Les enjeux de la gestion de l'eau en Provence – 06-10-2025 – Le Tholonet

Tout d’abord, entrez à « La Serre », espace d’exposition qui retrace la gestion de l’eau de l’Antiquité à 2050. Lors de cette visite vous découvrirez comment les différentes réserves et canaux de notre région ont forgé un modèle provençal unique pour une gestion durable et solidaire de la ressource entre les territoires. Climat, relief, usages de l’eau à travers les siècles, consommations et solutions pour demain… Vous deviendrez incollable sur l’eau en Provence Votre visite se poursuivra par une présentation de la Société du Canal de Provence, acteur majeur dans la gestion de l’eau qui relève le défi quotidien de sécuriser l’alimentation et l’accès à l’eau des territoires. Enfin, la visite du Centre de Télégestion vous permettra de comprendre ensuite comment est gérée, de manière optimisée et centralisée, la ressource en eau depuis son prélèvement jusqu’à sa distribution. Parce que chaque goutte compte, l’ouvrage canal de Provence est capable de s’adapter à la demande pour ne prélever que le strict nécessaire dans la ressource

First, enter "La Serre", an exhibition space that traces water management from Antiquity to 2050. On this tour, you'll discover how the various reservoirs and canals in our region have forged a unique Provencal model for the sustainable management of water resources. Climate, relief, water uses over the centuries, consumption and solutions for tomorrow? You'll learn everything there is to know about water in Provence Your visit will continue with a presentation of Société du Canal de Provence, a major player in water management, which meets the daily challenge of securing water supply and access to water in the region. Finally, a visit to the Remote Management Center will enable you to understand how water resources are managed, in an optimized and centralized way, from their withdrawal to their distribution. Because every drop counts, the Canal de Provence is capable of adapting to demand so as to draw only what is strictly necessary from the resource

Betreten Sie zunächst "La Serre", einen Ausstellungsraum, in dem die Wasserwirtschaft von der Antike bis 2050 dargestellt wird. Bei diesem Besuch werden Sie entdecken, wie die verschiedenen Reservate und Kanäle unserer Region ein einzigartiges provenzalisches Modell für eine nachhaltige und solidarische Bewirtschaftung der Ressource zwischen den Gebieten geformt haben. Klima, Relief, Wassernutzung im Laufe der Jahrhunderte, Verbrauch und Lösungen für morgen? Hier erfahren Sie alles über das Wasser in der Provence Ihr Besuch wird mit einer Präsentation der Société du Canal de Provence fortgesetzt, einem wichtigen Akteur in der Wasserwirtschaft, der sich täglich der Herausforderung stellt, die Wasserversorgung und den Zugang zu Wasser in der Region zu sichern. Beim Besuch des Fernverwaltungszentrums erfahren Sie, wie die Wasserressourcen von der Entnahme bis zur Verteilung optimiert und zentral verwaltet werden. Da jeder Tropfen zählt, ist der Canal de Provence in der Lage, sich an die Nachfrage anzupassen, um nur das Nötigste aus der Ressource zu entnehmen

Stap eerst binnen in "La Serre", een tentoonstellingsruimte die het waterbeheer van de Oudheid tot 2050 schetst. Tijdens deze rondleiding ontdekt u hoe de verschillende stuwmeren en kanalen in onze regio een uniek Provençaals model hebben gevormd voor het duurzame beheer van waterbronnen in de hele regio. Klimaat, landvormen, watergebruik door de eeuwen heen, verbruik en oplossingen voor de toekomst? U komt alles te weten over water in de Provence Uw bezoek wordt vervolgd met een presentatie van de Société du Canal de Provence, een belangrijke speler op het gebied van waterbeheer, die de dagelijkse uitdaging aangaat om de watervoorziening en -toegang in de regio veilig te stellen. Tot slot geeft een bezoek aan het Remote Management Centre inzicht in hoe waterbronnen op een geoptimaliseerde, gecentraliseerde manier worden beheerd, van onttrekking tot distributie. Omdat elke druppel telt, is het Canal de Provence in staat zich aan te passen aan de vraag om alleen het strikt noodzakelijke uit de bron te halen

En primer lugar, entre en "La Serre", un espacio expositivo que recorre la gestión del agua desde la Antigüedad hasta 2050. En este recorrido, descubrirá cómo los distintos embalses y canales de nuestra región han forjado un modelo provenzal único para la gestión sostenible de los recursos hídricos en toda la región. Clima, relieve, usos del agua a lo largo de los siglos, consumo y soluciones para el futuro.. Aprenderá todo lo que hay que saber sobre el agua en Provenza Su visita continuará con una presentación de la Société du Canal de Provence, actor principal de la gestión del agua, que responde al reto diario de garantizar el suministro y el acceso al agua en la región. Por último, una visita al Centro de Telegestión le permitirá comprender cómo se gestionan de forma optimizada y centralizada los recursos hídricos, desde la captación hasta la distribución. Porque cada gota cuenta, el Canal de Provenza es capaz de adaptarse a la demanda para extraer del recurso sólo lo estrictamente necesario

Per prima cosa, entrate a "La Serre", uno spazio espositivo che ripercorre la gestione dell'acqua dall'antichità al 2050. In questo percorso scoprirete come i vari bacini e canali della nostra regione abbiano dato vita a un modello provenzale unico per la gestione sostenibile delle risorse idriche in tutta la regione. Il clima, le forme del territorio, gli usi dell'acqua nel corso dei secoli, i consumi e le soluzioni per il futuro? Scoprirete tutto quello che c'è da sapere sull'acqua in Provenza La visita proseguirà con la presentazione della Société du Canal de Provence, uno dei principali attori della gestione idrica, che affronta la sfida quotidiana di garantire l'approvvigionamento e l'accesso all'acqua nella regione. Infine, una visita al Centro di Gestione Remota vi permetterà di capire come le risorse idriche vengono gestite in modo ottimizzato e centralizzato, dalla captazione alla distribuzione. Poiché ogni goccia è importante, il Canal de Provence è in grado di adattarsi alla domanda in modo da prelevare dalla risorsa solo lo stretto necessario