Description
CONCERT
Durée : 1h30 – Tout public à partir de 6 ans Un spectacle musical et familial avec des tubes… 100% recyclés !
Bienvenue dans cette petite rue Eugène Poubelle ! Une rue d’apparence tout à fait normale ! Détrompez-vous car dans cette rue, des choses peu communes se produisent ! Tendez l’oreille… vous entendez, alors maintenant écoutez, car ici tout est musique… Tout s’accorde, tout se transforme. La rue et ses éléments ont une seconde vie, et même parfois plus ! Rien n’est jeté, tout est récupéré et c’est ainsi que les « instrucs » sont créés. Laissez-vous porter par cet orchestre de brocante et son obsession de la récupération juste. Le bruit devient son, le bruit devient note, le bruit devient rythme. Prêtez attention, laissez vos oreilles se perdre dans ce véritable fourbi musical et vos yeux se faire avoir par des sons trop souvent ignorés. Vous êtes prêts ? Alors n’hésitez plus, entrez dans leur univers… La presse en parle : « Un spectacle d’une originalité rare, où chaque objet du quotidien devient un instrument de musique. Les artistes débordent d’énergie et d’humour, captivant le public du début à la fin. » Le Monde « Les Fo’Plafonds transforment la rue Eugène Poubelle en une symphonie de sons recyclés. Une performance à la fois écologique et artistique qui séduit petits et grands. » Télérama «Une expérience musicale unique en son genre. Les artistes réussissent à créer des mélodies harmonieuses à partir de bruits du quotidien, offrant un spectacle à la fois divertissant et réfléchi.» Le Figaro
English
CONCERT
Duration: 1h30 – All ages 6 and up A musical family show featuring hits… 100% recycled tubes!
Welcome to rue Eugène Poubelle! A perfectly normal-looking street! But in this street, unusual things happen! Listen… you hear, now listen, because everything here is music… Everything is in tune, everything is transformed. The street and its elements have a second life, and sometimes even more! Nothing is thrown away, everything is reclaimed, and that's how "instrucs" are created. Let yourself be carried away by this flea market orchestra and its obsession with the right kind of recycling. Noise becomes sound, noise becomes note, noise becomes rhythm. Pay close attention, and let your ears lose themselves in this musical mishmash, and your eyes be taken in by sounds too often ignored. Are you ready? Then step into their world… In the press: "A show of rare originality, in which every everyday object becomes a musical instrument. The artists are bursting with energy and humor, captivating the audience from start to finish Le Monde "Les Fo?Plafonds transform the rue Eugène Poubelle into a symphony of recycled sounds. An ecological and artistic performance that appeals to young and old alike." Télérama "A unique musical experience. The artists succeed in creating harmonious melodies from everyday noises, offering a show that is both entertaining and thoughtful." Le Figaro
Deutsch
KONZERT
Dauer: 1h30 – Für alle ab 6 Jahren Ein musikalisches und familienfreundliches Spektakel mit Hits… 100% recycelt!
Willkommen in dieser kleinen Straße Eugène Poubelle! Eine scheinbar ganz normale Straße! Aber Sie werden eines Besseren belehrt, denn in dieser Straße geschehen ungewöhnliche Dinge! Spitzt eure Ohren… ihr hört, also hört jetzt zu, denn hier ist alles Musik… Alles passt zusammen, alles verwandelt sich. Die Straße und ihre Elemente haben ein zweites Leben, und manchmal sogar noch mehr! Nichts wird weggeworfen, alles wird wiederverwertet und so entstehen die "Instrucs". Lassen Sie sich von diesem Flohmarktorchester und seiner Besessenheit von der richtigen Verwertung tragen. Lärm wird zum Klang, Lärm wird zur Note, Lärm wird zum Rhythmus. Achten Sie darauf, dass sich Ihre Ohren in diesem musikalischen Sammelsurium verlieren und Ihre Augen von den Klängen überwältigt werden, die viel zu oft ignoriert werden. Sind Sie bereit? Dann zögern Sie nicht länger, sondern betreten Sie ihr Universum… Die Presse berichtet: "Eine Show von seltener Originalität, in der jeder Alltagsgegenstand zum Musikinstrument wird. Die Künstler strotzen vor Energie und Humor und ziehen das Publikum von Anfang bis Ende in ihren Bann." Le Monde "Die Fo?Plafonds verwandeln die Rue Eugène Poubelle in eine Symphonie aus recycelten Klängen. Eine ökologische und zugleich künstlerische Performance, die Groß und Klein begeistert." Télérama "Ein einzigartiges musikalisches Erlebnis. Den Künstlern gelingt es, aus Alltagsgeräuschen harmonische Melodien zu schaffen und so eine unterhaltsame und zugleich nachdenkliche Show zu bieten." Le Figaro
Dutch
CONCERT
Duur: 1u30 – Alle leeftijden vanaf 6 jaar Een muzikale show voor het hele gezin met hits… 100% gerecycleerde buizen!
