Les estivales de la guinguette de l’écluse – 24-05-2025 – Combleux

De juin à fin août, sur le site de l'écluse de Combleux, il sera proposé une restauration avec des produits 100% locaux ainsi qu’une programmation musicale, qui sera elle aussi locale, à destination d’un public familial. Les concerts auront lieu sur une moyenne d'un concert tous les quinze jours, les vendredis et/ou samedis de 19h à 21h. Les concerts commencent à 19h30.

From June to September, the Combleux lock site will offer 100% local food and drink, as well as a musical program, which will also be local, aimed at a family audience. Concerts start at 7:30pm.

Von Juni bis September wird auf dem Gelände der Schleuse von Combleux ein Restaurant mit 100% lokalen Produkten sowie ein Musikprogramm angeboten, das ebenfalls lokal sein wird und sich an ein Familienpublikum richtet. Die Konzerte beginnen um 19:30 Uhr.

Van juni tot september biedt de sluis van Combleux een cateringdienst op basis van 100% lokale producten, evenals een muziekprogramma, ook lokaal, gericht op een familiepubliek. De concerten beginnen om 19.30 uur.

De junio a septiembre, la esclusa de Combleux ofrecerá un servicio de restauración basado en productos 100% locales, así como un programa de música, también local, dirigido a un público familiar. Los conciertos comienzan a las 19.30 h.

Da giugno a settembre, il sito della chiusa di Combleux offrirà un servizio di ristorazione basato su prodotti al 100% locali, oltre a un programma di musica, anch'esso locale, rivolto a un pubblico familiare. I concerti iniziano alle 19.30.