Les Harmonies d’Erwin Heyn – 05-03-2026 – Drusenheim

Erwin Heyn, né en 1941 à Vendenheim (Bas-Rhin), vit et travaille à Eckartswiller, en Alsace. Après un premier séjour en Suisse (1962–1966), qu’il consacre à la peinture sous la tutelle de Willi Meister, Erwin Heyn adopte l’eau-forte et l’aquatinte, notamment avec ses emblématiques séries des Pierres du Silence inspirées des carrières des Baux de Provence. Il enrichit ensuite sa palette artistique en pratiquant la gravure sur bois en couleurs, ouvrant la voie à des collages aux tonalités architecturales voire abstraites. L’artiste s’est rapidement imposé comme l’un des graveurs contemporains les plus prolifiques et innovants, mêlant gravure, collage et sculpture. Récompensé à plusieurs reprises — prix spécial du jury à la Biennale de Mulhouse (1978), grand prix de la Ville de Mulhouse (1985) — Heyn a vu son travail s’imposer dans de prestigieuses collections : Bibliothèques nationales de Paris et de Strasbourg, cabinets des estampes à Strasbourg, Mulhouse et dans les médiathèques de Luxembourg, Dole, Colmar, Haguenau, sans oublier les artothèques de Montpellier et Mulhouse. L’exposition Les Harmonies qu’il présentera au Pôle culturel s’inscrit dans ce cycle dédié aux grands artistes du bassin rhénan. Elle se veut rétrospective, offrant une relecture exhaustive de son œuvre graphique, de ses gravures emblématiques à ses collages lumineux, en passant par ses incursions sculpturales. Elle constitue une revalorisation de sa contribution majeure au champ contemporain, en replaçant son parcours dans une perspective artistique renouvelée. « Figure discrète mais incontournable de l’estampe contemporaine, Erwin Heyn déploie une œuvre graphique d’une richesse et d’une rigueur remarquables. »

Erwin Heyn, born in 1941 in Vendenheim (Bas-Rhin), lives and works in Eckartswiller, Alsace. After an initial stay in Switzerland (1962?1966), where he devoted himself to painting under the tutelage of Willi Meister, Erwin Heyn adopted etching and aquatint, notably with his emblematic Pierres du Silence series inspired by the quarries of Les Baux de Provence. He then enriched his artistic palette with color woodcuts, paving the way for collages in architectural or even abstract tones. The artist quickly established himself as one of the most prolific and innovative contemporary engravers, blending etching, collage and sculpture. Heyn has won several awards, including the jury?s special prize at the Mulhouse Biennial (1978) and the Grand Prix de la Ville de Mulhouse (1985) Heyn?s work has found its way into prestigious collections: Bibliothèques nationales de Paris et de Strasbourg, cabinets des estampes à Strasbourg, Mulhouse and in the media libraries of Luxembourg, Dole, Colmar, Haguenau, not forgetting the artothèques of Montpellier and Mulhouse. The Les Harmonies exhibition he will be presenting at the Pôle culturel is part of this cycle dedicated to the great artists of the Rhine basin. It is intended as a retrospective, offering an exhaustive rereading of his graphic work, from his emblematic etchings to his luminous collages and sculptural forays. It revalues his major contribution to the contemporary field, placing his career in a renewed artistic perspective. "A discreet but essential figure in contemporary printmaking, Erwin Heyn's graphic work is remarkably rich and rigorous

Erwin Heyn, geboren 1941 in Vendenheim (Bas-Rhin), lebt und arbeitet in Eckartswiller im Elsass. Nach einem ersten Aufenthalt in der Schweiz (1962-1966), den er der Malerei unter der Anleitung von Willi Meister widmete, wandte sich Erwin Heyn der Radierung und der Aquatinta zu, insbesondere mit seiner emblematischen Serie der Pierres du Silence, die von den Steinbrüchen in Les Baux de Provence inspiriert ist. Später bereicherte er seine künstlerische Palette durch Farbholzschnitte, die den Weg für Collagen mit architektonischen oder sogar abstrakten Tönen ebneten. Der Künstler hat sich schnell als einer der produktivsten und innovativsten zeitgenössischen Grafiker etabliert, der Radierungen, Collagen und Skulpturen miteinander verbindet. Er wurde mehrfach ausgezeichnet – Sonderpreis der Jury bei der Biennale von Mulhouse (1978), Großer Preis der Stadt Mulhouse (1985)? Heyns Werke haben sich in renommierten Sammlungen etabliert: Nationalbibliotheken in Paris und Straßburg, Kupferstichkabinette in Straßburg und Mulhouse sowie in den Mediatheken von Luxemburg, Dole, Colmar, Haguenau und nicht zuletzt in den Artotheken von Montpellier und Mulhouse. Die Ausstellung Les Harmonies, die er im Pôle culturel präsentieren wird, ist Teil dieses Zyklus, der den großen Künstlern des Rheinbeckens gewidmet ist. Die Ausstellung ist als Retrospektive konzipiert und bietet einen umfassenden Überblick über sein grafisches Werk, von seinen symbolträchtigen Radierungen über seine Lichtcollagen bis hin zu seinen skulpturalen Ausflügen. Sie ist eine Neubewertung seines bedeutenden Beitrags zur zeitgenössischen Kunst, indem sie seinen Werdegang in eine neue künstlerische Perspektive stellt. "Erwin Heyn, eine diskrete, aber unumgängliche Figur der zeitgenössischen Druckgrafik, entfaltet ein grafisches Werk von bemerkenswerter Fülle und Strenge."

