Les embuscades musicales de la Côte Bleue – 31-05-2025 – Martigues

Parcours dans la forêt et la colline avec plusieurs haltes, mini concerts ou performances artistiques. Rafraîchissements offerts à mi-parcours. Apéro en fanfare offert à l'arrivée. En raison des risques d'incendie, les fumeurs devront faire abstinence. Par respect pour la faune sauvage et libre, nos amis les chiens ne sont pas les bienvenus. Chemins caillouteux, chaussez vous bien !

A route through the forest and the hill with several stops, mini concerts or artistic performances. Refreshments offered halfway through. Aperitif in fanfare offered on arrival. Due to the risk of fire, smokers should abstain. Out of respect for wild and free fauna, our dog friends are not welcome. Stony paths, wear good shoes!

Rundgang durch den Wald und über den Hügel mit mehreren Zwischenstopps, Minikonzerten oder künstlerischen Darbietungen. Auf halbem Weg werden Erfrischungen angeboten. Bei der Ankunft wird ein Aperitif in Fanfarenform angeboten. Aufgrund der Brandgefahr sollten Raucher darauf verzichten. Aus Respekt vor der wilden und freien Fauna sind unsere Hundefreunde nicht willkommen. Steinige Wege, gutes Schuhwerk anziehen!

Route door het bos en de heuvel met verschillende stops, miniconcerten of artistieke voorstellingen. Versnaperingen aangeboden halverwege. Aperitief met fanfare aangeboden bij de finish. Wegens brandgevaar wordt rokers verzocht niet te roken. Uit respect voor de wilde en vrije natuur zijn onze vrienden de honden niet welkom. Stenen paden, draag schoenen!

Un recorrido por el bosque y la colina con varias paradas, miniconciertos o actuaciones artísticas. Refrescos ofrecidos a mitad de camino. Aperitivo a bombo y platillo ofrecido a la llegada. Debido al riesgo de incendio, los fumadores deben abstenerse. Por respeto a la fauna salvaje y libre, nuestros amigos perros no son bienvenidos. ¡Caminos pedregosos, calcen buenos zapatos!

Percorso attraverso il bosco e la collina con diverse soste, mini concerti o performance artistiche. Ristoro offerto a metà percorso. Aperitivo con fanfara offerto all'arrivo. A causa del rischio di incendio, i fumatori devono astenersi dal fumare. Per rispetto della fauna selvatica e libera, i nostri amici cani non sono i benvenuti. Sentieri sassosi, si prega di indossare le scarpe!