Les Fugueuses – 14-06-2025 – Loudun

Par la Bouture compagnie , une pièce comique de Duthuron et Palmade. "Margot et Claude se rencontrent en pleine nuit sur le bord d'une nationale. Elles ont décidé de fuir, l'une le domicile conjugal le jour des 18 ans de sa fille, l'autre la maison de retraite " les glaïeuls" où son fils l'a placée. Elles ignorent tout l'une de l'autre … Nos deux fugueuses de génération et de milieu bien différent vont cependant prendre la route ensemble…. Au cours de leur périple Claude et Margot se racontent leur vie. Elles vont rencontrer des ennuis, sans doute, l'aventure peut-être, une solide amitié certainement ."

By Bouture compagnie, a comedy by Duthuron and Palmade. "Margot and Claude meet in the middle of the night on the side of a main road. One has decided to flee the marital home on her daughter's 18th birthday, the other from the "Glaïeuls" retirement home where her son has placed her. They know nothing about each other… But our two runaways, from very different generations and backgrounds, set off on the road together…. During their journey, Claude and Margot tell each other about their lives. They'll encounter trouble, no doubt, adventure perhaps, but a solid friendship certainly ."

Von der Bouture compagnie , ein komisches Stück von Duthuron und Palmade. "Margot und Claude treffen sich mitten in der Nacht am Rand einer Nationalstraße. Sie haben beschlossen, aus der ehelichen Wohnung zu fliehen, die eine am 18. Geburtstag ihrer Tochter, die andere aus dem Altersheim "Les glaïeuls", in das ihr Sohn sie gebracht hat. Sie wissen nichts voneinander … Unsere beiden Ausreißerinnen, deren Generation und Hintergrund sehr unterschiedlich sind, machen sich jedoch gemeinsam auf den Weg….. Auf ihrer Reise erzählen sich Claude und Margot gegenseitig ihre Lebensgeschichte. Sie werden zweifellos auf Schwierigkeiten stoßen, vielleicht auf Abenteuer, sicher aber auf eine feste Freundschaft."

Door de Bouture compagnie , een komisch toneelstuk van Duthuron en Palmade. "Margot en Claude ontmoeten elkaar midden in de nacht aan de kant van een hoofdweg. De een heeft besloten het huis van haar man te ontvluchten op de 18e verjaardag van haar dochter, de ander het bejaardentehuis "Les Glaïeuls" waar haar zoon haar geplaatst heeft. Ze kennen elkaar niet… Maar onze twee weglopers, van zeer verschillende generaties en achtergronden, gaan samen op weg…. Tijdens hun reis vertellen Claude en Margot elkaar over hun leven. Ze zullen ongetwijfeld problemen tegenkomen, avontuur misschien, maar een hechte vriendschap zeker."

De la compañía Bouture, una comedia de Duthuron y Palmade. "Margot y Claude se encuentran en plena noche en el arcén de una carretera principal. Una ha decidido huir de casa de su marido en el 18 cumpleaños de su hija, la otra de la residencia de ancianos "Les Glaïeuls" donde la ha colocado su hijo. No saben nada la una de la otra… Pero nuestras dos fugitivas, de generaciones y orígenes muy diferentes, emprenden el camino juntas …. Durante el viaje, Claude y Margot se cuentan sus vidas. Encontrarán problemas, sin duda, aventuras tal vez, pero sin duda una sólida amistad"

Da Bouture compagnie , una commedia di Duthuron e Palmade. "Margot e Claude si incontrano nel cuore della notte sul ciglio di una strada principale. L'una ha deciso di fuggire dalla casa coniugale il giorno del 18° compleanno della figlia, l'altro dalla casa di riposo "Glaïeuls" dove l'ha sistemata il figlio. Non sanno nulla l'una dell'altra… Ma i nostri due fuggiaschi, di generazioni e provenienze molto diverse, si mettono in viaggio insieme…. Durante il viaggio, Claude e Margot si raccontano le loro vite. Incontreranno problemi, senza dubbio, forse avventure, ma sicuramente una solida amicizia."