Erwin Heyn, geboren in 1941 in Vendenheim (Bas-Rhin), woont en werkt in Eckartswiller, Elzas. Na een eerste verblijf in Zwitserland (1962-1966), waar hij schilderkunst studeerde onder leiding van Willi Meister, ging Erwin Heyn over op etsen en aquatint, met name met zijn emblematische serie Pierres du Silence, geïnspireerd op de steengroeven in Les Baux de Provence. Daarna verrijkt hij zijn artistieke palet met gekleurde houtsneden, die de weg vrijmaken voor collages in architecturale of zelfs abstracte tinten. De kunstenaar vestigde zich al snel als een van de meest productieve en innovatieve hedendaagse graveurs, die graveren, collage en beeldhouwen combineert. Heyn won verschillende prijzen, waaronder de speciale prijs van de jury op de Biënnale van Mulhouse (1978) en de Grand Prix de la Ville de Mulhouse (1985) Heyns werk is opgenomen in prestigieuze collecties: Nationale bibliotheken in Parijs en Straatsburg, prentenkabinetten in Straatsburg en Mulhouse, en mediatheken in Luxemburg, Dole, Colmar en Haguenau, om nog maar te zwijgen van de kunstbibliotheken in Montpellier en Mulhouse. De tentoonstelling Les Harmonies die hij zal presenteren in de Pôle culturel maakt deel uit van deze cyclus gewijd aan de grote kunstenaars van het Rijnbekken. De tentoonstelling is bedoeld als een retrospectief en biedt een uitputtende herlezing van zijn grafische werk, van zijn emblematische gravures tot zijn heldere collages en zijn sculpturale uitstapjes. Het herwaardeert zijn belangrijke bijdrage aan het hedendaagse veld en plaatst zijn carrière in een vernieuwd artistiek perspectief. "Erwin Heyn is een onopvallende maar essentiële figuur in de hedendaagse prentkunst en zijn grafisch werk is opmerkelijk rijk en rigoureus

Erwin Heyn, nacido en 1941 en Vendenheim (Bajo Rin), vive y trabaja en Eckartswiller, Alsacia. Tras una primera estancia en Suiza (1962-1966), donde estudió pintura bajo la tutela de Willi Meister, Erwin Heyn adoptó el aguafuerte y el aguatinta, especialmente con su emblemática serie Pierres du Silence, inspirada en las canteras de Les Baux de Provence. Después amplió su paleta artística con xilografías coloreadas, allanando el camino a los collages en tonos arquitectónicos o incluso abstractos. El artista se impuso rápidamente como uno de los grabadores contemporáneos más prolíficos e innovadores, combinando el grabado, el collage y la escultura. Heyn ha ganado varios premios, entre ellos el premio especial del jurado en la Bienal de Mulhouse (1978) y el Grand Prix de la Ville de Mulhouse (1985) La obra de Heyn ha entrado a formar parte de prestigiosas colecciones: Bibliotecas nacionales de París y Estrasburgo, gabinetes de imprenta de Estrasburgo y Mulhouse, mediatecas de Luxemburgo, Dole, Colmar y Haguenau, sin olvidar las bibliotecas de arte de Montpellier y Mulhouse. La exposición Les Harmonies que presentará en el Pôle culturel se inscribe en este ciclo dedicado a los grandes artistas de la cuenca del Rin. Pretende ser una retrospectiva que ofrezca una relectura exhaustiva de su obra gráfica, desde sus emblemáticos grabados hasta sus luminosos collages y sus incursiones escultóricas. Revaloriza su importante contribución al ámbito contemporáneo, situando su carrera en una perspectiva artística renovada. "Figura discreta pero esencial del grabado contemporáneo, la obra gráfica de Erwin Heyn es extraordinariamente rica y rigurosa

Erwin Heyn, nato nel 1941 a Vendenheim (Bas-Rhin), vive e lavora a Eckartswiller, in Alsazia. Dopo un primo soggiorno in Svizzera (1962-1966), dove studia pittura sotto la guida di Willi Meister, Erwin Heyn adotta l'acquaforte e l'acquatinta, in particolare con l'emblematica serie Pierres du Silence, ispirata alle cave di Les Baux de Provence. In seguito arricchisce la sua tavolozza artistica con xilografie colorate, aprendo la strada a collage dai toni architettonici o addirittura astratti. L'artista si è rapidamente affermato come uno dei più prolifici e innovativi incisori contemporanei, combinando incisione, collage e scultura. Heyn ha vinto numerosi premi, tra cui il premio speciale della giuria alla Biennale di Mulhouse (1978) e il Grand Prix de la Ville de Mulhouse (1985) Le opere di Heyn sono entrate a far parte di prestigiose collezioni: Biblioteche nazionali di Parigi e Strasburgo, gabinetti di stampa di Strasburgo e Mulhouse, mediateche di Lussemburgo, Dole, Colmar e Haguenau, per non parlare delle biblioteche d'arte di Montpellier e Mulhouse. La mostra Les Harmonies che presenterà al Pôle culturel fa parte di questo ciclo dedicato ai grandi artisti del bacino del Reno. Si tratta di una retrospettiva che offre una rilettura esaustiva della sua opera grafica, dalle incisioni emblematiche ai collage luminosi e alle incursioni scultoree. Rivaluta il suo importante contributo al campo contemporaneo, collocando la sua carriera in una rinnovata prospettiva artistica. "Discreta ma essenziale figura della stampa contemporanea, l'opera grafica di Erwin Heyn è straordinariamente ricca e rigorosa