Description
Bienvenue dans cette petite rue Eugène Poubelle, une rue d’apparence tout à fait normale. Détrompez-vous car dans cette rue, des choses peu communes se produisent ! Tendez l’oreille… vous entendez, alors maintenant écoutez, car ici tout est musique… Tout s’accorde, tout se transforme. La rue et ses éléments ont une seconde vie, et même parfois plus ! Rien n’est jeté, tout est récupéré et c’est ainsi que les instrucs sont créés. Laissez-vous porter par cet orchestre de brocante et son obsession de la récupération juste.
Le bruit devient son, le bruit devient note, le bruit devient rythme. Prêtez attention, laissez vos oreilles se perdre dans ce véritable fourbi musical et vos yeux se faire avoir par des sons trop souvent ignorés. Vous êtes prêts ? Alors n’hésitez plus, entrez dans leur univers …. SUD CONCERTS EN ACCORD AVEC ENCORE UN TOUR PRESENTE CE SPECTACLE
English
Welcome to Eugène Poubelle Street, a seemingly normal street. But in this street, unusual things happen! Put your ear to the ground? you hear, now listen, because everything here is music? Everything is in tune, everything is transformed. The street and its elements have a second life, and sometimes even more! Nothing is thrown away, everything is recovered, and that's how the instruments are created. Let yourself be carried away by this flea market orchestra and its obsession with the right kind of recycling.
Noise becomes sound, noise becomes note, noise becomes rhythm. Pay close attention, and let your ears lose themselves in this musical mishmash, and your eyes be taken in by sounds too often ignored. Are you ready? Then step into their world… SUD CONCERTS IN AGREEMENT WITH ENCORE UN TOUR PRESENTS THIS SHOW
Deutsch
Willkommen in der kleinen Rue Eugène Poubelle, einer scheinbar ganz normalen Straße. Aber das ist nicht der Fall, denn in dieser Straße passieren ungewöhnliche Dinge! Spitzt eure Ohren, ihr hört, also hört jetzt zu, denn hier ist alles Musik Alles passt zusammen, alles verwandelt sich. Die Straße und ihre Elemente haben ein zweites Leben, und manchmal sogar noch mehr! Nichts wird weggeworfen, alles wird wiederverwertet und so entstehen die Instrumente. Lassen Sie sich von diesem Flohmarktorchester und seiner Besessenheit von der richtigen Verwertung tragen.
Lärm wird zu Klang, Lärm wird zu Noten, Lärm wird zu Rhythmus. Achten Sie darauf, dass Ihre Ohren sich in diesem musikalischen Durcheinander verlieren und Ihre Augen sich von den Klängen, die oft ignoriert werden, gefangen nehmen lassen. Sind Sie bereit? Dann zögern Sie nicht länger und treten Sie in ihr Universum ein…. SUD CONCERTS EN ACCORD AVEC ENCORE UN TOUR PRESENTE CE SPECTACLE
Dutch
Welkom in de rue Eugène Poubelle, een ogenschijnlijk normale straat. Maar dat is niet zo, want in deze straat gebeuren ongewone dingen! Leg je oor tegen de grond? je kunt horen, luister nu, want alles hier is muziek? Alles is gestemd, alles is getransformeerd. De straat en zijn elementen krijgen een tweede leven, en soms zelfs meer! Niets wordt weggegooid, alles wordt teruggewonnen en zo ontstaan de instrumenten. Laat je meeslepen door dit orkest van tweedehands goederen en zijn obsessie voor het juiste soort recycling.
Lawaai wordt geluid, lawaai wordt noot, lawaai wordt ritme. Let goed op en laat je oren verdwalen in deze muzikale wirwar en je ogen opgaan in geluiden die te vaak worden genegeerd. Ben je er klaar voor? Ga je gang, betreed hun wereld… SUD CONCERTS IN SAMENWERKING MET ENCORE UN TOUR PRESENTEERT DEZE VOORSTELLING
Español
Bienvenido a la rue Eugène Poubelle, una calle aparentemente normal. Pero no es así, ¡porque en esta calle ocurren cosas insólitas! Ponga el oído en el suelo… puede oír, ahora escuche, porque aquí todo es música.. Todo está afinado, todo se transforma. La calle y sus elementos tienen una segunda vida, ¡y a veces incluso más! Nada se tira, todo se recupera, y así es como se crean los instrumentos. Déjese llevar por esta orquesta de objetos de segunda mano y su obsesión por el buen reciclaje.
El ruido se convierte en sonido, el ruido en nota, el ruido en ritmo. Preste mucha atención y deje que sus oídos se pierdan en este revoltijo musical y que sus ojos se dejen llevar por sonidos que con demasiada frecuencia se ignoran. ¿Está preparado? Pues adelante, entre en su mundo… SUD CONCERTS EN ACUERDO CON ENCORE UN TOUR PRESENTA ESTE ESPECTÁCULO
Italiano
Benvenuti in rue Eugène Poubelle, una strada apparentemente normale. Ma non è così, perché in questa strada accadono cose insolite! Appoggiate l'orecchio a terra? Potete sentire, ora ascoltate, perché qui tutto è musica? Tutto è intonato, tutto si trasforma. La strada e i suoi elementi hanno una seconda vita, e a volte anche di più! Nulla viene buttato via, tutto viene recuperato, ed è così che nascono gli strumenti. Lasciatevi trasportare da questa orchestra di oggetti di seconda mano e dalla sua ossessione per il giusto riciclo.
Il rumore diventa suono, il rumore diventa nota, il rumore diventa ritmo. Prestate molta attenzione e lasciate che le vostre orecchie si perdano in questo guazzabuglio musicale e che i vostri occhi vengano catturati da suoni troppo spesso ignorati. Siete pronti? Allora entrate nel loro mondo… SUD CONCERTS IN ACCORDO CON ENCORE UN TOUR PRESENTA QUESTO SPETTACOLO