Les jeudis créatifs « papier roulé » – 24-07-2025 – Chilleurs-aux-Bois

Les jeudis créatifs « papier roulé » Autrefois appelé Paperolles, cet art d'enrouler du papier revient en force et les artistes contemporains s’emparent de cette technique pour créer des décorations graphiques en papier ! Envie de les imiter ? Venez donc à notre atelier créatif pour enrouler des bandes de papier et créer vos propres décors sous forme d'animal ou de végétal par exemple. Inspirez-vous aussi de notre parc et de nos jardins pour vous donner des idées ! Un atelier familial à ne pas rater ! 8-12 ans Durée : 1h environ Tarif : 2€ en + du ticket d'entrée (5€ par enfant), incluant atelier et visite libre du château Sur réservation obligatoire au 02 38 39 84 66, nombre de places limité

Creative paper-rolling Thursdays Formerly known as Paperolles, the art of rolling paper is making a strong comeback, and contemporary artists are seizing on the technique to create graphic paper decorations! Want to imitate them? Come to our creative workshop to roll up strips of paper and create your own animal or plant decorations, for example. Take inspiration from our park and gardens, too! A family workshop not to be missed! ages 8-12 Duration: approx. 1 hour Price: 2? plus admission (5? per child), including workshop and self-guided tour of the château Must be booked in advance on 02 38 39 84 66, number of places limited

Die kreativen Donnerstage "Papierrollen" Die früher als Paperolles bezeichnete Kunst des Papierrollens ist wieder im Kommen und zeitgenössische Künstler greifen diese Technik auf, um grafische Dekorationen aus Papier zu schaffen! Möchten Sie es ihnen nachmachen? Dann komm doch in unsere Kreativwerkstatt, um Papierstreifen zu wickeln und deine eigenen Dekorationen, z. B. in Form von Tieren oder Pflanzen, zu gestalten. Lassen Sie sich auch von unserem Park und unseren Gärten inspirieren, um neue Ideen zu bekommen! Ein Familienworkshop, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten! 8-12 Jahre Dauer: ca. 1 Stunde Preis: 2? zusätzlich zum Eintrittsticket (5? pro Kind), inklusive Workshop und freier Besichtigung des Schlosses Reservierung erforderlich unter 02 38 39 84 66, begrenzte Anzahl

Rollend papier" creatieve donderdagen De kunst van het rollen van papier, vroeger bekend als Paperolles, maakt een comeback en hedendaagse kunstenaars gebruiken de techniek om grafische papierdecoraties te maken! Wil jij het ook proberen? Kom dan naar onze creatieve workshop om stroken papier op te rollen en bijvoorbeeld je eigen dieren- of plantendecoratie te maken. Laat je ook inspireren door ons park en onze tuinen! Een familieworkshop die je niet mag missen! leeftijd 8-12 Duur: ongeveer 1 uur Prijs: 2? bovenop het toegangsticket (5? per kind), inclusief workshop en gratis rondleiding door het kasteel Vooraf reserveren op 02 38 39 84 66, aantal plaatsen beperkt

Jueves creativos "Papel de liar Antiguamente conocido como Paperolles, el arte de enrollar papel está resurgiendo y los artistas contemporáneos utilizan esta técnica para crear decoraciones gráficas de papel ¿Quieres probar? Ven a nuestro taller creativo para enrollar tiras de papel y crear tus propias decoraciones de animales o plantas, por ejemplo. Inspírate también en nuestro parque y nuestros jardines Un taller familiar que no te puedes perder de 8 a 12 años Duración: 1 hora aprox Precio: 2? además del billete de entrada (5? por niño), incluido el taller y la visita gratuita del castillo Reserva previa en el 02 38 39 84 66, plazas limitadas

I giovedì creativi "Rolling paper Conosciuta in passato come Paperolles, l'arte di arrotolare la carta sta tornando in auge e gli artisti contemporanei utilizzano questa tecnica per creare decorazioni grafiche in carta! Volete cimentarvi anche voi? Venite al nostro laboratorio creativo per arrotolare strisce di carta e creare decorazioni di animali o piante, ad esempio. Ispiratevi anche al nostro parco e ai nostri giardini! Un laboratorio per famiglie da non perdere! età: 8-12 anni Durata: circa 1 ora Prezzo: 2? in aggiunta al biglietto d'ingresso (5? per bambino), comprensivo di laboratorio e visita libera del castello Prenotazione obbligatoria al numero 02 38 39 84 66, numero di posti limitato