les journées européennes du patrimoine – 19-09-2026 – Épinal

“PATRIMOINE DE LA PHOTOGRAPHIE” Pour la 43e édition des Journées européennes du patrimoine, le réseau bmi a choisi de mettre à l'honneur l'un des deux thèmes nationaux : Patrimoine de la photographie. Depuis son invention par Nicéphore Niépce, au XIXe siècle, la photographie n'a cessé de façonner notre identité culturelle, immortalisant un patrimoine artistique, culturel, historique… Riche de ses cartes postales photographiques, le réseau bmi présente ce fonds patrimonial au travers de nombreuses animations et d'une grande exposition intitulée : Photographie de carte postale, ce qu'il y a d'éternel dans la minute qui passe.

"PHOTOGRAPHIC HERITAGE" For the 43rd edition of the European Heritage Days, the bmi network has chosen to highlight one of the two national themes: Photographic Heritage. Since its invention by Nicéphore Niépce in the 19th century, photography has continually shaped our cultural identity, immortalizing our artistic, cultural, and historical heritage… With its rich collection of photographic postcards, the bmi network presents this heritage collection through numerous events and a major exhibition titled: Postcard Photography: What Is Eternal in the Fleeting Moment.

„FOTOGRAFISCHES KULTURERBE“ Anlässlich der 43. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes hat sich das bmi-Netzwerk entschieden, eines der beiden nationalen Themen in den Mittelpunkt zu stellen: Das fotografische Kulturerbe. Seit ihrer Erfindung durch Nicéphore Niépce im 19. Jahrhundert hat die Fotografie unser kulturelles Erbe kontinuierlich geprägt und dabei das künstlerische, kulturelle und historische Erbe verewigt… Mit seinem reichen Bestand an Fotopostkarten präsentiert das bmi-Netzwerk dieses Kulturerbe im Rahmen zahlreicher Veranstaltungen und einer großen Ausstellung mit dem Titel: Fotopostkarten – das Ewige in der vergänglichen Minute.

?FOTOGRAFISCH ERFGOED? Voor de 43e editie van de Europese Erfgoeddagen heeft het bmi-netwerk ervoor gekozen om een van de twee nationale thema’s in de schijnwerpers te zetten: het fotografisch erfgoed. Sinds de uitvinding ervan door Nicéphore Niépce in de 19e eeuw heeft de fotografie onophoudelijk onze culturele identiteit gevormd en een artistiek, cultureel en historisch erfgoed vereeuwigd… Met zijn rijke collectie fotopostkaarten presenteert het bmi-netwerk dit erfgoed via talrijke activiteiten en een grote tentoonstelling met de titel: Fotopostkaarten, het eeuwige in het voorbijgaande moment.

«PATRIMONIO DE LA FOTOGRAFÍA» Con motivo de la 43.ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la red bmi ha decidido destacar uno de los dos temas nacionales: el patrimonio fotográfico. Desde su invención por Nicéforo Niépce, en el siglo XIX, la fotografía no ha dejado de moldear nuestra identidad cultural, inmortalizando un patrimonio artístico, cultural e histórico… Con su rico fondo de postales fotográficas, la red bmi presenta este patrimonio a través de numerosas actividades y de una gran exposición titulada: Fotografía de postal, lo eterno en el instante que pasa.

?PATRIMONIO DELLA FOTOGRAFIA? In occasione della 43ª edizione delle Giornate europee del patrimonio, la rete bmi ha scelto di mettere in primo piano uno dei due temi nazionali: il patrimonio della fotografia. Fin dalla sua invenzione da parte di Nicéphore Niépce, nel XIX secolo, la fotografia non ha mai smesso di plasmare la nostra identità culturale, immortalando un patrimonio artistico, culturale, storico… Ricca delle sue cartoline fotografiche, la rete bmi presenta questo patrimonio attraverso numerose iniziative e una grande mostra intitolata: Fotografia da cartolina, ciò che c’è di eterno nel momento che passa.