ages and the organisation of the abbey. Friday 19 September | Departures at 10am – 11am – 1pm – 2pm – 3pm – 4pm | Free | Duration 45 min. | Booking on [email protected]

Die Ausstellungen : "Cluny, ein außergewöhnlicher Schatz". Galileo-Passage der Abtei Im September 2017 brachten die archäologischen Ausgrabungen in den Gärten der Abtei Cluny einen unglaublichen Geldschatz ans Licht: mehr als 2200 Cluniazenser Denare und Obolen aus Silber und 21 Golddinare. Es ist das erste Mal, dass ein solcher Schatz, der in einem geschlossenen Komplex zusammengefasst war, gefunden wurde! Der Besucherrundgang der Abtei von Cluny wird also erweitert, damit Sie diesen außergewöhnlichen archäologischen Schatz dauerhaft entdecken können. "Die Schule für Kunst und Gewerbe und die Abtei Cluny gehen auf Reisen". Farinier der Abtei Eine Reihe von Tafeln, die im Farinier der Abtei von Cluny ausgestellt sind, enthüllt Ihnen eine Sammlung alter Postkarten für eine Reise durch die Epochen des Monuments und seiner Besucher! "Die Abtei von Cluny und das Netzwerk der cluniazensischen Stätten". Weinkeller der Abtei Vom Mittelalter bis in die Gegenwart, von Schottland bis Spanien und von Portugal bis Polen, haben die Mönche von Cluny ein gewaltiges Netzwerk von über 2.000 Orten aufgebaut. Mit seinem Einfluss auf das religiöse und kulturelle Leben der damaligen Gesellschaft, auf die Gestaltung der europäischen Städte und auf das politische Denken leistete Cluny einen entscheidenden Beitrag zur Entstehung des modernen Europas. Aus all diesen Gründen arbeitet die Europäische Föderation der Cluniazenser-Stätten, seit 2018 daran, ihr kulturelles Erbe in das UNESCO-Weltkulturerbe aufnehmen zu lassen. Samstag, 20. und Sonntag, 21. September | Während der Öffnungszeiten des Monuments | Kostenlos | Freier Eintritt, keine Reservierung erforderlich. Workshops für Kinder : "Händler im Mittelalter". Workshops für Kinder von 3 bis 5 Jahren. Denare, Obolus, ECU: Entdecke das Mittelalter anhand seiner Münzen. Kannst du nach dem Münzenprägen deine Aufgabe erfüllen und den Inhalt deines Geldbeutels auf dem Markt klug ausgeben? Samstag, 20. und Sonntag, 21. September um 10 Uhr | Kostenlos | Dauer: 45 Min. | Eintritt frei, keine Reservierung erforderlich | Maximal 10 Min. vor Beginn der Workshops am Stand einfinden | 12 verfügbare Plätze pro Sitzung | Vom Collectif Specimen(s). " Wer will Denier gewinnen?" Workshops für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Denare, Obolus, Ecu: Entdecke das Mittelalter anhand seiner Münzen. Kannst du nach dem Münzprägen deine Aufgabe erfüllen und den Inhalt des Geldbeutels deines Teams klug ausgeben? Samstag, 20. und Sonntag, 21. September um 14 Uhr | Kostenlos | Dauer: 1 Stunde | Eintritt frei, keine Reservierung erforderlich | Maximal 10 Minuten vor Beginn der Workshops am Stand einfinden | 12 verfügbare Plätze pro Sitzung | Vom Collectif Specimen(s). Offene Proben : Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals die Proben des Ensemble Masques unter der Leitung des Cembalisten Olivier Fortin im Farinier der Abtei von Cluny. Das Ensemble Masques ist sowohl für seine Ausdruckskraft und Vitalität als auch für seine Integrität und Präzision bekannt und verkörpert voll und ganz die Vielfältigkeit des Geistes des Barock. Die Kernmitglieder des Ensembles haben jeweils eine Karriere als Solisten und Interpreten in renommierten internationalen Ensembles für Alte Musik hinter sich. Regelmäßig schließen sich ihnen weitere Instrumentalisten an, die den gleichen Wunsch teilen, dem