Les jeudis au musée : "La sculpture sur glaise" – 28-08-2025 – Déols

Faites découvrir à vos enfants l’art de la statuaire qui servit à nos ancêtres bâtisseurs pour décorer la pierre des constructions. Maurice Baubiet, artisan d’art, ébéniste et sculpteur qui perpétue ces savoir-faire ancestraux expliquera les étapes qui permettent à l’artisan de passer de l’idée, du modèle à sa représentation sculptée. Enfant de 10 à 14 ans. Sur réservation.

Introduce your children to the art of statuary, which our ancestors used to decorate the stone of their buildings. Maurice Baubiet, craftsman, cabinetmaker and sculptor, who perpetuates these ancestral skills, will explain the steps that enable the craftsman to go from the idea, the model to its sculpted representation. Children aged 10 to 14. Reservations required.

Lassen Sie Ihre Kinder die Kunst der Statuenmalerei entdecken, die unseren Vorfahren, den Baumeistern, zur Verzierung des Steins ihrer Gebäude diente. Maurice Baubiet, Kunsthandwerker, Kunsttischler und Bildhauer, der diese althergebrachten Fertigkeiten weiterführt, erklärt die Schritte, die es dem Handwerker ermöglichen, von der Idee, dem Modell bis zu seiner bildhauerischen Darstellung zu gelangen. Kinder von 10 bis 14 Jahren. Auf Reservierung.

Laat je kinderen kennismaken met de beeldhouwkunst, die onze voorouders gebruikten om de stenen van hun gebouwen te versieren. Maurice Baubiet, een ambachtsman, meubelmaker en beeldhouwer die deze voorouderlijke vaardigheden in ere houdt, zal de fasen uitleggen die de ambachtsman in staat stellen om van het idee, het model naar de gebeeldhouwde weergave te gaan. Kinderen van 10 tot 14 jaar. Reserveren verplicht.

Inicie a sus hijos en el arte de la estatuaria, que nuestros antepasados utilizaban para decorar la piedra de sus edificios. Maurice Baubiet, artesano, ebanista y escultor que perpetúa estos oficios ancestrales, explicará las etapas que permiten al artesano pasar de la idea, del modelo a su representación esculpida. Niños de 10 a 14 años. Reserva obligatoria.

Introducete i vostri figli all'arte della statuaria, che i nostri antenati utilizzavano per decorare la pietra dei loro edifici. Maurice Baubiet, artigiano, ebanista e scultore che perpetua queste abilità ancestrali, spiegherà le fasi che permettono all'artigiano di passare dall'idea, al modello, alla sua rappresentazione scolpita. Ragazzi dai 10 ai 14 anni. Prenotazione obbligatoria.