LES JOURNEES DE LA VOIX – MASTER CLASSE DE THÉÂTRE – 08-05-2025 – Béziers

Pour la deuxième édition des "Journées de la voix", les artistes exploreront les richesses et les mystères de la voix parlée et chantée, avec de belles propositions de rencontres entre des chanteurs, des comédiens, des auteurs, des médecins et le public. Ce stage invite à explorer sa voix et le corps qui la porte, pour une expression plus libre et ancrée. Au programme : travail corporel (masques, personnages carnavalesques, impros), techniques vocales (articulation, résonance, nuances), en solo et en groupe. Dirigé par Isabelle François, artiste aux multiples facettes, ce week-end mêle théâtre, culture occitane et expérimentations pour relier corps, voix, terre et ciel. Payant – Sur réservation.

For the second edition of the "Journées de la voix", artists will explore the richness and mysteries of the spoken and sung voice, with exciting encounters between singers, actors, authors, doctors and the public. This workshop invites you to explore your voice and the body that carries it, for a freer, more grounded expression. On the program: bodywork (masks, carnival characters, improvisation), vocal techniques (articulation, resonance, nuances), solo and group. Led by multi-faceted artist Isabelle François, this weekend combines theater, Occitan culture and experimentation to connect body, voice, earth and sky. Charge – booking essential.

Bei der zweiten Ausgabe der "Tage der Stimme" werden die Künstler den Reichtum und die Geheimnisse der Sprech- und Singstimme erforschen, mit schönen Vorschlägen für Begegnungen zwischen Sängern, Schauspielern, Autoren, Ärzten und dem Publikum. Dieser Workshop lädt dazu ein, die eigene Stimme und den Körper, der sie trägt, zu erforschen, um einen freieren und verankerten Ausdruck zu finden. Auf dem Programm stehen Körperarbeit (Masken, karnevalistische Figuren, Improvisationen), Stimmtechniken (Artikulation, Resonanz, Nuancen), solo und in der Gruppe. Unter der Leitung der vielseitigen Künstlerin Isabelle François vermischt dieses Wochenende Theater, okzitanische Kultur und Experimente, um Körper, Stimme, Erde und Himmel miteinander zu verbinden. Kostenpflichtig – Mit Reservierung.

Voor de tweede editie van de "Journées de la voix" verkennen artiesten de rijkdom en mysteries van de gesproken en gezongen stem, met een aantal geweldige ontmoetingen tussen zangers, acteurs, auteurs, artsen en het publiek. Deze cursus nodigt je uit om je stem en het lichaam dat hem draagt te verkennen, om jezelf vrijer en steviger uit te drukken. Op het programma: lichaamswerk (maskers, carnavalsfiguren, improvisatie), zangtechnieken (articulatie, resonantie, nuances), solo en in groep. Onder leiding van Isabelle François, een veelzijdige artieste, combineert dit weekend theater, Occitaanse cultuur en experiment om lichaam, stem, aarde en hemel met elkaar te verbinden. Betalend – Reserveren noodzakelijk.

En la segunda edición de las "Journées de la voix", los artistas explorarán la riqueza y los misterios de la voz hablada y cantada, con grandes encuentros entre cantantes, actores, autores, médicos y público. Este curso le invita a explorar su voz y el cuerpo que la porta, para expresarse con mayor libertad y firmeza. En el programa: trabajo corporal (máscaras, personajes de carnaval, improvisación), técnicas vocales (articulación, resonancia, matices), solo y en grupo. Dirigido por Isabelle François, artista polifacética, este fin de semana combina teatro, cultura occitana y experimentación para vincular cuerpo, voz, tierra y cielo. De pago – Imprescindible reservar.

Per la seconda edizione delle "Journées de la voix", gli artisti esploreranno la ricchezza e i misteri della voce parlata e cantata, con grandi incontri tra cantanti, attori, autori, medici e pubblico. Questo corso vi invita a esplorare la vostra voce e il corpo che la trasporta, per esprimervi in modo più libero e deciso. In programma: lavoro corporeo (maschere, personaggi di carnevale, improvvisazione), tecniche vocali (articolazione, risonanza, sfumature), assolo e gruppo. Diretto da Isabelle François, artista poliedrica, questo fine settimana unisce teatro, cultura occitana e sperimentazione per collegare corpo, voce, terra e cielo. A pagamento – Prenotazione obbligatoria.