Les femmes dans l'art – 25-06-2025 – Port-en-Bessin-Huppain

Il n'y a pas que des peintres hommes qui peignent mais il y a aussi de talentueuses femmes telles que Suzanne Valandon et Frida Khalo. Phoeby, médiatrice culturelle à la Micro-Folie du Bessin, reviendra sur différents portraits et peintures de femmes qui sont aujourd'hui mondialement connus. Nous aborderons également les inégalités entre les femmes et hommes artistes dans notre société actuelle. À partir de 12 ans. De 15 :00 à 17 :00, nous vous proposerons de donner la parole aux femmes à travers une activité ludique et créative. À partir de 7 ans.

It's not only men who paint, but also talented women such as Suzanne Valandon and Frida Khalo. Phoeby, cultural mediator at the Micro-Folie du Bessin, will look back at various portraits and paintings by women who are now world-famous. We'll also look at the inequalities between male and female artists in today's society. Ages 12 and up. From 3:00 p.m. to 5:00 p.m., we'll give a voice to women through a fun and creative activity. Ages 7 and up.

Es gibt nicht nur männliche Maler, sondern auch talentierte Frauen wie Suzanne Valandon und Frida Khalo. Phoeby, Kulturvermittlerin in der Micro-Folie du Bessin, wird auf verschiedene Porträts und Gemälde von Frauen eingehen, die heute weltberühmt sind. Wir werden auch die Ungleichheiten zwischen Künstlerinnen und Künstlern in unserer heutigen Gesellschaft thematisieren. Ab 12 Jahren. Von 15:00 bis 17:00 Uhr bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Frauen durch eine spielerische und kreative Aktivität eine Stimme zu geben. Ab 7 Jahren.

Niet alleen mannen schilderen, maar ook getalenteerde vrouwen zoals Suzanne Valandon en Frida Khalo. Phoeby, cultureel bemiddelaar bij de Micro-Folie du Bessin, blikt terug op verschillende portretten en schilderijen van vrouwen die nu wereldberoemd zijn. We kijken ook naar de ongelijkheid tussen mannelijke en vrouwelijke kunstenaars in de huidige maatschappij. Vanaf 12 jaar. Van 15:00 tot 17:00 uur geven we een stem aan vrouwen door middel van een leuke en creatieve activiteit. Vanaf 7 jaar.

No sólo pintan los hombres, sino también mujeres de talento como Suzanne Valandon y Frida Khalo. Phoeby, mediadora cultural de la Micro-Folie du Bessin, repasará varios retratos y pinturas de mujeres que hoy son mundialmente famosas. También analizaremos las desigualdades entre artistas masculinos y femeninos en la sociedad actual. A partir de 12 años. De 15:00 a 17:00, daremos voz a las mujeres a través de una actividad lúdica y creativa. A partir de 7 años.

Non sono solo gli uomini a dipingere, ma anche donne di talento come Suzanne Valandon e Frida Khalo. Phoeby, mediatrice culturale della Micro-Folie du Bessin, ripercorrerà diversi ritratti e dipinti di donne ormai famose in tutto il mondo. Verranno inoltre analizzate le disuguaglianze tra artisti uomini e donne nella società odierna. Dai 12 anni in su. Dalle 15:00 alle 17:00, daremo voce alle donne attraverso un'attività divertente e creativa. Dai 7 anni in su.