gespielten Repertoire sein volles Ausdruckspotenzial zurückzugeben. Weitere Informationen: ensemblemasques.org Freitag, 19., Samstag, 20. und Sonntag, 21. September | Während der Öffnungszeiten des Denkmals | Kostenlos | Freier Eintritt, keine Reservierung erforderlich. Die Fresken in der Kapelle der Mönche : Das Priorat Berzé-la-Ville wurde vom Abt von Cluny Hugues de Semur gegründet und war vom intensiven Leben der Abtei von Cluny isoliert. Es empfing bedeutende Gäste… Seine Dekorationen sind ein Meisterwerk der Wandmalerei des 12. Jahrhunderts und die einzigen Zeugen der monumentalen Malerei von Cluny! Samstag, 20. und Sonntag, 21. September | 9.45 – 12.15 Uhr und 14.15 – 17.30 Uhr | Kostenlos | Freier Eintritt, keine Reservierung | Kein Zugang für Gruppen. Für Schulklassen : Sinnesführungen "Die Abtei mit allen Sinnen". Anhand eines interaktiven Rundgangs mobilisieren die Schüler ihre fünf Sinne, um sich in das Leben der Mönche im Mittelalter und die Organisation der Abtei hineinzuversetzen. Am Freitag, den 19. September | Abfahrt um 10 Uhr – 11 Uhr – 13 Uhr – 14 Uhr – 15 Uhr – 16 Uhr | Kostenlos | Dauer 45 Min. | Reservierung unter [email protected]

De tentoonstellingen : "Cluny, een uitzonderlijke schat Galileo-doorgang in de abdij In september 2017 brachten archeologische opgravingen in de tuinen van de abdij van Cluny een ongelooflijke monetaire schat aan het licht: meer dan 2.200 Cluniac zilveren denarii en obolen en 21 gouden dinars. Het is de eerste keer dat een dergelijke schat in een omsloten complex is gevonden! Het bezoek aan de abdij van Cluny is uitgebreid met een permanente tentoonstelling over deze uitzonderlijke archeologische schat. "De Ecole d'Arts et Métiers en de abdij van Cluny in beweging De Farinier van de abdij Een reeks panelen, tentoongesteld in de Farinier van de abdij van Cluny, onthult een verzameling oude ansichtkaarten voor een reis door de eeuwen van het monument en zijn bezoekers! "De abdij van Cluny en het netwerk van Cluniac sites De kelder van de abdij Van de middeleeuwen tot vandaag, van Schotland tot Spanje en van Portugal tot Polen, hebben de monniken van Cluny een formidabel netwerk van meer dan 2000 sites ontwikkeld. Met haar invloed op het religieuze en culturele leven van de toenmalige samenleving, op de vorming van Europese steden en op het politieke denken, heeft Cluny een beslissende bijdrage geleverd aan het ontstaan van het moderne Europa. Om al deze redenen ijvert de European Federation of Cluniac Sites sinds 2018 voor de opname van hun cultureel erfgoed op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Zaterdag 20 en zondag 21 september | Tijdens de openingsuren van het monument | Gratis toegang, reserveren niet nodig. Workshops voor kinderen : "Kooplui uit de Middeleeuwen Workshops voor kinderen van 3 tot 5 jaar Deniers, oboles, écus: ontdek de Middeleeuwen aan de hand van de munten. Kun jij, nadat je munten hebt geslagen, je missie volbrengen en de inhoud van je portemonnee verstandig uitgeven op de markt? Zaterdag 20 en zondag 21 september om 10 uur | Gratis | Duur: 45 min. | Gratis toegang, reserveren niet nodig | Kom uiterlijk 10 minuten voor aanvang van de workshops naar de stand | 12 plaatsen per sessie beschikbaar | Door het Collectif Specimen(s). "Qui veut gagner des deniers ? Workshops voor kinderen van 6 tot 12 jaar Deniers, oboles, écus: ontdek de middeleeuwen aan de hand van de munten. Kun jij na het slaan van munten je missie voltooien en de inhoud van de portemonnee van je team verstandig uitgeven? Zaterdag 