Description
L’anthropologue s’est approchée de l’une des expériences les plus extrêmes qui soit. Elle s’est approchée de l’irréalité du corps, de ses froideurs et des passions qui caressent la mort et défont l’humain. Dans une langue sensible, elle transpose le matériau récolté en un récit poétique. Qu’est-ce qui pousse ces femmes à vouloir partir, à vouloir s’effacer. Plus encore, se débarrasser de leur propre corps. Quelle est l’étrange destination de ce voyage ?
Compagnie Lanterne Rouge | 60 mn |Interprétation : Alizée Durkheim-Marsaudon | Mise en scène : Stéphanie Lemonnier, Cie Lr- lanterne rouge | Autrice & Dramaturgie : Christine Durif-Bruckert, Parole Verticale | Production : Elisa Desbrosses
English
The anthropologist has come close to one of the most extreme experiences imaginable. She has come close to the unreality of the body, its coldness and the passions that caress death and undo the human. In a sensitive language, she transposes the material she has gathered into a poetic narrative. What drives these women to want to leave, to want to erase themselves? More than that, to get rid of their own bodies. What is the strange destination of this journey?
Compagnie Lanterne Rouge | 60 mn | Performance : Alizée Durkheim-Marsaudon | Direction : Stéphanie Lemonnier, Cie Lr- lanterne rouge | Author & Dramaturgy : Christine Durif-Bruckert, Parole Verticale | Production : Elisa Desbrosses
Deutsch
Die Anthropologin hat sich einer der extremsten Erfahrungen angenähert, die es gibt. Sie näherte sich der Unwirklichkeit des Körpers, seiner Kälte und den Leidenschaften, die den Tod umschmeicheln und das Menschliche zerstören. In einer sensiblen Sprache setzt sie das gesammelte Material in eine poetische Erzählung um. Was treibt diese Frauen dazu, weggehen zu wollen, sich selbst auszulöschen. Mehr noch, sich ihres eigenen Körpers zu entledigen. Was ist das seltsame Ziel dieser Reise?
Compagnie Lanterne Rouge | 60 min |Darsteller: Alizée Durkheim-Marsaudon | Inszenierung: Stéphanie Lemonnier, Cie Lr- lanterne rouge | Autorin & Dramaturgie: Christine Durif-Bruckert, Parole Verticale | Produktion: Elisa Desbrosses
Dutch
De antropologe is dicht bij een van de meest extreme ervaringen gekomen die je je kunt voorstellen. Ze is dicht bij de onwerkelijkheid van het lichaam gekomen, de kilte ervan en de passies die de dood strelen en het menselijke ongedaan maken. In een gevoelige taal zet ze het materiaal dat ze heeft verzameld om in een poëtische vertelling. Wat drijft deze vrouwen om weg te willen, om te willen verdwijnen? Meer dan dat, om zich te ontdoen van hun eigen lichaam. Wat is de vreemde bestemming van deze reis?
Compagnie Lanterne Rouge | 60 mn | Voorstelling : Alizée Durkheim-Marsaudon | Regie : Stéphanie Lemonnier, Cie Lr- lanterne rouge | Auteur & Dramaturgie : Christine Durif-Bruckert, Parole Verticale | Productie : Elisa Desbrosses
Español
El antropólogo se ha acercado a una de las experiencias más extremas imaginables. Se ha acercado a la irrealidad del cuerpo, a su frialdad y a las pasiones que acarician la muerte y deshacen lo humano. Con un lenguaje sensible, plasma el material que ha recogido en una narración poética. ¿Qué lleva a estas mujeres a querer irse, a querer desaparecer? Más que eso, deshacerse de sus propios cuerpos. ¿Cuál es el extraño destino de este viaje?
Compagnie Lanterne Rouge | 60 mn | Interpretación : Alizée Durkheim-Marsaudon | Dirección : Stéphanie Lemonnier, Cie Lr- lanterne rouge | Autora y dramaturgia : Christine Durif-Bruckert, Parole Verticale | Producción : Elisa Desbrosses
Italiano
L'antropologa si è avvicinata a una delle esperienze più estreme che si possano immaginare. Si è avvicinata all'irrealtà del corpo, alla sua freddezza e alle passioni che accarezzano la morte e annullano l'umano. Con un linguaggio sensibile, traspone il materiale raccolto in una narrazione poetica. Cosa spinge queste donne a voler partire, a voler scomparire? Anzi, a liberarsi del proprio corpo. Qual è la strana destinazione di questo viaggio?
Compagnie Lanterne Rouge | 60 mn | Interpretazione : Alizée Durkheim-Marsaudon | Regia : Stéphanie Lemonnier, Cie Lr- lanterne rouge | Autore e drammaturgia : Christine Durif-Bruckert, Parole Verticale | Produzione : Elisa Desbrosses