Les Goguettes | Concert – 24-04-2026 – Châteaubernard

Après 10 années couronnées de succès, soit 2 quinquennats de ritournelles détournées et de franche rigolade, ces quatre-là auraient pu se reposer sur leurs lauriers et descendre du trône auquel le grand public les avait placés.

After 10 successful years, 2 quinquennia of twisted ritornellos and laugh-out-loud fun, these four could have rested on their laurels and descended from the throne on which the general public had placed them.

Nach 10 erfolgreichen Jahren, d. h. 2 Fünfjahresperioden mit verdrehten Ritournellen und offenem Spaß, hätten sich die vier auf ihren Lorbeeren ausruhen und von dem Thron heruntersteigen können, auf den sie das breite Publikum gesetzt hatte.

Na 10 succesvolle jaren, dat wil zeggen 2 quinquennia van verdraaide ritornello's en regelrechte hilariteit, hadden deze vier op hun lauweren kunnen rusten en van de troon kunnen stoten waarop het grote publiek hen had geplaatst.

Tras 10 años de éxito, es decir, 2 quinquenios de ritornellos retorcidos y carcajadas descaradas, estos cuatro podrían haberse dormido en los laureles y descendido del trono en el que el gran público les había colocado.

Dopo 10 anni di successi, cioè 2 quinquenni di ritornelli contorti e risate a crepapelle, questi quattro avrebbero potuto riposare sugli allori e scendere dal trono su cui il grande pubblico li aveva collocati.