20 en zondag 21 september om 14.00 uur | Gratis | Duur: 1 uur | Gratis toegang, reserveren niet nodig | Kom uiterlijk 10 minuten voor het begin van de workshops naar de stand | 12 plaatsen per sessie beschikbaar | Door Collectif Specimen(s). Open repetities : Woon ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen de repetities bij van het Ensemble Masques, onder leiding van klavecinist Olivier Fortin, in de Farinier in de abdij van Cluny. Het ensemble Masques, dat zowel bekend staat om zijn expressiviteit en vitaliteit als om zijn integriteit en precisie, belichaamt ten volle de veelzijdigheid van de barokke geest. De kernleden van het ensemble hebben elk een carrière als solist of als uitvoerend musicus bij prestigieuze internationale oude-muziekensembles. Ze worden regelmatig bijgestaan door andere instrumentalisten die hetzelfde verlangen delen om het uitgevoerde repertoire zijn volledige expressieve potentieel te geven. Meer informatie: ensemblemasques.org Vrijdag 19, zaterdag 20 en zondag 21 september | Tijdens openingstijden van het monument | Gratis toegang, reserveren niet nodig. De fresco's in de kapel van de monniken: Ontworpen door de abt van Cluny, Hugues de Semur, en geïsoleerd van het intense leven van de abdij van Cluny, ontving de priorij van Berzé-la-Ville voorname gasten… De decoraties zijn een meesterwerk van 12e-eeuwse muurschilderingen en de enige overgebleven voorbeelden van Cluniac monumentale schilderkunst! Zaterdag 20 en zondag 21 september | 9.45 – 12.15 en 14.15 – 17.30 | Gratis toegang, reserveren niet nodig | Geen toegang voor groepen. Voor schoolgroepen: Zintuiglijke rondleidingen "De abdij in alle zintuigen" Tijdens een interactieve rondleiding kunnen leerlingen hun vijf zintuigen gebruiken om zich onder te dompelen in het leven van de middeleeuwse monniken en de organisatie van de abdij. Vrijdag 19 september | Vertrek om 10u – 11u – 13u – 14u – 15u – 16u | Gratis | Duur 45 min. | Reservatie op [email protected]

Las exposiciones : "Cluny, un tesoro excepcional Pasaje Galileo en la Abadía En septiembre de 2017, unas excavaciones arqueológicas en los jardines de la abadía de Cluny revelaron un increíble tesoro monetario: más de 2200 denarios y óbolos de plata cluniacenses y 21 denarios de oro. Es la primera vez que se encuentra un tesoro semejante en un recinto cerrado La visita a la Abadía de Cluny se ha ampliado para incluir una exposición permanente de este excepcional tesoro arqueológico. " La Escuela de Artes y Oficios y la Abadía de Cluny en movimiento El Farinier de la Abadía ¡Un conjunto de paneles, expuestos en el Farinier de la Abadía de Cluny, revela una colección de postales antiguas para un viaje a través de las épocas del monumento y de sus visitantes! " La abadía de Cluny y la red de lugares cluniacenses Bodega de la abadía Desde la Edad Media hasta nuestros días, de Escocia a España y de Portugal a Polonia, los monjes de Cluny han desarrollado una formidable red de más de 2.000 lugares. Con su influencia en la vida religiosa y cultural de la sociedad de la época, en la configuración de las ciudades europeas y en el pensamiento político, Cluny contribuyó decisivamente al surgimiento de la Europa moderna. Por todo ello, la Federación Europea de Sitios Cluniacenses trabaja desde 2018 para que su patrimonio cultural sea inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Sábado 20 y domingo 21 de septiembre | Durante el horario de apertura del monumento | Entrada gratuita, sin necesidad de reserva. Talleres para niños : "Mercaderes de la Edad Media Talleres para niños de 3 a 5 años Deniers, oboles, écus: Descubre la Edad Media a través de sus monedas. Después de acuñar monedas, ¿serás capaz de cumplir tu misión y gastar sabiamente el contenido de tu monedero en el mercado? Sábado 20 y domingo 21 de septiembre a las 10.00 h | Gratuito | Duración: 45 min. | Entrada libre, sin reserva | Se ruega llegar al stand como muy tarde 10 minutos antes del comienzo de los talleres | 12 plazas disponibles por sesión | A cargo del Colectivo Espécimen(es). ¿"Qui veut gagner des deniers"? Talleres para niños de 6 a 12 años Deniers, oboles, écus: Descubre la Edad Media a través de sus monedas. Después de acuñar monedas, ¿serás capaz de completar tu misión y gastar sabiamente el contenido de la bolsa de tu equipo? Sábado 20 y domingo 21 de septiembre a las 14.00 h | Gratuito | Duración: 1 hora | Entrada gratuita, sin reserva | Se ruega llegar al stand como muy tarde 10 minutos antes del comienzo de los talleres | 12 plazas disponibles por sesión | A cargo de Collectif Specimen(s). Ensayos abiertos : Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, asista a los ensayos del Ensemble Masques, dirigido por el clavecinista Olivier Fortin, en el Farinier de la Abadía de Cluny. Reconocido tanto por su expresividad y vitalidad como por su integridad y precisión, el conjunto Masques encarna plenamente la multiplicidad del espíritu barroco. Cada uno de los miembros principales del conjunto tiene una carrera como solista y como intérprete en prestigiosos conjuntos internacionales de música antigua. A ellos se unen regularmente otros instrumentistas que comparten el mismo deseo de dar al repertorio interpretado todo su potencial expresivo. Más información: ensemblemasques.org Viernes 19, sábado 20 y domingo 21 de septiembre | Durante el horario de apertura del monumento | Entrada gratuita, sin reserva previa. Los frescos de la Capilla de los Monjes: Creado por el abad de Cluny, Hugues de Semur, y aislado de la intensa vida de la abadía de Cluny, el priorato de Berzé-la-Ville recibía a huéspedes ilustres… Sus decoraciones son una obra maestra de la pintura mural del siglo XII y los únicos ejemplos conservados de pintura monumental cluniacense Sábado 20 y domingo 21 de septiembre | 9.45 h – 12.15 h y 14.15 h – 17.30 h | Entrada gratuita, sin reserva | No se admiten grupos. Para grupos escolares : Visitas sensoriales "La abadía en todos los sentidos" A través de una visita interactiva, los alumnos podrán utilizar sus cinco sentidos para sumergirse en la vida de los monjes medievales y en la organización de la abadía. Viernes 19 de septiembre | Salidas a las 10h – 11h – 13h – 14h – 15h – 16h | Gratuito | Duración 45 min. | Reserva en [email protected]

Le mostre : "Cluny, un tesoro eccezionale Il passaggio di Galileo nell'Abbazia Nel settembre 2017, gli scavi archeologici nei giardini dell'Abbazia di Cluny hanno rivelato un incredibile tesoro monetario: più di 2.200 denari e oboli d'argento cluniacensi e 21 dinari d'oro. È la prima volta che un simile tesoro viene ritrovato in un complesso chiuso! La visita all'Abbazia di Cluny è stata ampliata per includere una mostra permanente di questo eccezionale tesoro archeologico. "L'Ecole d'Arts et Métiers" e l'Abbazia di Cluny in movimento Il Farinier dell'Abbazia Una serie di pannelli, esposti nel Farinier dell'Abbazia di Cluny, rivela una collezione di vecchie cartoline per un viaggio attraverso le epoche del monumento e dei suoi visitatori! "L'Abbazia di Cluny e la rete