Description
Un spectacle qui réconcilie enfin les hommes et les femmes. Lucas et Julie, en couple à la scène comme à la vie, vous donnent toutes les astuces pour mieux communiquer, comprendre et supporter l’autre sexe. Car oui, nous n’avons pas les mêmes attentes. Les femmes rêvent que leurs maris les écoutent plus. Les hommes rêvent que leurs femmes parlent moins. Mesdames, vous êtes garanties qu’en sortant de ce spectacle, les hommes vous verront comme des super-héroïnes. Quant à vous Messieurs, soyez assurés qu’en sortant, les femmes vous trouveront irrésistibles. Et les célibataires, vous allez tellement en apprendre, que vous n’allez pas le rester. Un show qui va vous donner du « bonheur » (Nom masculin). Et de la « Joie de vivre » (Nom féminin). Avec : Isaure De Galbert et Benjamin Farfallini Auteur : Sophie Depooter, Sacha Judaszko
English
A show that finally reconciles men and women. Lucas and Julie, a couple both on stage and off, give you all the tips you need to better communicate, understand and support the other sex. Because, yes, we don't have the same expectations. Women want their husbands to listen to them more. Men want their wives to talk less. Ladies, you can be sure that when you leave this show, men will see you as superheroines. As for you gentlemen, rest assured that when you leave, women will find you irresistible. And singles, you're going to learn so much, you're not going to stay single. A show that will make you "happy" (masculine noun). And "Joie de vivre" (feminine noun). With : Isaure De Galbert and Benjamin Farfallini Author: Sophie Depooter, Sacha Judaszko
Deutsch
Eine Show, die Männer und Frauen endlich versöhnt. Lucas und Julie, die auf der Bühne und im Leben ein Paar sind, geben Ihnen alle Tipps, wie Sie besser mit dem anderen Geschlecht kommunizieren, es verstehen und ertragen können. Denn ja, wir haben nicht die gleichen Erwartungen. Frauen träumen davon, dass ihre Männer ihnen mehr zuhören. Männer wünschen sich, dass ihre Frauen weniger reden. Meine Damen, Sie können sicher sein, dass die Männer Sie als Superheldinnen sehen werden, wenn Sie diese Show verlassen. Und Sie, meine Herren, können sicher sein, dass die Frauen Sie unwiderstehlich finden werden, wenn Sie die Show verlassen. Und Singles werden so viel lernen, dass sie es nicht bleiben werden. Eine Show, die Ihnen "Glück" (männliches Substantiv) geben wird. Und "Lebensfreude" (weiblicher Name). Mit : Isaure De Galbert und Benjamin Farfallini Autor: Sophie Depooter, Sacha Judaszko
Dutch
Een show die mannen en vrouwen eindelijk met elkaar verzoent. Lucas en Julie, een koppel zowel op het podium als daarbuiten, geven je alle tips die je nodig hebt om beter te communiceren, de andere sekse te begrijpen en te verdragen. Want ja, we hebben niet dezelfde verwachtingen. Vrouwen dromen ervan dat hun man meer naar hen luistert. Mannen willen dat hun vrouw minder praat. Dames, jullie kunnen er zeker van zijn dat wanneer jullie deze show verlaten, mannen jullie als superheldinnen zullen zien. En heren, jullie kunnen er zeker van zijn dat wanneer jullie vertrekken, vrouwen jullie onweerstaanbaar zullen vinden. En als je single bent, zul je zoveel leren dat je niet single zult blijven. Een show die je gelukkig zal maken. En "Joie de vivre" (vrouwelijk zelfstandig naamwoord). Met in de hoofdrollen : Isaure De Galbert en Benjamin Farfallini Auteur: Sophie Depooter, Sacha Judaszko
Español
Un espectáculo que reconcilia por fin a hombres y mujeres. Lucas y Julie, pareja dentro y fuera del escenario, te dan todos los consejos que necesitas para comunicarte mejor, comprender y aguantar al otro sexo. Porque, sí, no tenemos las mismas expectativas. Las mujeres sueñan con que sus maridos las escuchen más. Los hombres quieren que sus esposas hablen menos. Señoras, pueden estar seguras de que cuando salgan de este programa, los hombres las verán como superheroínas. En cuanto a ustedes, caballeros, pueden estar seguros de que cuando salgan, las mujeres les encontrarán irresistibles. Y si estáis solteros, aprenderéis tanto que no os quedaréis solteros. Un espectáculo que le hará feliz. Y "Joie de vivre" (sustantivo femenino). Protagonistas : Isaure De Galbert y Benjamin Farfallini Autor: Sophie Depooter, Sacha Judaszko
Italiano
Uno spettacolo che finalmente riconcilia uomini e donne. Lucas e Julie, una coppia sia sul palco che fuori, vi danno tutti i consigli necessari per comunicare meglio, capire e sopportare l'altro sesso. Perché sì, non abbiamo le stesse aspettative. Le donne sognano che i loro mariti le ascoltino di più. Gli uomini vorrebbero che le loro mogli parlassero di meno. Signore, potete essere certe che quando uscirete da questo show, gli uomini vi vedranno come delle supereroine. Quanto a voi signori, state certi che quando uscirete, le donne vi troveranno irresistibili. E se siete single, imparerete così tanto che non resterete tali. Uno spettacolo che vi renderà felici. E "Joie de vivre" (sostantivo femminile). Protagonisti : Isaure De Galbert e Benjamin Farfallini Autore: Sophie Depooter, Sacha Judaszko