Les Escales Musicales : AMADEUS ON THE ROAD – 20-07-2025 – Perros-Guirec

Amadeus on the Road, c'est la rencontre improbable entre un piano, un violoncelle…et une camionnette blanche. Le duo que forment la pianiste virtuose Florence Pavie et le violoncelliste Aldo Ripoche, repousse les murs de la salle de concert. Ils se réinventent en musiciens errants pour partir à la rencontre des publics dans les lieux les plus improbables tout en recréant l’ambiance d’un salon musical du XIXème siècle … De Mozart à Debussy en passant par Bach, Beethoven, Maurice Ravel, Jacques Offenbach ou Fauré. Ils font raisonner leurs notes sur les murs de la cité et ricocher leur spiccati sur le tronc des arbres … Nos deux musiciens, affranchis de tout carcan, nous offre berceuses, gavottes ou valses désuètes tout droit sorties des malles de leurs pères qu’ils dépoussièrent d’un coup d’archet. Alors, les notes se font jeux de mots et les mots jeux de sons pour qu'un dialogue nouveau s'installe, parce qu'"En musique, on ne dit jamais deux fois la même chose" disait Pablo Casals. DIMANCHE 20 JUILLET : Rendez-vous au parc des sculptures Christian Gad et Daniel Chhé à Ploumanac'h Musique classique de 16h à 17h30 GRATUIT

Amadeus on the Road is the unlikely meeting of a piano, a cello…and a white van. The duet formed by virtuoso pianist Florence Pavie and cellist Aldo Ripoche pushes back the walls of the concert hall. They reinvent themselves as wandering musicians to meet audiences in the most unlikely places, while recreating the atmosphere of a 19th-century musical salon? From Mozart to Debussy, via Bach, Beethoven, Maurice Ravel, Jacques Offenbach and Fauré. Their notes echo off the city walls and their spiccati ricochet off the tree trunks trunks? Our two musicians, free of all constraints, offer us lullabies, gavottes or old-fashioned waltzes straight from their fathers? trunks, which they dust off with a stroke of their bows. The notes become word games and the words sound games, opening up a new dialogue, because "In music, you never say the same thing twice", as Pablo Casals once said. SUNDAY, JULY 20 : Rendezvous at the Christian Gad and Daniel Chhé sculpture park in Ploumanac'h Classical music from 4pm to 5:30pm FREE

Amadeus on the Road ist die unwahrscheinliche Begegnung zwischen einem Klavier, einem Cello…und einem weißen Lieferwagen. Das Duo, das die virtuose Pianistin Florence Pavie und der Cellist Aldo Ripoche bilden, sprengt die Mauern des Konzertsaals. Sie erfinden sich als Wandermusiker neu, um an den unwahrscheinlichsten Orten auf das Publikum zuzugehen und dabei die Atmosphäre eines musikalischen Salons des 19. Jahrhunderts nachzuempfinden? Von Mozart bis Debussy, über Bach, Beethoven, Maurice Ravel, Jacques Offenbach oder Fauré. Sie lassen ihre Noten von den Mauern der Stadt erklingen und ihre Spiccati von den Stämmen der Bäume abprallen ? Unsere beiden Musiker sind frei von jeglichen Zwängen und bieten uns Wiegenlieder, Gavotten oder altmodische Walzer, die direkt aus den Koffern ihrer Väter stammen und die sie mit einem Bogenstrich entstauben. So werden die Noten zu Wortspielen und die Worte zu Klangspielen, damit ein neuer Dialog entsteht, denn "In der Musik sagt man nie zweimal dasselbe", sagte Pablo Casals. SONNTAG, DEN 20. JULI : Treffpunkt im Skulpturenpark Christian Gad und Daniel Chhé in Ploumanac'h Klassische Musik von 16:00 bis 17:30 Uhr KOSTENLOS

Amadeus on the Road is de onwaarschijnlijke ontmoeting van een piano, een cello… en een witte bestelwagen. Het duo van de virtuoze pianiste Florence Pavie en de cellist Aldo Ripoche duwt de muren van de concertzaal omver. Ze vinden zichzelf opnieuw uit als rondtrekkende muzikanten en ontmoeten het publiek op de meest onwaarschijnlijke plaatsen, waarbij ze de sfeer van een 19e-eeuwse muzieksalon naspelen? Van Mozart tot Debussy, via Bach, Beethoven, Maurice Ravel, Jacques Offenbach en Fauré. Hun noten weerkaatsen tegen de muren van de stad en hun spiccati weerkaatsen tegen de stammen van de bomen ? boomstammen? Onze twee muzikanten, vrij van alle beperkingen, bieden ons slaapliedjes, gavottes en ouderwetse walsen rechtstreeks uit de boomstammen van hun vaders, die ze afstoffen met een strik van hun strijkstok. De noten worden woordspelletjes en de woorden klankspelletjes, waardoor een nieuwe dialoog ontstaat, want "In de muziek zeg je nooit twee keer hetzelfde", zoals Pablo Casals ooit zei. ZONDAG 20 JULI : Rendez-vous in het Christian Gad en Daniel Chhé beeldenpark in Ploumanac'h Klassieke muziek van 16.00 tot 17.30 uur GRATIS

Amadeus on the Road es el improbable encuentro de un piano, un violonchelo… y una furgoneta blanca. El dúo formado por la virtuosa pianista Florence Pavie y el violonchelista Aldo Ripoche derriba los muros de la sala de conciertos. Se reinventan como músicos ambulantes para encontrarse con el público en los lugares más insospechados, recreando el ambiente de un salón musical del siglo XIX.. De Mozart a Debussy, pasando por Bach, Beethoven, Maurice Ravel, Jacques Offenbach o Fauré. Sus notas resuenan en los muros de la ciudad y sus spiccati rebotan en los troncos de los árboles ? ¿troncos de árboles? Nuestros dos músicos, libres de toda atadura, nos ofrecen canciones de cuna, gavotas y valses de antaño sacados directamente de los troncos de sus padres, que desempolvan con un golpe de arco. Las notas se convierten en juegos de palabras y las palabras en juegos de sonidos, abriendo un nuevo diálogo, porque "En música, nunca se dice dos veces lo mismo", como dijo Pablo Casals. DOMINGO 20 DE JULIO : Cita en el parque de esculturas Christian Gad y Daniel Chhé en Ploumanac'h Música clásica de 16h a 17h30 GRATIS

Amadeus on the Road è l'improbabile incontro tra un pianoforte, un violoncello… e un furgone bianco. Il duo composto dalla virtuosa pianista Florence Pavie e dal violoncellista Aldo Ripoche abbatte i muri della sala da concerto. Si reinventano musicisti girovaghi per incontrare il pubblico nei luoghi più improbabili, ricreando l'atmosfera di un salotto musicale del XIX secolo? Da Mozart a Debussy, passando per Bach, Beethoven, Maurice Ravel, Jacques Offenbach e Fauré. Le loro note riecheggiano sui muri della città e i loro spiccati rimbalzi sui tronchi degli alberi? tronchi d'albero? I nostri due musicisti, liberi da ogni vincolo, ci offrono ninne nanne, gavottes e valzer d'altri tempi direttamente dai tronchi dei loro padri, che rispolverano con un colpo d'arco. Le note diventano giochi di parole e le parole giochi di suoni, aprendo un nuovo dialogo, perché "Nella musica non si dice mai due volte la stessa cosa", come disse Pablo Casals. DOMENICA 20 LUGLIO : Appuntamento al parco delle sculture di Christian Gad e Daniel Chhé a Ploumanac'h Musica classica dalle 16.00 alle 17.30 GRATUITO