Les Estivales du Patrimoine 2025 – Château de la Motte – Cyrano de Bergerac – Le Théâtre des Pieds Nus – 28-08-2025 – Sonzay

Construit sur un plan quadrangulaire, le château de la Motte-Sonzay conserve ses tours féodales du XIVe – XVe siècle. Il a été transformé au XVIe siècle par l’ajout de deux façades Renaissance. Au XIXe siècle, les deux ailes joignant la chapelle ont été abattues et la cour intérieure transformée en terrasse. Il est classé Monument Historique depuis 1959. Venez (re)découvrir Cyrano de Bergerac, le chef-d’oeuvre d’Edmond Rostand, une fresque héroïque et poétique où l’amour, l’esprit et le panache s’entremêlent avec éclat. Cette adaptation baroque et audacieuse, proposée par LE THÉÂTRE LES PIEDS NUS, vous fera vibrer à force de duels et d’alexandrins.

Built on a quadrangular plan, Château de la Motte-Sonzay retains its 14th-15th century feudal towers. It was transformed in the 16th century with the addition of two Renaissance facades. In the 19th century, the two wings adjoining the chapel were demolished and the inner courtyard transformed into a terrace. It has been listed as a Historic Monument since 1959. Come and (re)discover Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand?s masterpiece, a heroic and poetic fresco in which love, wit and panache are brilliantly interwoven. This bold, baroque adaptation by LE THÉÂTRE LES PIEDS NUS will thrill you with its duels and alexandrines.

Das auf einem viereckigen Grundriss errichtete Schloss La Motte-Sonzay bewahrt seine feudalen Türme aus dem 14. und 15. Jahrhundert umgebaut, indem zwei Renaissancefassaden hinzugefügt wurden. Im 19. Jahrhundert wurden die beiden Flügel, die an die Kapelle angrenzen, abgerissen und der Innenhof in eine Terrasse umgewandelt. Seit 1959 ist es als historisches Monument klassifiziert. Kommen Sie und entdecken Sie (wieder) Cyrano de Bergerac, das Meisterwerk von Edmond Rostand, ein heroisches und poetisches Fresko, in dem Liebe, Geist und Elan glanzvoll miteinander verwoben sind. Diese barocke und gewagte Adaption, die von LE THÉÂTRE LES PIEDS NUS angeboten wird, wird Sie mit Duellen und Alexandrinern begeistern.

Château de la Motte-Sonzay is gebouwd op een vierhoekige plattegrond en heeft zijn feodale torens uit de 14e en 15e eeuw behouden. Het werd in de 16e eeuw getransformeerd met de toevoeging van twee renaissancegevels. In de 19e eeuw werden de twee vleugels naast de kapel afgebroken en werd de binnenplaats omgebouwd tot terras. Sinds 1959 staat het op de monumentenlijst. Kom en (her)ontdek Cyrano de Bergerac, het meesterwerk van Edmond Rostand, een heroïsch en poëtisch fresco waarin liefde, humor en zwier op briljante wijze met elkaar verweven zijn. Deze gedurfde, barokke bewerking door LE THÉÂTRE LES PIEDS NUS zal je in vervoering brengen met zijn duels en alexandrijnen.

Construido sobre una planta cuadrangular, el castillo de la Motte-Sonzay conserva sus torres feudales de los siglos XIV-XV. Fue transformado en el siglo XVI con la adición de dos fachadas renacentistas. En el siglo XIX, se demolieron las dos alas contiguas a la capilla y el patio interior se transformó en terraza. Está declarado Monumento Histórico desde 1959. Venga a (re)descubrir Cyrano de Bergerac, la obra maestra de Edmond Rostand, un fresco heroico y poético en el que el amor, el ingenio y el garbo se entrelazan con brillantez. Esta audaz adaptación barroca de LE THÉÂTRE LES PIEDS NUS le entusiasmará con sus duelos y alejandrinos.

Costruito su una pianta quadrangolare, il Castello della Motte-Sonzay conserva le torri feudali del XIV-XV secolo. Fu trasformato nel XVI secolo con l'aggiunta di due facciate rinascimentali. Nel XIX secolo, le due ali adiacenti alla cappella furono demolite e il cortile interno fu trasformato in una terrazza. Dal 1959 è stata classificata come Monumento Storico. Venite a (ri)scoprire Cyrano de Bergerac, il capolavoro di Edmond Rostand, un affresco eroico e poetico in cui amore, arguzia e brio si intrecciano brillantemente. Questo audace adattamento barocco di LE THÉÂTRE LES PIEDS NUS vi entusiasmerà con i suoi duelli e le sue alessandrine.