34ème Rand'Auvézère – 26-10-2025 – Génis

Venez découvrir ou redécouvrir les gorges de l'Auvézère pour une magnifique randonnée dans les paysages grandeur nature ! Trois circuits de randonnée pédestre proposés (départs groupés et décalés), inscription à partir de 8h, départ 9h : – Matin : 14 km ou 11 km – Après-midi : commun 7 km – Circuit familial : 6 km, départ 10h Petit déjeuner à 8h et ravitaillements offerts. A midi soupe traditionnelle à Génis (prévoir son pique-nique et son gobelet). Rafraîchissement en fin de randonnée. Engagement 7€ (8€ sur place), groupes de 10 pers 6€. Familial 5€ / gratuit -12 ans. Inscription sur helloasso.

Three hiking circuits (grouped and staggered departures), registration from 8am, departure 9am: – Morning: 14 km or 11 km – Afternoon: common 7 km – Family trail: 6 km, 10 am start Breakfast and refreshments provided. Traditional soup at noon in Génis (bring your own picnic and cup). Refreshments at end of hike. Registration 7? (8? on site). Family 5? / free for children under 12. Registration on helloasso.

Drei Wanderstrecken werden angeboten (gemeinsame und versetzte Abfahrten), Anmeldung ab 8 Uhr, Abfahrt 9 Uhr : – Vormittag: 14 km oder 11 km – Nachmittag: gemeinsam 7 km – Familienrundgang: 6 km, Start 10 Uhr Frühstück und Verpflegung werden angeboten. Mittags traditionelle Suppe in Génis (Picknick und Becher mitbringen). Erfrischung am Ende der Wanderung. Teilnahme 7 ? (8 ? vor Ort). Familienmitgliedschaft 5 / kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. Anmeldung auf helloasso.

Drie wandelroutes (gegroepeerd en gespreid vertrek), inschrijven vanaf 8 uur, vertrek om 9 uur: – Ochtend: 14 km of 11 km – Namiddag: gemeenschappelijk 7 km – Familiepad: 6 km, start om 10 uur Ontbijt en versnaperingen inbegrepen. Traditionele soep 's middags in Génis (breng je eigen picknick en beker mee). Versnaperingen aan het einde van de wandeling. Toegangsprijs 7? (8? ter plaatse). Familie 5? / gratis voor kinderen onder de 12 jaar. Inschrijven op helloasso.

Tres rutas a pie (salidas agrupadas y escalonadas), inscripción a partir de las 8 h, salida a las 9 h: – Mañana: 14 km o 11 km – Tarde: común 7 km – Recorrido familiar: 6 km, salida a las 10 h Desayuno y avituallamiento. Sopa tradicional a mediodía en Génis (llevar picnic y taza). Refrigerio al final del recorrido. Entrada 7 ¤ (8 ¤ in situ). Familia 5? / gratis para menores de 12 años. Inscripciones en helloasso.

Venite a scoprire, o a riscoprire, le gole dell'Auvézère per una magnifica escursione attraverso paesaggi a grandezza naturale! Tre percorsi a piedi (partenze raggruppate e scaglionate), iscrizione dalle 8.00, partenza alle 9.00: – Mattina: 14 km o 11 km – Pomeriggio: 7 km comuni – Percorso per famiglie: 6 km, partenza alle 10.00 Colazione alle 8 e ristoro gratuito. Zuppa tradizionale a mezzogiorno a Génis (portare il proprio picnic e la propria tazza). Rinfresco alla fine della passeggiata. Iscrizione 7? (8? sul posto), gruppi di 10 persone 6? Famiglia 5? / gratis per i minori di 12 anni. Iscrizioni su helloasso.