Welkom in de rue Eugène Poubelle! Een straat die er heel normaal uitziet! Maar je zou het mis hebben, want er gebeuren ongewone dingen in deze straat! Luister goed… je kunt horen, luister nu, want alles hier is muziek… Alles is gestemd, alles verandert. De straat en zijn elementen hebben een tweede leven, en soms zelfs meer! Niets wordt weggegooid, alles wordt teruggewonnen en zo ontstaan de "instrucs". Laat je meeslepen door dit orkest van tweedehands goederen en zijn obsessie voor het juiste soort recycling. Lawaai wordt geluid, lawaai wordt noot, lawaai wordt ritme. Let goed op en laat je oren verdwalen in deze muzikale wirwar en je ogen opgaan in geluiden die te vaak worden genegeerd. Ben je er klaar voor? Ga je gang, betreed hun wereld… In de pers: "Een show van zeldzame originaliteit, waarin elk alledaags voorwerp een muziekinstrument wordt. De artiesten barsten van de energie en humor en weten het publiek van begin tot eind te boeien Le Monde "Les Fo?Plafonds veranderen de rue Eugène Poubelle in een symfonie van gerecyclede geluiden. Het is een voorstelling die zowel ecologisch als artistiek is en jong en oud aanspreekt Télérama "Een unieke muzikale ervaring. De artiesten slagen erin harmonieuze melodieën te creëren uit alledaagse geluiden en bieden een show die zowel vermakelijk als tot nadenken stemmend is." Le Figaro
Español
CONCIERTO
Duración: 1h30 – A partir de 6 años Un espectáculo musical para toda la familia con éxitos… ¡con tubos 100% reciclados!
¡Bienvenido a la calle Eugène Poubelle! Una calle que parece de lo más normal Pero se equivocaría, ¡porque en esta calle pasan cosas insólitas! Escuche con atención… puede oír, ahora escuche, porque aquí todo es música… Todo está afinado, todo está cambiando. La calle y sus elementos tienen una segunda vida, ¡y a veces incluso más! Nada se tira, todo se recupera, y así es como se crean los "instructables". Déjese llevar por esta orquesta de objetos de segunda mano y su obsesión por el buen reciclaje. El ruido se convierte en sonido, el ruido en nota, el ruido en ritmo. Preste mucha atención y deje que sus oídos se pierdan en este revoltijo musical y que sus ojos se dejen llevar por sonidos que con demasiada frecuencia se ignoran. ¿Está preparado? Pues adelante, entre en su mundo… En la prensa: "Un espectáculo de una originalidad poco común, en el que cada objeto cotidiano se convierte en un instrumento musical. Los artistas rebosan energía y humor, y cautivan al público de principio a fin" Le Monde "Les Fo?Plafonds transforman la calle Eugène Poubelle en una sinfonía de sonidos reciclados. Un espectáculo a la vez ecológico y artístico que seduce a grandes y pequeños" Télérama "Una experiencia musical única. Los artistas consiguen crear melodías armoniosas a partir de ruidos cotidianos, ofreciendo un espectáculo a la vez divertido y sugerente." Le Figaro
Italiano
CONCERTO
Durata: 1h30 – Tutti dai 6 anni in su Uno spettacolo musicale per tutta la famiglia con successi… 100% tubi riciclati!
Benvenuti in rue Eugène Poubelle! Una strada che sembra perfettamente normale! Ma vi sbagliereste, perché in questa strada accadono cose insolite! Ascoltate bene… sentite, ascoltate, perché qui tutto è musica… Tutto è intonato, tutto cambia. La strada e i suoi elementi hanno una seconda vita, e a volte anche di più! Nulla viene buttato via, tutto viene recuperato, ed è così che nascono le "istruzioni". Lasciatevi trasportare da questa orchestra di oggetti di seconda mano e dalla sua ossessione per il giusto riciclo. Il rumore diventa suono, il rumore diventa nota, il rumore diventa ritmo. Prestate molta attenzione e lasciate che le vostre orecchie si perdano in questo guazzabuglio musicale e che i vostri occhi vengano catturati da suoni troppo spesso ignorati. Siete pronti? Allora entrate nel loro mondo… Nella stampa: "Uno spettacolo di rara originalità, in cui ogni oggetto quotidiano diventa uno strumento musicale. Gli artisti sono pieni di energia e di umorismo e conquistano il pubblico dall'inizio alla fine" Le Monde "Les Fo?Plafonds trasformano la rue Eugène Poubelle in una sinfonia di suoni riciclati. È uno spettacolo ecologico e artistico al tempo stesso, che piace a grandi e piccini" Télérama "Un'esperienza musicale unica. Gli artisti riescono a creare melodie armoniose dai rumori quotidiani, offrendo uno spettacolo che diverte e fa riflettere" Le Figaro