Les gourmandises de Camille – 28-12-2025 – Sully-sur-Loire

Quoi de mieux que la période de fin d'année et le cadre d'un château pour vous expliquer les 1001 recettes de pâtisseries entre le Moyen Âge et nos jours. Autour d'un stand de recettes historiques, Camille vous fera une dégustation. Vous aurez la possibilité d'acheter des pâtisseries historiques, quel beau cadeau lorsque vous êtes invités à réveillonner chez les uns chez les autres durant les fêtes ! L'animation sous forme de stand de dégustation/vente sera en place dans la Grande salle basse (rez-de-chaussée du donjon). Tout public – Sans réservation – Espèces à privilégier pour les achats de pâtisseries.

What could be better than the end-of-year period and the setting of a castle to explain the 1001 recipes for pastries from the Middle Ages to the present day? Around a stand of historic recipes, Camille will offer you a tasting session. You'll also have the chance to buy historic pastries – what a great gift when you're invited to celebrate the holidays at each other's homes! The tasting/sale stand will be set up in the Grande salle basse (first floor of the dungeon). Open to all – No reservation required – Cash preferred for pastry purchases.

Was eignet sich besser als die Zeit um den Jahreswechsel und die Kulisse eines Schlosses, um Ihnen die 1001 Rezepte für Gebäck zwischen dem Mittelalter und der Gegenwart zu erklären. An einem Stand mit historischen Rezepten wird Camille Ihnen eine Kostprobe geben. Sie haben die Möglichkeit, historische Backwaren zu kaufen. Was für ein schönes Geschenk, wenn Sie während der Feiertage eingeladen sind, bei einander zu Hause Silvester zu feiern! Die Animation in Form eines Verkostungs-/Verkaufsstandes wird im Großen Unteren Saal (Erdgeschoss des Bergfrieds) stattfinden. Jedermann – Ohne Reservierung – Bargeld für den Kauf von Gebäck zu bevorzugen.

Er is geen beter moment om de 1001 recepten voor gebak van de middeleeuwen tot nu uit te leggen dan aan het einde van het jaar, in de setting van een kasteel. Camille zal aanwezig zijn met een stand met historische recepten die je kunt proeven. Je krijgt ook de kans om historisch gebak te kopen – wat een geweldig cadeau als je bent uitgenodigd om de feestdagen bij elkaar thuis te vieren! De kraam voor proeverijen en verkoop staat in de onderste Grote Zaal (begane grond van de kerker). Open voor iedereen – Reserveren niet nodig – Contant betalen bij aankoop van gebak.

Qué mejor momento para explicar las 1001 recetas de repostería desde la Edad Media hasta nuestros días que a finales de año, en el marco de un castillo. Camille estará presente con un stand de recetas históricas que podrá degustar. También tendrá la oportunidad de comprar algunos pasteles históricos: ¡qué buen regalo cuando le invitan a celebrar las fiestas en casa de los demás! El puesto de degustación/venta se instalará en el Gran Salón inferior (planta baja de la mazmorra). Abierto a todos – No es necesario reservar – Preferiblemente en efectivo para la compra de pasteles.

Quale momento migliore per spiegare le 1001 ricette di pasticceria dal Medioevo a oggi se non la fine dell'anno, nella cornice di un castello. Camille sarà a disposizione con uno stand di ricette storiche da assaggiare. Avrete anche la possibilità di acquistare alcuni dolci storici: un ottimo regalo quando si è invitati a festeggiare le feste a casa degli altri! Il banco di assaggio/vendita sarà allestito nella Sala Grande inferiore (piano terra del sotterraneo). Aperto a tutti – Non è necessaria la prenotazione – Per l'acquisto dei dolci è preferibile il pagamento in contanti.