Les Gambettes Mâconnaises – 29-06-2025 – Mâcon

Course ou marche solidaire à allure libre d’environ 5 km au profit de la recherche contre le cancer. Echauffement et animations au départ sur le parvis du Spot. La mixité instaurée en 2024 a tellement été appréciée que les messieurs seront les bienvenus en 2025, en respectant bien entendu un dress code : se vêtir de rose. Chiens non autorisés dans l’enceinte du Spot et du Parc des Expositions, même en extérieur (sauf chiens d’aveugles).

A 5km free pace run or walk in aid of cancer research. Warm-up and entertainment at the start in front of the Spot. The gender mix introduced in 2024 was so popular that men will be welcome in 2025, subject of course to a dress code: dress in pink. Dogs are not allowed inside the Spot and the Parc des Expositions, even outside (except guide dogs).

Solidaritätslauf oder -spaziergang von ca. 5 km in freiem Tempo zugunsten der Krebsforschung. Aufwärmen und Animationen am Start auf dem Vorplatz des Spot. Die 2024 eingeführte gemischte Gruppe kam so gut an, dass 2025 auch Herren willkommen sind, wobei natürlich ein Dresscode eingehalten werden muss: sich in Rosa zu kleiden. Hunde sind auf dem Gelände des Spot und des Messegeländes nicht erlaubt, auch nicht im Freien (außer Blindenhunde).

Een vrijloop van 5 km ten bate van kankeronderzoek. Warming-up en entertainment bij de start op het voorplein van de Spot. De gendermix die in 2024 werd geïntroduceerd is zo populair dat mannen in 2025 welkom zijn, uiteraard met een dresscode: kleed je in het roze. Honden zijn niet toegestaan in de Spot of het Parc des Expositions, zelfs niet buiten (behalve geleidehonden).

Carrera o caminata libre de 5 km a beneficio de la investigación contra el cáncer. Calentamiento y animación al comienzo en la explanada del Spot. La mezcla de géneros introducida en 2024 ha sido tan popular que los hombres serán bienvenidos en 2025, sujetos, por supuesto, a un código de vestimenta: vestir de rosa. No se admiten perros en el Spot ni en el Parque de Exposiciones, ni siquiera en el exterior (excepto perros guía).

Corsa o camminata a passo libero di 5 km a favore della ricerca sul cancro. Riscaldamento e intrattenimento alla partenza sul piazzale dello Spot. Il mix di generi introdotto nel 2024 è stato così apprezzato che gli uomini saranno i benvenuti nel 2025, naturalmente a condizione di un codice di abbigliamento: vestirsi di rosa. I cani non sono ammessi all'interno dello Spot o del Parc des Expositions, nemmeno all'esterno (tranne i cani guida).