dei siti cluniacensi La cantina dell'abbazia Dal Medioevo a oggi, dalla Scozia alla Spagna e dal Portogallo alla Polonia, i monaci di Cluny hanno sviluppato una formidabile rete di oltre 2.000 siti. Con la sua influenza sulla vita religiosa e culturale della società dell'epoca, sulla formazione delle città europee e sul pensiero politico, Cluny ha dato un contributo decisivo alla nascita dell'Europa moderna. Per tutti questi motivi, dal 2018 la Federazione europea dei siti cluniacensi si adopera affinché il suo patrimonio culturale venga inserito nella lista del Patrimonio mondiale dell'UNESCO. Sabato 20 e domenica 21 settembre | Durante gli orari di apertura del monumento | Ingresso libero, senza prenotazione. Laboratori per bambini : "Mercanti del Medioevo Laboratori per bambini dai 3 ai 5 anni Denari, oboli, écus: scoprite il Medioevo attraverso le sue monete. Dopo aver coniato le monete, sarete in grado di compiere la vostra missione e di spendere saggiamente il contenuto del vostro borsellino al mercato? Sabato 20 e domenica 21 settembre alle ore 10.00 | Gratuito | Durata: 45 min. | Ingresso libero, non è necessaria la prenotazione | Presentarsi allo stand al più tardi 10 minuti prima dell'inizio del laboratorio | 12 posti disponibili per sessione | A cura di Collectif Specimen(s). "Qui veut gagner des deniers? Laboratori per bambini dai 6 ai 12 anni Denari, oboli, écus: scoprite il Medioevo attraverso le sue monete. Dopo aver coniato monete, sarete in grado di portare a termine la vostra missione e di spendere saggiamente il contenuto del borsellino della vostra squadra? Sabato 20 e domenica 21 settembre alle 14.00 | Gratuito | Durata: 1 ora | Ingresso libero, senza prenotazione | Presentarsi allo stand al più tardi 10 minuti prima dell'inizio dei laboratori | 12 posti disponibili per sessione | A cura di Collectif Specimen(s). Prove aperte : In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, assistete alle prove dell'Ensemble Masques, diretto dal clavicembalista Olivier Fortin, al Farinier dell'Abbazia di Cluny. Rinomato tanto per la sua espressività e vitalità quanto per la sua integrità e precisione, l'ensemble Masques incarna pienamente la molteplicità dello spirito barocco. I membri principali dell'ensemble hanno carriere come solisti e interpreti di prestigiosi ensemble internazionali di musica antica. A loro si aggiungono regolarmente altri strumentisti che condividono lo stesso desiderio di dare al repertorio eseguito il suo pieno potenziale espressivo. Ulteriori informazioni: ensemblemasques.org Venerdì 19, sabato 20 e domenica 21 settembre | Durante gli orari di apertura del monumento | Ingresso libero, senza prenotazione. Gli affreschi della Cappella dei Monaci: Creato dall'abate di Cluny, Hugues de Semur, e isolato dalla vita intensa dell'abbazia di Cluny, il priorato di Berzé-la-Ville riceveva ospiti illustri… Le sue decorazioni sono un capolavoro della pittura murale del XII secolo e gli unici esempi superstiti di pittura monumentale cluniacense! Sabato 20 e domenica 21 settembre | 9.45-12.15 e 14.15-17.30 | Ingresso libero, senza prenotazione | Non è possibile l'ingresso di gruppi. Per le scolaresche : Visite sensoriali "L'abbazia in tutti i sensi" Durante la visita interattiva, gli alunni potranno utilizzare i cinque sensi per immergersi nella vita dei monaci medievali e nell'organizzazione dell'abbazia. Venerdì 19 settembre | Partenze alle 10.00 – 11.00 – 13.00 – 14.00 – 15.00 – 16.00 | Gratuito | Durata 45 min. | Prenotazione su [email protected]