Les Echappées – 05-07-2025 – Plougastel-Daoulas

La guinguette culturelle fait son retour avec un programme festif et familial ! Pour ouvrir le bal : – Starship Groovers vous fera danser et vous échauffera ! – Radiovolca vous en mettra plein les yeux avec un solo circassien (cirque, jonglage, théâtre). Sans oublier de nombreuses autres animations !

The guinguette culturelle returns with a festive, family-friendly program! Opening the ball: – Starship Groovers will get you up and dancing! – Radiovolca will blow your mind with a circus solo (circus, juggling, theater). And don't forget all the other entertainment!

Die Guinguette culturelle kehrt mit einem festlichen und familienfreundlichen Programm zurück! Um den Ball zu eröffnen : – Starship Groovers wird Sie zum Tanzen bringen und Sie aufwärmen! – Radiovolca wird Ihnen mit einem Zirkussolo (Zirkus, Jonglage, Theater) die Augen öffnen. Und nicht zu vergessen: zahlreiche weitere Animationen!

De culturele guinguette is terug met een feestelijk, gezinsvriendelijk programma! Om de bal aan het rollen te brengen: – Starship Groovers brengt je aan het dansen! – Radiovolca zal je versteld doen staan met een circussolo (circus, jongleren, theater). En vergeet al het andere entertainment niet!

La guinguette cultural vuelve con un programa festivo y familiar Para ir abriendo boca: – Starship Groovers le pondrá a bailar – Radiovolca te dejará boquiabierto con un solo circense (circo, malabares, teatro). Sin olvidar el resto de espectáculos

La guinguette culturale torna con un programma festivo e adatto alle famiglie! Per dare il via alle danze: – Gli Starship Groovers vi faranno ballare! – Radiovolca vi stupirà con un assolo circense (circo, giocoleria, teatro). E non dimenticate tutti gli altri intrattenimenti!